It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
Nevertheless, this is an important source of emissions because of the long distances involved.
不过，航空旅行因为旅行距离较长，实为碳排放的重要来源。
Nevertheless, good project managers will still be critical in an environment with fewer and more frequent projects, because they will need to be the ones to keep track of everything.
毋庸置疑，好的项目经理在更少更频繁的项目环境中仍然是非常关键的，因为他们需要成为能跟踪一切的人。
Nevertheless, sediment continues to pour down from the mountainside because of poorly planned road excavations.
然而因为公路挖掘规划拙劣，泥沙继续从山上倾泻而下。
Nevertheless, the viewpoint descriptions in the framework are useful, because they enable us to talk about the approach in general terms.
尽管如此，框架中的视点描述是有用的，因为它们可以使我们概括地谈论方法。
Some economists think that the deficit-reduction effort will nevertheless be greater, because of upward revisions to the 2010 deficit estimate.
一些经济学家认为，尽管如此，由于2010年赤字估算额将上调，减少赤字却需更大的努力！
Nevertheless sidebars will turn into a battlefield, because it is such a prime spot for online services to capture.
不过边栏的争战依然会兴起，因为它是线上服务的第一焦点。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
Art is nevertheless difficult, because there are so many practical problems associated with stimulating fantasies deep inside another person's mind.
然而，搞艺术很难，因为太多能激发幻想的实际问题只深藏于别人的脑海。
Nevertheless, because of the covenant the Lord had made with David, the Lord was not willing to destroy the house of David. He had promised to maintain a lamp for him and his descendants forever.
耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
Nevertheless, we choose the kaleidoscope, despite its imperfection, because we think it has the advantage of audience familiarity.
即便如此，我们仍然选择用“万花筒”来作比拟物，虽然它不是十全十美，原因是我们认为它用利于使读者更加熟悉。
Detection is, nevertheless, important, because the climate seems particularly changeable at the moment.
然而，进行探测观察依旧很重要，特别是现在，气候如此变化无常。
Nevertheless, some drift is likely to occur because it does take a finite amount of time to launch each subshell for the background processing.
但是，这个过程会发生一些时间偏差，因为需要花费一些时间启动每个子shell 脚本来进行后台处理。
Nevertheless you might want to include wrte in your dictionary, because it is a common misspelling in the texts that you want to analyze.
不管怎样，您都需要在字典中包含wrte，因为这是在您希望进行分析的文本中经常出现的错误拼写。
Nevertheless, Silvia thinks there is a good case to be made for considering confusion as a basic emotion, not least because it is so easy to spot.
然而，Silvia则认为，有一种很适宜的情况把困惑描述为基本情绪，特别是因为这种情绪非常容易识别。
Nevertheless, it's a very unfortunate restriction because it limits the set of classes eligible to be turned into mixins.
然而它仍是一个非常遗憾的约束，因为它限制了适合于转换成mixin的类集合。
Nevertheless, the expectation of a seismic shift is almost tangible in the air, and not just because of Mr Mubarak’s health.
然而，期望的巨变并几乎不仅仅是因为Mubarak先生的健康问题在虚无中触手可及。
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god.
但我稍微放胆写给你们，是要题醒你们的记性，特因神所给我的恩典。
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue.
虽然如此，官长中却有好些信他的。只因法利赛人的缘故，就不承认，恐怕被赶出会堂。
Nevertheless, because of type inference, in many cases no types have to be explicitly specified.
尽管如此，正如类型推论所说，在很多情况下我们不需要显式指定类型。
Nevertheless, Dr Tuohy believes hoppers will compliment wheeled rovers, because they will be able to cover much more ground.
不过无论如何，谢莫斯博士相信跳跃者会赞美漫游者，毕竟它可以覆盖比跳跃者更多地面。
Nevertheless, the expectation of a seismic shift is almost tangible in the air, and not just because of Mr Mubarak's health.
然而，人们似乎预感到会有一次不平静的权力更替，这不仅仅是因为穆巴拉克的健康状况。
Nevertheless, criticisms are never bad because I take them as constructive and useful in demonstrating my worth.
无论如何，这些批评并不是坏事，因为我认为它们对于体现我的价值都是非常有建设性和有帮助的。
Nevertheless, I included the tale because it makes an important point.
然而，我引用这个故事是因为它建立了一个很重要的观点。
Nevertheless, I included the tale because it makes an important point.
然而，我引用这个故事是因为它建立了一个很重要的观点。
应用推荐