There was informal marriage with soldiers, who until A.D.197 were not legally entitled to wed, and whole new communities grew up near the forts.
在公元197年之前，士兵并未被法律授予结婚的权利，因此与士兵结婚没有正式的婚礼，而且所有的新社区都是在军事要塞附近发展起来的。
They were not welcomed by their new communities.
但是他们并不受新社区的欢迎。
Existing papers did not cover the new communities journalistically.
现存的报纸并没有在新闻上照顾新城镇。
Lived experience itself became the focus of interest and new object of knowledge of the new communities.
生存经验自身成为了兴趣关注的焦点和新团体认识的新对象。
Many of these new communities lacked the resources to build adequate roads and other infrastructure.
很多新的社区没有足够的资源修建公路和其他基础设施。
We also foresee new communities of ascending humans drawing together in remote areas around the globe.
我们也预见到新的社区，提升者将在全球偏远的区域彼此聚集在一起。
They may be forced to uproot their familiesto move to new communities where employment is more readily available.
他们或许被迫举家搬到就业相对容易的社区。
These new communities will be constructed in safe pockets of Earth's surface not destined to be drastically altered in the decades ahead.
这些新社区将被建设在地球表面的安全地方，它们注定不会在前方数十年剧烈改变。
New communities and States are seeking protection under its aegis, and multitudes from the Old World are flocking to our shores to participate in its blessings.
新的社区和州正在它的支持下寻求保护，而来自旧大陆的人群正蜂拥至我们的海岸来分享它的祝福。
New communities that define typed documents according to the architecture can then use the same tools at the outset, and refine their content-specific tools as needed.
根据该体系结构定义类型化文档的新社区可以在一开始使用同样的工具，然后在需要的时候定制针对其内容的工具。
In these new communities sponsored by brands, it's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
对于在这些最近被品牌赞助的社区里的人们来说，在得到他人关注的同时，也许也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
Each application program must support their own infrastructure; however, the key to a service-oriented architecture is the agility of data transport to new communities of interest.
每个应用程序都必须支持自己的基础设施；但是，面向服务体系结构的关键是，能够敏捷地把数据传输给新的相关社区。
The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
Despite the pledges of equality for all communities in the new India and Pakistan, the driving force behind the violence was to eliminate or devour the other community, writes Ms Khan.
暴行出现的原由除了是要保证在新印度与巴基斯坦的所有社区拥有同等权利，其驱动力是排除或吞并其它社区，科汗女士写道。
The new staff will also join teams visiting communities within the affected municipalities in order to improve public understanding of the disease and acceptance of control measures.
这些新的工作人员还将与受感染市内访问社区的小组相结合，以便改进公众对该病的了解和接受控制措施。
New ideas and approaches will be needed, since many communities and organisations have set high targets for recycling.
由于许多社区与组织设定了针对垃圾回收的高端目标，因此也需要新的观念与方法。
Working with the Communities of Practice to provide a ramp-up program for new hires.
利用实践社区为新雇员提供一个下文有定义的程序。
We are issuing these guidelines to help countries and communities scale-up the services needed to reduce new infections and save lives.
我们发布这些指南，就是要帮助各国和社区扩大用以减少新发感染并且挽救生命所需的服务。
Asia shows a stabilizing epidemic overall, but new infections are very high in some communities.
亚洲总体流行情况趋于稳定，但有些社区新增感染数量很高。
Work is needed in both development of new methods and communication with the communities involved to control the pandemic and help women stay healthy.
开发新的预防手段、与相关的社区沟通从而控制艾滋病大流行，以及帮助妇女保持健康，这些都需要加以研究。
So may the new law requiring prior consultation with indigenous communities over extractive projects on their land.
因此新法律可能会要求矿业公司与当地社区就其土地上的开采项目进行事先磋商。
During the process of facilitating communities in self-recovery, he made a lot of new friends.
在帮助社区自我恢复的过程中，他结交了许多新朋友。
Biotechnology LABS can find new cures; new rail lines and roadways can connect our communities; goods made here in Michigan can be exported around the world.
生物技术实验室能发现新的疗法，新的铁路干线和公路让我们的社区相连，密歇根生产的商品能出口到全世界。
New programming models and robust developer communities can quickly emerge around new languages.
新的编程模型和活跃的开发者社区也随着新语言迅速出现。
Therefore, you can extend composite applications to new user communities.
因此，您可以将组合应用程序扩展到新的用户群体中。
Besides serving as a hosting solution, those video sites also function as active communities where users discover new content.
这些网站不仅可以作为视频托管解决方案，还可以成为活跃的社区，在这里用户可以发现新的内容。
Well, it could be the radio, could be TV, but what about the new social communities, like Twitter?
喔，可以用广播，可以上电视，新的社交群落怎么样，比如微博？
Unable to fashion new stars, these satellites evolve into celestial retirement communities, inhabited by bald old stars and little else.
由于未能形成新的恒星，这些卫星就演变成了没有别的恒星却单单是那些老恒星们住着的天体退休社区。
Unable to fashion new stars, these satellites evolve into celestial retirement communities, inhabited by bald old stars and little else.
由于未能形成新的恒星，这些卫星就演变成了没有别的恒星却单单是那些老恒星们住着的天体退休社区。
应用推荐