New Yorkers built their city on a grand scale.
纽约人大规模地建造自己的城市。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
Underneath the surface, New Yorkers are happy to talk with you.
事实上，纽约人都很乐意和你交谈。
The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.
明年2月，随着纽约首个机械化停车场在唐人街启用，纽约居民将面临这个问题。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
Most New Yorkers are aware that Peter Minuit bought Manhattan for $24 in 1626.
大多数纽约人都知道，曼哈顿是彼得·米纽伊特在1626年用24美元买来的。
The Beaufort house was one that New Yorkers were proud to show to foreigners, especially on the night of the annual ball.
博福特的家是纽约人乐于向外国人炫耀的一处住宅，尤其是在举办一年一度的舞会的晚上。
But, in a recent poll, a majority of New Yorkers said they did not believe the project would be completed on time.
但是最近的一项投票调查显示，大多数纽约人都表示他们不认为这个建设项目会如期完工。
Some say it is fit only for, if not New Yorkers, the Hollywood film-sets of Los Angeles.
有人说这只是适合，如果不是纽约人，那就是洛杉矶好莱坞电影布景。
New Yorkers can be quite creative when they want to put their affection into words.
当纽约人想要用文字表达感情的时候，他们总会变得富有创造力。
New Yorkers should have the right to marry who they chose.
纽约人应当有同选择对象结婚的权利。
New Jersey used to be where New Yorkers fled to escape the city's punitive taxes and high crime.
新泽西曾经是纽约人为了逃离城市的严厉的税收和高犯罪率而来的地方。
This joke left many New Yorkers with their mouths watering, but hopelessly empty.
很多纽约人至今对这个笑话津津乐道，但是口中无实。
Theirs are among hundreds of names a Manhattan court has changed over the last few years for transgender New Yorkers.
这些名字是近几年来曼哈顿法院为纽约变性人更换的数百个名字中的一部分。
This did not sit well with many New Yorkers, even Bloomberg supporters.
这种做法让许多纽约人，即使是布罗姆·伯格的支持者不满。
She took off her overcoat and revealed bright colors instead of the black “uniform” that so many New Yorkers adopt.
那天她脱去她的外套后露出了一件颜色亮丽的衣服，而不是多数纽约人习惯穿的黑色“制服”。
New Yorkers were walking to their homes in Queens and the Bronx.
住在皇后区和布朗克斯区得纽约市民们都在往家里赶。
So far, 150 New Yorkers have volunteered, and 25 hackers have planned trips to the city since Monday's launch.
周一发布以来，平台已经聚集了150名纽约志愿者，有25名黑客计划通过该项目游纽约。
This proves, in more ways than one, that Halloween is when one's wildest fantasies can come true for New Yorkers.
这也从各方面证明了，对纽约人而言万圣节是把各种天马行空的幻想化为现实的一刻。
But New Yorkers do not need a reminder.
但是，纽约人并不需要提示。
In 2006 investors competed to buy Stuy Town as aggressively as New Yorkers cheer for the Yankees.
2006年投资者竞争购买史蒂城，冲劲堪比为洋基队呐喊的纽约人。
Many New Yorkers cast doubt at the findings Tuesday, saying age is just a number.
周二，很多纽约人怀疑这些发现，声称年龄仅仅是个数字。
He has also managed to make New Yorkers live healthier lives, banning smoking and trans-fat s.
通过在公共场所禁烟及取缔使用反链脂肪，他使纽约人生活得更健康了。
He has also managed to make New Yorkers live healthier lives, banning smoking and trans-fat s.
通过在公共场所禁烟及取缔使用反链脂肪，他使纽约人生活得更健康了。
应用推荐