A typical inefficiency that occurs in large companies stems from each project team creating a new build system for each software project.
大企业的低效源自于为每个软件项目创建一个新的构建系统。
We'll need to decide whether or not to improve the existing system or to build a completely new system.
我们需要决定是改进现有的系统还是建立一个全新的系统。
To build a new image, start by choosing a base operating system definition and then extending it to add software bundles (Step 5).
要想构建新的映像，首先选择一个基本操作系统定义，然后扩展它以添加软件包（步骤5）。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
Another key benefit of the close communication between development and system test is that the system test team was immediately aware when new functionality was first available in a build.
开发和系统测试之间的密切交流的另一个重要好处是，当新的功能首次出现在一个构建中时，系统测试团队可以立即注意到。
For the individual programmer, the ability to quickly build the system while writing new code has a number of benefits.
对于程序员来说，写新代码的同时快速构建系统的能力具有许多好处。
It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.
对这些商业交易来说，抛弃一个关键任务核心系统建立一个新的系统是不现实的。
Your team has interviewed the business users, you've identified the requirements and you've even determined which enterprise services you'll need when you build this new system.
您的团队已经采访过业务用户，您也确定了需求甚至确定了在构建此新系统时需要哪些企业服务。
Now let's take an example and analyze how the new kernel build system should be used to compile and load a simple module.
现在让我们来看一个例子，分析一下新的内核编译系统如何来编译并加载一个简单的模块。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
H-P will build the new system in modules that can be rolled out sequentially, which should smooth the transition and stretch out the payments.
惠普将以可连续大批量生产的模块建造这个新系统，这将令系统的转接更为顺畅。
For example, you can ask the VM to run an application to download and install the new software build automatically after system start by setting USR_CFG_APP in the VM deployment task.
例如，您可以通过在VM部署任务中设置usr_cfg_app，要求VM在系统启动后运行一个应用程序以自动下载并安装新软件版本。
When you build a new system, both techniques are worth considering.
开发新系统时，这两种技术都值得考虑。
They anoint one data warehouse as the system of record or build a new enterprise data warehouse (EDW) from scratch.
企业选择一个数据仓库或者从头创建一个新的企业级数据仓库。
If you did not use the New project wizard, you need to set up the build path and other options manually, just as if you had created a project from a directory on your file system.
如果您未使用NewProject向导，则需要手动设置构建路径和其他选项，就像您在自己的文件系统的一个目录中创建了一个项目那样。
The suppliers, who provide the hardware and software products to build the infrastructure that will host the new system
供应商，提供硬件和软件产品以构建将要安装新系统的基础
The QA team then performs functional, system, and performance tests on the new build using IBM Rational TestManager.
QA团队然后在新的构建上使用IBMRationalTestManager运行功能、系统以及性能测试。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system -but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system - but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
You can now use the new -version option with all server utilities to provide detailed information on the build operating system, build number, and build date.
对于所有服务器工具，都可以使用新的- version选项提供构建操作系统、构建号和构建日期的详细信息。
Meanwhile, the Windows Phone 7 team will preview the latest build of Microsoft's mobile operating system, dubbed "Mango, " on May 24 in New York City. (ZDNET)
与此同时，微软WindowsPhone7团队将于5月24日在纽约市预览微软移动操作系统的最新版本——“芒果”（Mango）。
With those components in place, the organization can build new applications or processes that make use of the multi-system integration.
随着这些组件的就位，组织就可以构建利用多系统集成的应用和流程。
They don't have enough resources to build a well-developed training system for new staff.
由于资源有限，他们没法为新人提供完善的培训。
Curiously, they are relying not on some Silicon Valley powerhouse but on the Omnimedix Institute, a non-profit firm based in Oregon, to build and run the new system.
奇怪的是，它们没有依靠硅谷的强力工作室，而是选择了一家建立在俄勒冈州的非盈利性公司——OmnimedixInstitute，来建立运行新系统。
You can pull an early version of your source code from your version control system and use it to build a new TEST database.
你可以把一个早期版本的源代码版本控制系统，用它来建立一个新的测试数据库。
To build its new operating system, Microsoft Corp. needed to do more than fix the flaws of its predecessor. The company also had to address major bugs in its software development process.
为了打造新的操作系统，微软(Microsoft Corp .)所要做的不仅是修复前代产品的缺陷，该公司还必须解决其软件开发过程中的重大问题。
To build it, the company is using a new system of suppliers around the world.
为了制造这架飞机，波音公司使用了全世界最新的供应商系统。
It fills a gap among established time-management methods, which stress behavioral changes such as adopting a new organizing system or doing exercises to build willpower.
新方法弥补了既有的时间管理方法的空白，这些既有的管理方法强调通过采取新的管理规划体系或者锻炼身体等行为改变来增加毅力。
It fills a gap among established time-management methods, which stress behavioral changes such as adopting a new organizing system or doing exercises to build willpower.
新方法弥补了既有的时间管理方法的空白，这些既有的管理方法强调通过采取新的管理规划体系或者锻炼身体等行为改变来增加毅力。
应用推荐