一个新的世纪开始了。
This is The Wind Among the Reeds, and the author is William Butler Yeats, published in 1899, on the verge of the new century.
这是的《苇间风》，作者是威廉·巴特勒·叶芝，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light.
在这个新世纪中，人们将会发现数以百计更令人震惊的事情。
If the earth gets hotter in the new century, what will happen to animals and the plants which animals depend on for survival?
如果地球在新世纪变得更热，那些动物以及动物赖以生存的植物将会怎么样？
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
In this new century, we must start from the understanding that peace belongs not only to States or peoples, but to each and every member of those communities.
在这个新的世纪，我们必须以认识到和平不仅属于国家或人民，而且属于国家或人民的每一个成员为起步点。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
The cause of human progress has a bright prospect in the new century.
在新的世纪里，人类的进步事业具有光明的前景。
We believe that as long as we work together, peoples in east Asia will certainly build a better future in the new century.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
让我们抓住机遇，迎接挑战，加倍努力，携手合作，共同迈向新的世纪。
We believe that as long as we work together, the peoples of East Asia will certainly build a better future in the new century.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
As the American movie "Babel" has shown, communication, mutual understanding and trust are of utmost importance in the new century.
在新的世纪里，正如美国电影《巴别塔》所揭示的那样，沟通，理解，信任至关重要。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
The new century and new economy are bound to bring to people new hope.
新的世纪，新的经济，一定会给人们带来新的希望。
The new century began with the implosion of Enron and other prominent firms.
先是安然等几大公司的破产给这个世纪开了个头。
This is the Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.
这是威廉·巴特勒·叶芝的《苇间风》，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
The world has been undergoing extensive, profound and complex changes since the beginning of the new century.
进入新世纪以来，世界发生着广泛、深刻而复杂的变化。
These accomplishments gave us a foundation from which we could launch America into the new century.
这些成就给予了美国迈进这个新世纪的根基。
And how has America fared in the new century?
美国在新世纪又如何呢？
That's one of the big questions of this new century.
这会是新世纪大问题之一。
At the outset of the new century, the international security situation has been fluid and seen dramatic changes.
世纪伊始，国际安全环境正经历着复杂变化和严峻考验。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
"We believe video games will become the artistic medium of the new century," says Samyn.
“我们相信电子游戏会变成新世纪的艺术媒体，”Samyn说。
It's about what we want America to be in this new century.
这是关于我们希望美国在这个新世纪将成为一个怎样的国家。
Everything that child will know about America will be because of what we do now to build a new century.
孩子将来对美国的了解是来自于我们现在正在为建设新世纪所做的一切。
Everything that child will know about America will be because of what we do now to build a new century.
孩子将来对美国的了解是来自于我们现在正在为建设新世纪所做的一切。
应用推荐