Sweet the rains' new fall sunlit from heaven.
初下的雨水和来自天庭的阳光何等甜美。
They were sporting their new fall colors of red, orange, brown, and yellow.
它们在炫耀自己新的秋日的颜色，红色的、橙色的、棕色的，还有黄色的。
Last year, he held a contest to select a new fall dessert menu item, and the winner received dinner for two.
去年，他举办一场比赛来挑选秋季菜单的新菜式，冠军赢得了一顿双人晚餐。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
This fall, David Aderhold, the chief of a high-achieving school district near Princeton, New Jersey, sent parents an alarming 16-page letter.
今年秋天，新泽西州普林斯顿附近一个成绩优异的学区的负责人大卫·阿德霍尔德给家长写了一封长达16页的警示信。
Mrs. Luo finds the new method can let students not fall behind times.
罗老师发现这个新方法可以让学生不落后于时代。
I think New York is best in spring and fall.
我想春天和秋天的纽约是最好的。
The Rugby World Cup will be held next fall in New Zealand, adding excitement to an already popular destination.
橄榄球世界杯将在明年秋天于新西兰举办，这将为它已经成为广受欢迎的旅行地而增添更多看点。
I think New York is the best in spring and fall.
我想春天和秋天的纽约是最好的。
Projects that introduce new technologies, platforms, or general unknowns fall into the middle of the risk curve.
引入新技术、平台或一般不知名的东西的项目将落入仍现曲线的中间。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makes us adventurous — a finding which may help explain why people routinely fall for "new" products when shopping.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Some of these will probably fall foul of the new precedent.
一些城市的法律甚至可能与这一新的判例有冲突。
New Yorkers spent part of this fall pedaling demo versions of a new bike that may become as common as the city's yellow cabs.
在这个秋天的部分时间里，纽约人开始踩着一种新型自行车上路，这种自行车有可能和纽约的黄色出租车一样成为纽约随处可见的事物。
Mr Bernanke says this task should fall on a new systemic risk council of senior regulators.
伯南克称，这项任务应当由高级监管官员组成的新系统风险委员会承担。
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
The overall number of new cases showed a second successive weekly fall.
新的病例总数呈连续第二周下降。
To that end, the raft of new laws passed last fall calls for cities to cut water use 20 percent by 2020.
为此，去年秋天通过了大量新法，要求在2020年以前将城市的用水量削减20%。
"So if they can't exist under the new conditions they literally fall off the continent," he says.
如果在新的环境不能生存的话，它们将逐渐消失。
Unexpected opportunities to be self-employed or new sources of income could fall in your lap.
你可能会有意外的晋升机遇，新的收入来源。
Veteran movie actor Dustin Hoffman will start this fall in a new series called "Luck" on HBO Television.
影星达斯汀·霍夫曼金秋将出现在HBO全新美剧《运气》中。
According to him, Prison Break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between Michael and the Company.
据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。
Apple disappointed over its outlook and iPad sales, while for IBM the focus was on a fall in new contracts.
苹果的收益预期和iPad销售额令人失望，同时IBM的新合同减少受到外界关注。
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
But plenty of oil and gas would fall under the new laws.
但是许多石油和天然气未来将会纳入新法管理。
Cotton prices have surged to new 15-year highs as exports from Asia fall.
亚洲棉花出口下降使得棉花价格涨至15年来的最高点。
Cotton prices have surged to new 15-year highs as exports from Asia fall.
亚洲棉花出口下降使得棉花价格涨至15年来的最高点。
应用推荐