Well, they're upgrading, moving into a new facility.
他们都升级了，到了新的研究室。
The new facility would form part of that assistance.
此项新机制是经济援助的一部分。
He says the new facility may make future tests more realistic.
他说，新的设施可能使未来的测试变得更现实。
Plant Expansion/new facility build experience is preferred.
有工厂扩建或厂房新建经验优先。
This new facility will greatly increase sanofi pasteur's production capability.
这个新基地将大幅度增加赛诺菲•巴斯德产品的生产力。
For the iPhone 5 LTE we also believe this new facility will be used to supply displays.
我们认为龟山工厂还将为iPhone5LTE提供显示屏。
The local golf club has been relocated to the new facility and the course actively revived.
当地的高尔夫俱乐部已搬迁到新的地点，球场也在积极恢复中。
The new facility was designed to alleviate pressures in the financing markets for securities.
12新的工具被设计用来减轻金融市场压力。
As part of the alliance, A123 will establish a new facility in Michigan for battery production.
作为联盟的一部分，A123将建立一个新工厂在密歇根州的电池生产。
An American chip-designer, Altera, has a new facility with 1, 100 workers in Penang, 800 of them engineers.
一家美国芯片设计商，在槟榔屿拥有新设备和一千一百名工人，其中八百人是工程师。
The question, then is whether the IMF’s new facility is as good in practice as it seems to be in theory.
那么问题就是IMF的新工具在实际应用中是否如其理论看上去的那样好。
Scientists described the new facility as a crucially important resource for scientific research in the UK.
科学家们将新装置喻为英国科学研究的绝对重要的资源。
Although funding has been provided for the new facility, construction cannot start until the land is made available.
尽管新设施需要的资金已经到位，但建设要到腾出土地后才能开展。
The center is now building a new facility for babies. I'd like to help make the place better for institutional care.
该中心现在正在设立给婴儿的新设施，我希望能帮助这个地方提供更好的收容照护。
Rules were updated to route transactions to the new facility, and the changeover was largely transparent to normal operations.
规则已更新到新工具的路由事务，而这个转变在很大程度上对普通操作是透明的。
If more countries share the scepticism, the new facility may not be much longer lived or widely used than the one it replaces.
如果更多的国家也存有这种怀疑，这项新的贷款方式可能不会比其所取代的贷款方式存活得更长久，或者使用的更广泛。
A new facility, which will manufacture the SkyCatcher exclusively, is being constructed at a general aviation airport in Shenyang.
专门生产skycatcher飞机的新工厂正在沈阳通航空港建设中。
The company, however, declined to disclose the investment figure for the new facility and the number of people it planned to hire.
不过该公司拒绝透露新中心的投资额和它计划雇用的人员数目。
Some countries such as South Korea, a possible client, have reportedly already said that they are not interested in the new facility.
据报导，一些国家，比如南韩这个可能的客户，已经表示自己对这种新的贷款方式并不感兴趣。
Microsoft's $500m new facility near Chicago, for instance, will need three electrical substations with a total capacity of 198 megawatts.
比如，微软的位于芝加哥的[font=TimesNew Roman]5[font=宋体]亿美元的新设施将需要三所变电站，其总功率可达到[font=Times New Roman]198[font=宋体]兆瓦。
The new facility has been constructed on the existing site and includes two courtrooms and an additional mediation/multi-function room.
新设施建在原有地基上，包括两个法庭和附加的调解或多功能房间。
And later this year we're launching a new facility in Shanghai in conjunction with the Harvard China Fund that we're very excited about.
今年晚些时候我们在上海与哈佛中国基金联合中立了一个新的机构，对此我们感到十分激动。
Shu insists his new facility can be good for the environment because it is equipped to capture and condense carbon dioxide for possible storage.
舒戈平坚持认为，由于他的新工厂配有收集和凝缩二氧化碳的设备，并可能将其储存下来，所以将对环境有利。
Once completed, the new facility will provide employees with a state-of-the-art work environment to deliver even better service to customers.
一旦建成，新设施将为员工提供高档的工作环境，为客户提供更好的服务。
Yet much about the new facility sounds oddly familiar, because it shares many features with a Short-term Liquidity facility, which it replaces.
然而，这种新的贷款方式很大程度上听起来异常熟悉，因为它和所要取代的短期流动性融通具有很多共性。
The fund argues that it has designed the new facility in consultation with its members, who should therefore be less reluctant to apply for loans.
基金组织争辩道，自己是在向其成员咨询之后才设计这项新的贷款方式的，那么这些国家应该不再那么不情愿申请贷款。
The fund argues that it has designed the new facility in consultation with its members, who should therefore be less reluctant to apply for loans.
基金组织争辩道，自己是在向其成员咨询之后才设计这项新的贷款方式的，那么这些国家应该不再那么不情愿申请贷款。
应用推荐