First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
What if you left for a trip and found you could never return?
要是你外出旅行却发现无法再回来了该怎么办？
Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
有些人觉得城市生活有了电和自来水，改善了生活，就再也不会回到农村了。
你永不会再回到这里来！
即使你不再回我身边。
他们再也未能回来。
If it flew away, it would never return.
如果它飞走了，它就再也不会回来。
Never return an array or a cloned list (getter)
永远不要返回一个数组，或者一个克隆的列表（getter）
However, when time is gone, it will never return.
然而，时间流逝了就永远不会回来了。
The love that lasts longest is the love that is never return.
永恒的爱是无须回报的爱。
In brief, use exceptions properly and never return error codes.
简而言之，合理使用异常，切勿返回错误代码。
I never return the product or refund due to product quality.
我从来没有因为产品质量而需要退货或退款。
Clothing and hardware stores will never return to the town centre.
服装店和五金店再也不会回到小镇中心。
He can't follow through, so he tells her to run away and never return.
不过他没办法从命，所以他让公主逃跑而且再也别回来。
Later, I just know, you quietly out of my city, will never return.
后来，我才知道，你悄悄地出了我的城，就再也没有归来。
Therefore, each hour of this day will I cherish for it can never return.
因此，我珍惜今天的~分一秒，因为它们将一去不复返。
Old services would never return the new fields, though new services might.
旧客户端永远不返回新字段，而新服务可以。
Once you have evacuated, never return to the house to get money or possessions.
一旦你已经撤离了，千万不要返回屋子去拿财物。
There a customs officer told her that her visa had expired and she could never return to America.
在那里，海关人员对她说她的护照已经过期，她永远也不能回美国了。
If you hate me now, you probably won't like me later, so feel free to unsubscribe and never return.
如果你现在讨厌我，也许过一会会改变看法，你可以随便改变看法。
If a process has seen a particular value for the object any subsequent accesses will never return any previous values.
如果进程已经看到过数据对象的某个值，那么任何后续访问都不会返回在那个值之前的值。
If a process has seen a particular value for the object, any subsequent accesses will never return any previous values.
如果进程已经看到过数据对象的某个值，那么任何后续访问都不会返回在那个值之前的值。
For we need never return to the abuses, ignorance, and shallow Suggestions of those who -knowing nothing of its power -belittle the craft.
因为我们不需要再忍受那些因不懂的工艺的作用，而轻视它的人的暴行，愚昧和肤浅建议。
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中；没有了工作的保证，他们的土地就是他们唯一的保险。
So, for example, <xsl:for-each select="$x+2"> can be instantly recognized as an error because the XPath expression $x+2 can never return a node-set.
因此，例如， <xsl:for-eachselect="$x+2">可以立即识别成一个错误，因为XPath表达式 $x+2永远不会返回节点集。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城，而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身，他并不大喜欢这座城市。
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
应用推荐