Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
And soon, we'll face a new challenge with wealth.
不久，我们将要面对一个新的财政挑战。
Today, the industry faces a new challenge: credit.
今天，汽车业又面临了一个新的问题：信用危机。
Each ride seemed like an adventure and a new challenge.
每次乘坐似乎都是一次新的冒险和挑战。
For bankers, lending for efficiency is a new challenge.
对银行业而言，能效贷款是一个新的挑战。
It turned out that Sandberg was ready for a new challenge.
原来桑德伯格正准备迎接新的挑战。
To be ready is an attitude, and you have to be ready for any new challenge.
做好准备则意味着一种态度，你必须要时刻准备好迎接任何挑战。
I still have a lot of things to learn, coming to Chelsea is a new challenge for me.
我仍然有很多东西要学，到切尔西来对我来讲是一次全新的挑战。
These scholars argue that they're facing not a new challenge but a familiar Nemesis.
这些学者辩解说他们面对的并不是一个所谓前所未见的挑战而是一个人所皆知的“因果报应”。
But... applying the Flyweight [GoF] pattern raises a new challenge for our designer.
但是……应用flyweight [g oF]模式给设计者带来了新的挑战。
And then there is the new challenge of beach reading on an electronic apparatus.
用电子设备阅读则带来了新的问题。
A new challenge to teaching is the pressure to internationalize curriculum offerings.
教学的一个新的挑战就是使所授课程国际化的压力。
The time to do this is during the first few moments when you are faced with a new challenge.
采取这种措施的最佳时机是当你刚刚面对一个新的挑战的时候。
Face each new challenge with the attitude that it will bring you one step closer to your goal.
面对每一个新的挑战保持这种态度将让你更接近目标。
Create a new challenge. I think this is by far the best thing on the list, but you may differ.
到目前为止这是这份清单上的最好的技巧，不过也许你持有异议。
But the time was right to seek a new challenge and I am thrilled about how things have gone so far.
但当时正是寻求新挑战的好世纪，而且我对于到目前为止的经历赶到十分激动。
Each presents a new challenge, so our engineers need constantly to improve and update our algorithms.
每个都提出一个新的挑战，所以我们的工程师需要不断提高和更新我们的算法。
His new challenge may be to persuade rivals in the Middle East to consider their adversaries' interests.
他的新挑战将是说服中东的几个敌对国家站到对方的立场去考虑敌方的利益。
There's nothing to be sad about today, there's only the exciting future and new challenge waiting for you.
没有什么好伤心的，只有令人兴奋的未来和新的挑战等着你。
And RIM will soon be facing a new challenge from Nokia, which has long been a cherished brand in Europe.
而且RIM公司即将面临来自欧洲老牌劲旅诺基亚的挑战。
In fact, just when I think I have "seen it all," I am presented with a new challenge never before encountered.
事实上，当我认为已经“完全了解”的时候，我遇到了之前从来没有遇到过的新挑战。
I decided to seek a new challenge as I could feel I was reaching the end of my enjoyment cycle with Seam and Weld.
我决定寻求新的挑战，因为我深深地感觉到自己在Seam和Weld团队中的热情即将消失殆尽。
An optimistic response to a new challenge will trigger a completely different set of established response patterns.
乐观应对新的挑战将会和按照前面的既定模式面对挑战产生完全不同结果。
The extra weight was certainly a worthwhile trade-off for longer life and better health, but with success came a new challenge.
想要更加长寿和健康，增加这点体重自然是值得的，但接踵而至的是新的麻烦。
In early 2005, the business realized a new challenge as it related to a Federal Reserve regulation targeting daylight overdrafts.
在2005年早期，业务部门意识到有一个新的难题，是一个有关联邦储备(Federal Reserve)的条款，该条款主要是针对明目张胆的透支制定的。
In early 2005, the business realized a new challenge as it related to a Federal Reserve regulation targeting daylight overdrafts.
在2005年早期，业务部门意识到有一个新的难题，是一个有关联邦储备(Federal Reserve)的条款，该条款主要是针对明目张胆的透支制定的。
应用推荐