已转舵向新目标。
A new heading system (including heading measurement and heading control) framework is presented for Micro Air Vehicles (MAVs) from the viewpoint of practical applications.
从实用的角度出发，给出了微小型飞行器的航向系统(包括航向测量和航向控制)体系结构。
As I was heading home, that new girl appeared again.
在我回家的路上，那个新来的女孩又出现了。
Although this is a homepage design, you could imagine an interior page would simply have a different heading panel and new content area.
尽管是设计主页，你也可以想象一下内部页面可能也就是具有不同的主题面板和新的内容区。
If you have a firm grip and can stand on one leg, it may indicate that you are heading for a long life, according to a new study.
如果你有一个坚定的抓地力和能站在一条腿，它可能表明你是一个长寿命的标题，根据一项新的研究。
A secondary heading starts a new section.
第二个标题开始了一个新的节。
Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop.
迪安的全家是在英国南安普敦登上了泰坦尼克号，动身前往美国堪萨斯州以开始新生活，她的父亲希望在那里开一家烟草店。
For those who are starting new businesses, new projects, or heading in new directions, 2010 is a year to go for it.
对于那些开始新的生意，项目和在新领域中前行的人来说，2010是一个合适的年份。
It is morning, and 21-year-old Elly Jackson - or La Roux, arguably the biggest new pop star of the year - is on the Eurostar to Belgium, where she is heading to appear on a TV show.
21岁的EllyJackson和她的乐队LaRoux，年度最抢眼的流行歌曲新人，坐eurostar的早班火车前往比利时出席一个电视节目。
Now Charlie is heading to a new home.
现在查理有了新家，不过主人一定要小心小心再小心——查理有可能是个魂器哦……（小编：喂！
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
In some ways it reflects the way that international negotiations have been heading, though their new "bottom up" direction was reached more by default than by strategy.
尽管他们能够达成的“自下而上”的新方向更多是由于无计可施而不是战略使然，在某种程度上这反映出了国际谈判的走向。
America's top diplomat is heading back to the Middle East for a new peace mission, but there are few expectations for a major breakthrough.
美国最高外交官为一项新的和平使命再次前往中东，不过几乎没有人期望这次和平使命会取得重大突破。
Portugal has suffered more: a quarter of its job losses between 2003 and 2006 involved jobs heading overseas, mostly to new EU members.
葡萄牙损失更大：2003到2006年间，四分之一的工作都是被外来者拿走，主要是来自欧盟的新成员国。
This week, the stricken pound tumbled to a new record low against the euro, and is rapidly heading towards parity with the currency.
本周，遭受重创的英镑与欧元的比价跌至一个新的最低记录，并迅速的直接导致现金遭受同样的现实。
With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game.
由于日本利率现在也要上升了，这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。
Obviously, it's not quite as simple as throwing in a new server, moving a bunch of workloads, and heading home for the weekend.
显然，此非易事-不会是抛出一台新服务器、把一堆负载迁移过去然后回家享受周末那么简单。
Five years ago some police stations in Newark, New Jersey's biggest city, did not even have a computer. Many officers worked only on weekdays, heading home at 5pm.
5年前，一些位于新泽西最大的城市纽瓦克的警局甚至还没有电，许多工作人员仅在周一到周五的工作日上班，一到下午五点就下班回家。
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
Some of the anchors also will be heading to the floor of the New York Stock Exchange to promote the new campaign.
有一些主播将会派去纽约证券交易所，这也是战略计划的一部分。
TURKEY'S fraught relationship with America is heading into a new crisis.
土尔其和美国的关系本来就让人捏一把汗，现在更是面临新的危机。
Now, Roach is heading back to New York.
如今，他正从亚洲返回纽约。
New York City also happens to be where McCain is heading for his next fundraiser on Tuesday.
纽约市是麦凯恩星期二参加募款活动的地方。
Mary Colvig is heading up an exciting new project that aims to harness the amazing energy and skills of the Mozilla community to help organizations and individuals in need.
Mary Colvig正在推动一项非常激动人心的新项目。该项目旨在集中Mozilla社区中所有惊人的能量和技能来帮助需要的个人和组织。
Mary Colvig is heading up an exciting new project that aims to harness the amazing energy and skills of the Mozilla community to help organizations and individuals in need.
Mary Colvig正在推动一项非常激动人心的新项目。该项目旨在集中Mozilla社区中所有惊人的能量和技能来帮助需要的个人和组织。
应用推荐