As a result there were no new foundations established between 1999 and 2004.
因此再1999年到2004年之间没有新的基金会产生。
The architect immediately removed the new foundations and undertook excavations.
建筑师立即移开新的基石，进行挖掘。
Both existing and new foundations were used to support a concrete grid that extends out from the original building.
利用现存的和新的地基，以支撑原有建筑扩建的混凝土网络。
The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
建筑工人正开始给新校舍打地基。
I think you'll agree that after you have laid the foundations, the process of adding new classes and methods is relatively simple.
奠定了这些基础之后，我认为您将会赞同添加新类和方法的过程相对比较简单这种说法。
In a recent report, Forrester Research called for a six - to seven-year cycle of spending on what it calls the new information technology foundations for unified computing.
在最近的报告中，ForresterResearch认为，在新的信息技术基础设备更新方面，存在一个6到7年的周期。
Down at Ground Zero, the concrete and steel foundations of a new tower are already visible.
归零地(Groud Zero)下面，新塔的钢筋混凝土地基已有了雏形。
We take a look at two new ones, which build on the common foundations Rails developers are used to.
我们来看两个新的解决方案，它们均是基于Rails开发者使用的公用基础之上构建的。
Two major reasons come to mind: one has to do with the little-understood truth about new software releases, and the other has to do with a well-known weakness in the foundations of Struts.
这有两个主要原因：一个原因与鲜为人知的新软件发行惯例有关，另一个原因则与众所周知的struts根基中的弱点有关。
Spring Security 2.0.0 builds on Acegi Security's solid foundations, adding many new features.
SpringSecurity2.0.0构建在Acegi Security坚实的基础之上，并增加了很多新特性。
If we are serious about rescuing potential new drugs from the valley of death, then academia, the NIH, and disease foundations will have to change how they operate.
如果我们真的想要将有潜力的新药从死亡之谷挽救出来，那就需要学术界，国家卫生研究院和疾病基金会改变他们的运作方式。
At the peak of the Washington real estate boom two years ago, buyers were snapping up "presale" properties in the new buildings before the foundations had even been laid.
两年前，在华盛顿房地产繁荣的鼎盛时期，新建筑中的预售房产在还没有打下地基时就会被买家抢购一空。
But one of the central tenets of the new wave of private foundations and venture philanthropy is to spend charitable dollars more efficiently that the established charities.
但是，在建立私人资金会以及企业从事慈善的新兴大潮中，一个核心原则就是要比既有的慈善团体更能把钱花在刀刃上。
The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.
然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。
Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.
纽约的Doctoroff先生指出，像友邦（AIG）、摩根-大通（JPMorgan Chase）和美林（Merrill Lynch）这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。
On May 18th the New Economy Initiative (NEI), funded by ten foundations, announced grants to spur entrepreneurship and help car-suppliers diversify.
5月18日由10家基金支持的新经济主动性(NEI)，宣布将促进企业创建，协助汽车供应商多样化。
While digging foundations for new buildings, the builders often uncovered archaeologically valuable sites.
在给新建筑打地基的时候，建筑者常常会挖掘到一些有价值的文物遗迹。
The influence of loading distribution stress path and nonlinear deformation on foundation behaviour are studied in this paper. A new settlement formula for foUndations is proposed.
本文研究了荷载分布、应力路径和非线性变形对地基性状影响。提出了一个新的基础沉降量计算公式。
A new settlement formula for foUndations is proposed.
提出了一个新的基础沉降量计算公式。
In a landmark article, Philanthropy's New Agenda: Creating Value, Michael Porter and mark Kramer described widespread flaws in America's foundations that mostly remain to this day.
创造价值中，迈克尔·波特和马克·克莱默阐明了美国存留至今的大多数基金会其普遍存在的问题。
The compact form of the new building reduces the size of the foundations and of the outside walls, freeing up a large part of the property and creating an outdoor training zone.
新建筑紧凑的形式缩小了基础和室外墙的尺寸，也释放出很大一部分的土地，形成了一个户外训练区域。
Harry and the other military veterans helped local residents lay the foundations of a classroom and build a new farm of solar panels to provide electricity.
哈里王子和其他一些的老兵帮助当地居民为教室搭建地基，还建了一个太阳能板发电的新农场。
We present the biological and physical foundations of the new theory of transport of bio-energy released by hydrolysis of ATP molecules.
文章描述了由atp分子水解释放的生物能量传递的新理论的物理和生物学基础。
They have dug out the foundations of the new houses.
他们挖出了新房的地基。
Now a new book, Foundations of Corporate Empire, challenges that view and asserts that globalisation is as old as business itself - indeed, as old as civilisation.
现在一本新的书，企业帝国的基础，向那视野挑战而且断言全球化是像生意本身一样的旧-的确，像文明一样的旧。
Private foundations helped support the faltering educational radio, give birth to the new public broadcasting, making it a unique happening in a commercial society.
佩恩、福特和卡内基等私人基金会扶植了摇摇欲坠的教育广播，催生了新意义上的公共广播电视。
Private foundations helped support the faltering educational radio, give birth to the new public broadcasting, making it a unique happening in a commercial society.
佩恩、福特和卡内基等私人基金会扶植了摇摇欲坠的教育广播，催生了新意义上的公共广播电视。
应用推荐