It just takes on a new face, a new name.
它只是换了一副新面孔，一个新的名字。
In other ways they are part of the new face of organised crime in the region.
从其它角度来说他们是该地区有组织犯罪新面孔的一部分。
But now there is a new face on the black Mount Rushmore: Obama.
不过现在黑人的拉什莫山上却来了一张新面孔：奥巴马。
At 22, the Easy A star is already being called the new face to watch.
这位《绯闻计划》中的明星在22岁，已经被称之为值得一看的新面孔。
巴基斯坦的新面孔？
Had the board brought in a new face too early, it might have attracted mud.
倘若董事会提早推出一张新面孔，可能会招致非议。
Pioneer or not, Woods was the new face of golf.
暂且不论伍兹是不是先驱者，他依然成为了高尔夫球的新面孔。
A new face for the Grand Old Party?
共和党的新面孔？
The 22-year-old Valencia left-back was the only new face in a 23-man squad named by coach Vicente del Bosque last week for Spain's final two UEFA EURO 2012 qualifiers.
这名22岁的后卫是本届西班牙国家队唯一的新面孔，博斯克的球队将在这两周完成2012欧洲杯预选赛小组赛最后的两场比赛。
Then 10 of the images were mixed with 20 new face images.
然后将其中的10张与20张新面孔的图像混合在一起。
A week after the transplant it started to grow — a clear sign that his body did not reject the new face.
脸部移植一周后，它便开始长了——很明显，他的身体并未排斥这张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Upon seeing the new face appear on a candy commercial, the band’s faithful took to the message boards: Who is Aimi Eguchi?
在一个糖果广告商看到这张新面孔时，乐队的粉丝们纷纷留言：谁是江口爱実（AimiEguchi）？
China is celebrating its first Grand Slam tennis champion, the tattooed and free-spirited Li na, not just as a new sporting icon but as a new face for her country.
身上刺有纹身、行事不拘一格的李娜成为中国首位大满贯网球赛冠军，在国内，她不仅被誉为新的体育偶像，还被视为代表中国的一张新面孔。
But, what I am really glad about is the fact itself that I can become a new face again.
但是，让我真正感到高兴的是，我又再一次成了一个新面孔的事实。
Recently, the movie producer has announced that they would shot the Tomb Raider with the new actress and the fans were so looking forward to the new face.
最近，电影制片人已经宣布，他们将翻拍拍摄《古墓丽影》，启用新女演员，粉丝们期待着这张新面孔。
Nevertheless, I do expect to see a new face or two signed to the preseason roster within the next couple of weeks.
尽管如此，我仍然希望在接下去几周里能看到一两个新面孔能够加入赛季前的大名单中。
Better to bring in at least one new face or dissenting voice to shake things up and challenge a few assumptions.
最好引入至少一个新面孔或者不同的声音来打乱局面，挑战一些假设。
Since Buddhism was introduced into China in two-han dynasty, there has appeared a new face in the big fancily of Chinese thought and culture.
自佛教于两汉之际传入中国始，中国思想文化大家庭中，陡然多出了一个新面孔。
I simply figured I was the new face in town.
我觉得只是因为我是镇里的新面孔。
For years, we are desired to hold a best Olympics than ever before, to show the new face of us, to make friends all over the world.
很多年来，我们渴望能举办一届成功的奥运会，渴望能展示我们的新面孔，渴望和世界各地的人们交朋友。
Full of joy, one of world's first face transplant patients shows his new visage to the world.
世界上第一例面部植入手术者十分高兴的向全世界展示着他的新面孔。
THE new (female) face of Chinese business is 60-year-old Xie Qihua.
中国商业界的新面孔是一位六十岁的女性——谢企华。
Wenger hopes to bring in a new face in the new Year but, he confirmed, David Seaman will remain first-choice.
温格将要在新年后带来一个新面孔，可同时他证实，西曼依旧是第一人选。
She is something of a new face in American agriculture.
她是美国农业中出现的新面孔。
Usually their fame didn't last. The public wsa always on the lookout for a beautiful new face to dream about.
通常他们的名望持续时间不长，公众总是寻觅能够梦绕魂牵的漂亮的新面孔。
Gucci made her the new face for their perfume line after she had more than 40 runway shows under her belt, and then Calvin Klein called to hire her for their big Spring show.
在走了超过49场天桥秀，古驰让她以新面孔亮相其香水线。接着卡尔文克莱恩打电话雇她参加大型的春季秀。
Mikel Arteta is the most notable new face - what does he bring to this team?
阿尔特塔是最引人注意的新面孔，他给球队带来了什么？
More than simply bemoaning Western cultural imperialism, Wang Qingsong's optic deconstructs China's complicity in the fraught construction of its superficial new "face."
不仅仅是为西方文化帝国主义而不满，王庆松还从视觉上解构了中国在构建其外表上的“新面孔”过程中的共谋关系。
More than simply bemoaning Western cultural imperialism, Wang Qingsong's optic deconstructs China's complicity in the fraught construction of its superficial new "face."
不仅仅是为西方文化帝国主义而不满，王庆松还从视觉上解构了中国在构建其外表上的“新面孔”过程中的共谋关系。
应用推荐