And for once never wonder what they're worth.
放下一次，别再问此行有什么价值！
I never wonder to see men wicked, but I often wonder to see them not ashamed.
我看到人们邪恶，从不惊讶；但看到他们无耻，我常惊讶不已。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
Geoff, you're a wonder! I would never have thought of doing that.
杰夫，你真神了！我从来想不到该那样做。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
I have never witnessed such a wonder child as he.
我从来没有见过像他那样的神童。
Do you ever wonder why all this advice never seems to work?
你曾经怀疑过为什么所有这些建议永远都没有用吗？
Though surprising when it appears, Mr Vann's ending is, on reflection, so obvious as to make the reader wonder why he never saw it coming.
不过令人奇怪的是，当读者得出这个结论时，反思范恩小说的结局不禁让人怀疑，为什么作者没把它写出来。
When your son is struggling with math, there's a teacher opposite you thinking, "She is one of those moms who works all the time and is never home. No wonder her son is struggling."
当你的孩子在为数学发愁，老师们不难想像，她是一位每天只会工作，基本上不在家的妈妈，毫无疑问，她的儿子会因为数学抓狂。
No wonder the crane is revered by the Japanese and so admired that their art never tires of representing it.
也难怪日本人如此尊崇丹顶鹤，并且永不厌倦地透过艺术表现对它们的欣赏。
"Fly me to the Moon... let me dance among the Stars..." I hope we never lose our sense of wonder.
“带我飞向月球，让我在群星之间尽情舞动”，我希望人类永远不要失去好奇心。
If you've never been in a fight, you wonder. About getting hurt, about what you're capable of doing against another man.
如果你从来没有打过架，你就想知道受伤到底是什么滋味，以及你到底能把另一个人打成什么样。
Ever wonder why your boyfriend never buys you flowers?
有没有想过为什么你男朋友从来没送花给你？
If you admit that life is full of beauty, be never too busy to enjoy the wonder of life.
如果你承认生活充满了美，那千万不要过于忙碌以致不能享受生活的美妙。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
I wonder where he is now, if we will even meet again I can never forget my first love.
我不知他现在在哪儿，我们能否再见到彼此……但我永远忘不了我的初恋。
So, I wonder, what attracted him to the competing issues at stake in South of the Border and Wall Street: Money Never Sleeps?
这激起了我的好奇心，又是什么让他拍成了《国境以南》和《华尔街：金钱永不沉睡》呢？
Ever wonder why you've never seen an elephant quickstep across African plains or do the tango in Thailand?
你有没有好奇过，为什么不管是非洲草原还是泰国，都没见过一头大象快步或跳探戈？
The fascination I felt at that moment has never really ended, nor the sense of wonder, or the desire to dive in and learn everything about this seemingly magical machinery.
它当时带给我的那种魅力从来就没有真正停止过，还有那种奇妙的感觉，还有那种想要投入进去，把这个充满魔力的机器装置学个透的感觉。
I know women who seem to exclusively go to bars to meet people on the weekends, and yet they still wonder why they never meet sophisticated and cultured guys.
我知道有些女人周末一般只去酒吧结交朋友，然后她们还纳闷为什么自己遇不到成熟儒雅的男人。
Never again should you wonder what you have to be thankful for.
我们永远不该再问要为什么要感谢。
No wonder, as its slogan says, the Citi never sleeps.
难怪花旗的广告语是：花旗永不歇息。
Sheepishly, the client says "I don't know what I should keep or delete, so I never move anything out of my inbox" (no wonder they can never find anything).
客户羞答答地对我说“我不知道我是该保存还是删除，所以我原封不动。”(如此一来他们找不到重要邮件便不足为奇)。
Sheepishly, the client says "I don't know what I should keep or delete, so I never move anything out of my inbox" (no wonder they can never find anything).
客户羞答答地对我说“我不知道我是该保存还是删除，所以我原封不动。”(如此一来他们找不到重要邮件便不足为奇)。
应用推荐