Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
People adapt genetically to sustained cultural changes, like new diets.
人们从基因上适应持续的文化变化，例如新的饮食。
Traditional cultural and family structures would be likely to break down as a result and large numbers of people would flee to nearby neighbours such as Australia and New Zealand.
由于当地的大批居民可能逃往附近的邻国，如澳大利亚和新西兰，当地的传统文化和家庭结构可能会由此而崩溃。
I had to go into a community or into a new school and assess how people were behaving, things they like to buy, words they used to describe things and their cultural activities.
我来到一个社区或一所新学校时，需要察言观色，注意人们喜欢买什么东西，用哪些词语来描述事物，以及他们有什么样的文化活动。
The two sides will also jointly hold a series of cultural and people-to-people exchanges and take the 60th anniversary as an opportunity to elevate bilateral relations into a new phase of development.
中巴双方还将共同办好一系列人文交流活动，以建交60周年为契机，推动两国关系迈入新阶段。
New Zealand's a tolerant and inclusive society. I think where practical on both sides, people should respect others' cultural and spiritual beliefs.
纽西兰是一个宽容和兼容的社会。我想人们应该尊重彼此的文化和精神信仰，这对于双方都是可行的。
But to change anything in a new cultural context, and doubly so in China, you need to understand the people involved, their motivations and the reasons things got the way they are.
但是要在新的文化环境下改变任何事物，特别是在中国，你需要了解所牵涉到的人，他们的动机，以及事情的由来。
When people who have cultural status start to wear new or different clothes a fashion trend may start.
当一些有着文化地位的人开始穿新的或不同的衣服时，可能就开始新的时尚了。
In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.
在新西兰，毛利人保持着深厚的的文化传统。
In these two short weeks, I met many people, knew many new things and learned a lot of cultural differences.
在这短短的两周时间里，认识了许多人，碰到了许多新鲜的事物，了解了很多文化的差异。
The new Taoist ideology forms his peculiar cultural, psychological structure in which capturing "stillness" and expressing that "beauty always makes people sad" are especially prominent.
新的道家思想形成了沈从文独特的文化心理结构，其中“静”的捕捉和“美丽总使人忧愁”的风格尤为醒目。
In the cultural aspects of the brand, new show of the memory of the age don't have a mind, let people in a full of fashion, creative, taste the spatial feeling aftertaste of traditional food.
在品牌文化方面，全新展现的时代记忆别有心意，让人们在一个充满着时尚、创意、品味的空间里感受传统美食的余味。
In fact, in recent years, "New year" has become a cultural phenomenon Chinese New year, as some people make a profit "tricks."
事实上，近几年，“贺岁”已然成为一道新春文化现象，成为一些人赚取利润的“拿手戏”。
In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.
在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。
The third part of discussions in constructs moral reforming which in the new people personality opens, with to traditional Confucianist's cultural inheritance.
最后，反思梁启超的启蒙在近代历史中的具体走向。 第三部分探讨在建构新民人格中所开启的道德转型和其中对传统儒家的文化传承。
Today, the Zhuang brocade caters to present generation's esthetic demand by the brand-new posture, becomes the important cultural present for the Zhuang national minority people foreign exchange.
今天，壮锦又以崭新的姿态迎合当代人的审美需求，成为壮族人民对外交流的重要文化礼品。
Open new horizons for cultural and people-to-people exchanges.
努力开创人文交流新局面。
Mutual cultural and people-to-people exchanges have yielded new fruits.
中肯人文交流取得新成果。
Chinese people have been part of New Zealand's cultural make-up since the 1860s, when the Dunedin Chamber of Commerce sought workers for the Otago gold mines.
年代，从达尼丁商贸会为开掘奥塔哥金矿而招进的第一批中国掘金者开始，华人就已经成为纽西兰多元文化社会中的一部分。
Chinese people have been part of New Zealand's cultural make-up since the 1860s, when the Dunedin Chamber of Commerce sought workers for the Otago gold mines.
年代，从达尼丁商贸会为开掘奥塔哥金矿而招进的第一批中国掘金者开始，华人就已经成为纽西兰多元文化社会中的一部分。
应用推荐