But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
但新酒必须装在新皮袋里。
Recycled glass is used to make new bottles, glasses, dishes and windows.
回收后的玻璃用来新瓶子、新杯子、碗碟以及窗户。
The final objects could be new bottles with corks or vases made by porcelain.
最后的成品可以是全新的软木塞瓶或瓷花瓶。
New bottles are also available at a reasonable price and can be reused indefinitely.
价格合理的新瓶也是可利用的，并且可以无限地被重复利用。
Empty glass bottles are collected, and the glass is broken and reused for making new bottles.
把空的玻璃瓶收集起来，打碎后再用来制造新瓶子。
The other members of the league, present at the time, shook hands all around and spoke of opening a new bottles on the strength of the occasion.
当时在场的其他盟员们一一握着手，说什么要借这机会开几瓶酒来庆祝一番。
There's a lesson in that for all of us in the media, for we must adapt to new technology, and not simply by putting the same old wine in new bottles.
Twitter给我们这些媒体从业人士也带来了启示，我们必需适应新的技术，而不是仅仅用新瓶装旧酒。
The firm is now taking part in a new trial to see whether similar devices can separate mixed plastics of all kinds rather than just bottles.
现在，该公司正在参与一项新的实验。实验的目的在于，看看除了瓶子以外的其他塑料制品，在类似这样的设备下能否被分类成功。
The advertisement sold millions of bottles of mouthwash and also gave the English language a new saying!
这个广告帮助工厂销售了百万瓶漱口水，并且这个新兴的英语也流传了下来。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.
自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。
"We need to develop new process technologies, and HMF is a building block that can replace products like PET, a plastic used for soda bottles," he notes.
“我们需要开发新的加工技术，羟甲基糠醛还是一种建筑材料，能够代替例如聚对苯二甲酸乙二酯(PET)这种制作可乐瓶子所需要的塑料，”他指出。
Putting new wine into old bottles is now to be applauded.
“旧瓶装新酒”如今备受赞同。
Do not put new wine into old bottles.
莫用旧瓶装新酒。
PepsiCo Inc. unveiled a new bottle Tuesday made entirely of plant material that it says bests the technology of competitor Coca-Cola and reduces bottles' carbon footprint.
百事公司在周二发布了一款完全由植物材料制成的全新的瓶子，该公司宣称此项技术全面领先于其竞争对手可口可乐公司，并且能够有效的减少瓶子的碳足迹。
The new bottle looks, feels and protects the drink inside exactly the same as its current bottles, said Rocco Papalia, senior vice president of advanced research at PepsiCo.
百事公司负责先进技术研发的高级副总裁Rocco Papalia介绍说，这种新瓶子无论在外观，手感还是对瓶内饮料的保护上都和现在使用的瓶子是完全一样的。
Back in my day, we drank beers out of bottles and cans -we didn't have these new-fangled virtual beers.
我们以前都是从瓶瓶罐罐里倒出啤酒来喝—那时并没有这种新潮的“虚拟”啤酒啊。
Back in my day, we drank beers out of bottles and cans - we didn't have these new-fangled virtual beers.
我们以前都是从瓶瓶罐罐里倒出啤酒来喝—那时并没有这种新潮的“虚拟”啤酒啊。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
One telltale sign: the new Millionaire Fair, where vendors come to show off big-ticket items like helicopters, jewel-encrusted pencils and baby bottles made of gold.
一个有力的论据就是，一次奢侈品展会中，展商展出了诸如直升飞机、镶钻的铅笔和黄金制成的奶瓶。
The product Bee-Shield Hand Sanitizer with Aloe Vera (10 fl. oz. or 1 gallon bottles) is an unapproved new drug and in violation of federal law.
该产品含有芦荟(10盎司或1加仑瓶装规格)未经批准，违反了联邦法律。
We (C) some sample bottles of a new brand of soda a few days ago, but they have not arrived yet.
我们函购了一些关于一个苏达新品牌样品瓶几天前，但是它们现在还没有到。
Wang Jianguang sets a new Guinness World Record by riding along a row of beer bottles for 20 metres in 19 seconds.
王建光(Wang Jianguang)以19秒的时间骑自行车通过20米的啤酒瓶路，创造了新的迪尼斯世界纪录。
Slide 5: and here is one more example from a bank machine: 'recycling' in English usually means you throw something away, such as paper or bottles, and it is then destroyed and made into new products.
幻灯片5：还有一个银行提款机的例子：“回收利用”在英文中意思是，你把东西扔掉，如纸张或瓶子，然后销毁，然后再制成新的产品。
Theres a new scheme in our town for recycling plastic bottles.
我们镇有了一个回收塑料瓶的新方案。
Some day, though, Mr Tamura's discovery might lead to a new entry alongside the nagging health advice that infests the labels of wine bottles in certain countries: "fish friendly".
尽管如此，总有一天，Tamura先生的发现会导致一个遵循挑剔的健康建议的新的词条的出现，它会在一些国家的遍布桌子的酒瓶的标签上写着：“宜与鱼搭配”。
Earnest environmental concerns are also starting to flip well-worn phrases on their heads. Putting new wine into old bottles is now to be applauded.
对环境真切的关注正开始把老掉牙的词组的意思一个个都颠倒了过来：如今，在旧瓶装新酒受到的是人们的欢迎。
Earnest environmental concerns are also starting to flip well-worn phrases on their heads. Putting new wine into old bottles is now to be applauded.
对环境真切的关注正开始把老掉牙的词组的意思一个个都颠倒了过来：如今，在旧瓶装新酒受到的是人们的欢迎。
应用推荐