The debt saga keeps sucking in new countries.
债务危机继续在新的国家蔓延。
What about the next EU budget, they add, or treaties admitting new countries?
那么，欧盟下个预算是否也要这样呢？成员国扩充条约又如何呢？
Three of the 11 new countries achieving this are categorized as least developed.
在做到这一点的11个新国家中，有3个属于最不发达国家类别。
You can add new countries with new transformations without having to alter the mediation flow in any way.
可以通过新的转换增加新的国家，而不必对中介流作任何修改。
Seems unlikely the world will stop adding new countries now.
看起来世界并没有停止增加新国家的脚步。
Traveling the world and exploring new countries can also combine education with pleasure.
到国外旅行，去探索一个陌生的国家，也是把学习与娱乐结合起来的方式。
Since 1990, the big source of new countries was obviously the breakup of the USSR and Yugoslavia.
自从1990年以来，新国家的最大来源无疑是前苏联和南斯拉夫的解体。
An average of four out of 10 companies also declare an intention to develop operations in new countries.
10家公司中有4家公司还宣布有意在新国家开展业务。
Some players, for example, move when they are young and thus develop easy, deep ties to their new countries.
比如说，有些运动员在很年轻的时候就移居海外，所以很容易和新国家产生深切的联系。
The enlargement of the club to take in new countries to its south and east has been one of its greatest successes.
把欧盟俱乐部扩展到欧洲的南部和东部是它最为成功的动作之一。
But seafarers can be prone to specific illnesses and diseases because of the nature of the work and travel to new countries.
但是，由于特定的工作性质以及船舶在不同国家之间频繁旅行，海员们很容易患上各种特定的疾病。
Often the originator of the business does not have the expertise to enter new countries quickly, so copycats can get there first.
而原创企业往往并不擅长迅速打入新国家的市场，所以模仿者便能捷足先登。
Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession.
在有新国家加入的情况下，本规定应同样适用于加入时各方面已经存在的专利。
As a cross cultural trainer, I help senior executives from multinational companies and their families acclimate to their new countries and environment.
身为一位跨文化培训师，我帮助许多跨国企业里的高级经理人及他们的家人在不同的国家适应新的环境。
Over the past few years, some new countries we've noticed entering the contest are Lithuania, Estonia, Barbados, Serbia, Belize and Latvia, to name a few.
在过去的几年里，我们注意到一些参赛的新国家，包括立陶宛、爱沙尼亚、巴巴多斯、塞尔维亚、伯利兹、拉脱维亚等等。
The number of new countries reporting human cases increased from 4 to 9 after October 2005, following the geographical extension of outbreaks among avian populations.
在2005年10月禽类种群中疫情的地域扩大之后报告人间病例的新国家数从4个增加至9个。
Unlike the avian virus, the new H1N1 virus spreads very easily from person to person, spreads rapidly within a country once it establishes itself, and is spreading rapidly to new countries.
不像禽流感，新的H1N1病毒更容易在人与人之间传染，一旦在一个国家出现，它就能迅速蔓延全国，并且向未发现这种病毒的国家蔓延的速度也非常快。
There is nothing wrong with greater efficiency. There is even a certain logic in arguing that expansion of the EU—both to new countries and to new policies—requires more efficient institutions.
提高各机构工作效率无可厚非，甚至可以说欧盟吸收新成员国以及采纳新政策需要各机构变得更加高效，这是有一定道理的。
Since the beginning of February 2006, the highly pathogenic H5N1 avian influenza virus has spread to affect wild or domestic birds in 17 new countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
自2006年2月初以来，高致病性H5N1禽流感病毒的传播已影响到非洲、亚洲、欧洲和中东17个新的国家的野生鸟类或家禽。
Since the beginning of February 2006, the highly pathogenic H5N1 avian influenza virus has spread to affect wild or domestic birds in 17 new countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
自2006年2月初以来，高致病性H5N1禽流感病毒的传播已影响到非洲、亚洲、欧洲和中东17个新的国家的野生鸟类或家禽。
应用推荐