Therefore, the Leaning Tower was never straight.
因此，倾斜的塔身从来就没直过。
We're never straight, always sliding out of this apex or toward that one, on his custom-made stage through the snowy forest.
他的定制拉力场景穿过白雪皑皑的丛林，在这里我们几乎没走过直线，总是从一个弯心滑向另一个弯心。
History never travels in a straight line.
历史从来都不是直线发展的。
In her lesson she could never get her letters straight.
在她的课上，她总是把字母搞混。
I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.
我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。
Many countries around the world never built full land-line phone systems; they jumped straight to cellular.
全世界许多国家从未建设过完整的座机电话系统；他们直接跳到了手机。
Always look off to the side or straight ahead, but never look down if you feel uncomfortable.
如果你觉得不舒服，可以看旁边或者直视前方，但绝不要低头看下方。
Laser Scissors Laser ScissorsCutting a straight line has never been easier.
激光剪刀让剪直线变得不再困难。
Where he never wavered was over the importance of straight, short and timely reporting.
麦克·尔斯从未动摇的是直截了当、简短与及时报道的重要性。
But that much straight hill running is never a good idea and could lead to injuries.
但是那么多的直山跑步从来都不是个好主意，可能会导致受伤。
Life never happens in a straight line.
生活从来就不是一条直线。
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
On the other hand, someone who got straight a's, never got turned down for a date, was never fired from a job or defeated in an election, is going to have a very rude awakening.
另一方面，学习成绩一直得A的人，约会从来没有被人拒绝的人，以及从来没有被公司解雇的人，或者从来没有经历过选举失败的人，可能会突然清醒。
But my patient never had the easy narrative of the normal heartbeat that suddenly turns straight and horizontal.
但是我的病人从来没有正常心跳而是突然变成直并水平的。
My hair is black, short and straight. I have never worn my hair long.
我有一张瘦削的脸，双眼皮，翘鼻子，我乌黑的头发又短又直，从未留过长发。
In fashion, there are certain staples that never go out of style — a pair of straight-leg jeans, a navy blazer, black heels, a little black dress.
在时尚界，总有一些元素永不过时——一条直筒牛仔裤，一件海军上衣，黑色高跟鞋，黑色小礼服。
Having been taught to be tidy since I was a child and urged never to drop litter around, I popped the cherrystones from my mouth straight into my pocket.
由于我从小就被教育要爱清洁，被督促不要乱丢垃圾，于是我把樱桃核直接从嘴里吐到了口袋中。
But after beginning the season with four straight defeats, the east Londoners were never out of trouble, despite the efforts of Scott Parker, who was named Football Writers' Player of the Year.
但是自从球队本赛季开始后遭遇四连败后，俱乐部就麻烦不断，尽管队中有被评为足球记者协会年度最佳球员斯科特·帕克。
It's easy to lose track of your time and life if you just take it one day at a time and never lift your head up to look straight ahead.
这容易浪费你的时间和生命，如果你只是要一天一天地过不会提起你的头到直视前方。
Some browsers never report 0 or 1 and jump straight to 2, then 3, and then 4.
一些浏览器从不报告0或1而直接从2开始，然后是3和4。
Looking straight into the sun is never a good idea, but being in an area where you receive the full brightness of the sun around you is what's recommended.
直视太阳永远不是一个好的办法，但是待在一个阳光充沛的地方是值得推荐的。
I am often told I look like Catherine Zeta-Jones, and I've never been anything other than a straight a student.
人们经常告诉我，我看起来像凯瑟琳·泽塔·琼斯，我门门都得A。
He looked me straight in the eye and said something that pierced my heart. I will never forget his words.
他直视我的眼睛，说了一番令我终身难忘的话。
Never bite straight into a roll, and refrain from cutting it in half and buttering.
不要直接咬一卷面包或将它只切成一半就放进油锅煎。
Never suffering terrible, terrible is suffering heart scared straight back.
苦难从来都不可怕，可怕的是被苦难吓得直往后退的心。
I go straight ahead, don't turn around, but never get out of your shadow.
我一直向前走，不要回头，却永远走不出你的暗影。
I go straight ahead, don't look back, never go out of your shadow.
我一直向前走，不要回头，却永远走不出你的阴影。
Never bend your head. Hold it high. Look the world straight in the eye.
千万不要低头，应该把头抬的高高的，眼睛直视世界。
Never bend your head. Hold it high. Look the world straight in the eye.
千万不要低头，应该把头抬的高高的，眼睛直视世界。
应用推荐