Subsequently, new guidelines were issued to all employees.
随后，新的准则发给了所有雇员。
The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
We promised more information on that part of the new guidelines this week.
我们承诺在本周内将提供更多关于新指南的信息。
The new guidelines on Monday targeted four main areas.
周一的新指导意见针对四个主要领域。
This week, the center released new guidelines for relieving pain.
本周，该中心发布了缓解疼痛的新准则。
The COP adopted three new guidelines for implementation of the convention.
缔约方会议通过了公约的三项新实施准则。
The new guidelines address only when intervention with drugs should begin.
新的指导意见只是提出了应当开始药物干预的时机。
“Unworkable,” Elaine Kolish, the initiative’s director, says of the new guidelines.
“行不通，”该倡议的负责人Elaine Kolish这么评价这些新的指导方法。
The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.
这家医院颁布了新的针对治疗精神疾患的指导政策。
A quality aspect, accessibility, is also addressed by new guidelines and legal requirements.
新的准则和法律要求也触及了质量方面的问题，即可访问性。
Other new guidelines give the world its first vision of a generation of babies born HIV-free.
而其它一些新指南则使世界第一次有望看到一代无艾滋病毒婴儿的出生。
During the year, the board promulgated five new guidelines and revised three guidelines.
年内，城规会公布了五套新指引，又修订了三套指引。
To that end, new guidelines for climbers who scale Mount Fuji out of season were introduced in July.
为了达到这一目的，今年7月推出了针对反季节登山客的新指南。
The IMF was given an important role in helping the G-20 define the new guidelines and acting as a referee.
IMF在帮助20国集团定义新准则和充当裁判方面被赋予了十分重要的角色。
Yet new guidelines last week for breast cancer testing in the United States created a storm of debate.
然而，上周美国最新发布的乳腺癌检测指引却引发了辩论风暴。
The new guidelines cautioned that "individuals should eat as little dietary cholesterol as possible. ""
新的营养指南警告说，“人应该尽可能少吃饮食中的胆固醇。”
The new guidelines also suggest that doctors consider whether a gift runs counter to professional norms.
新的指南同时也建议医生考虑某个礼品是否让自己违反职业规范。
The new guidelines are also likely significantly to increase the numbers of diagnostic outpatient referrals.
新指南还可能极大增加门诊病人的转诊次数。
Most likely we will issue new guidelines in 2011 and they should be done by the annual meeting in Milan next year.
很可能我们将在2011年发布新的指南，且应该在明年米兰的年会前完成。
Health experts in England issued new guidelines on Thursday advising people to eat more fiber and drink more water.
来自英格兰的健康学家在周四发表的饮食指南中，建议人们更加注重膳食纤维和水的摄入。
But manually removing earwax could actually damage a person's hearing, according to new guidelines by experts in the US.
不过，根据美国专家们公布的最新指南，手动清理耳屎实际上会损害人的听力。
According to the new guidelines, the labels must contain the nutritional composition of the product and its energy content.
根据新的指南，标签必须包含产品的营养成分和能量的含量。
The new guidelines also discuss resuscitation of infants and children with various congenital heart diseases and pulmonary hypertension.
新指南也讨论了患各种先天性心脏病和肺动脉高压儿童及婴儿的复苏抢救。
This article studies and discusses the problem of assets impairment in detail, mainly aims at the background of the new guidelines released.
本文主要针对新准则公布的背景下，资产减值的问题进行了详细的研究和探讨。
The new guidelines also recommend that during CPR, rescuers increase the speed of chest compressions to a rate of at least 100 times a minute.
新指南建议在实施心肺复苏时，心脏按压的速度提高到至少每分钟100次。
The new guidelines also recommend that during CPR, rescuers increase the speed of chest compressions to a rate of at least 100 times a minute.
新指南建议在实施心肺复苏时，心脏按压的速度提高到至少每分钟100次。
应用推荐