Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.
混合动力汽车，不像纯电动汽车，从不需要接电源。
There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他内心深处仍然存一线希望，希望她会永远都不想知道。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
Odds are we'll never need them.
很可能我们根本不需要这些。
其实您根本不需要这样做。
Assuming you'll never need to look for another job.
认为永远也不会再去寻求另一份工作。
Most people never need to know what lex and yacc do.
大部分人永远不需要知道lex和yacc可以做什么。
"If you never condemned, you would never need to forgive".
如果你从不谴责，你就绝不需要宽恕。
I almost never need to go into the bookstore and just browse.
我基本很少去书店浏览。
In fact, this application's users should never need to see an ID.
实际上，这个应用程序的用户永远不需要看到ID。
Or why not remove drivers for hardware you'll never need and save disk space?
亦或是你为什么不移除你永远用不到的硬件驱动包来节约你的硬盘空间呢。
We elves never need that. And addition and subtraction and division and fractions?
什么加法，减法，除法，分数，我们从来不用它们。
They even added, valiantly but surely vainly, that Greece might never need the loans.
德方甚至鼓吹(但却事与愿违)，希腊本不需要这笔贷款。
While the content pane still exists, you almost never need to work with it directly.
虽然内容窗格仍然存在，但您几乎不必直接使用它。
You never need to use or modify this file in a typical application development cycle.
在典型的应用程序开发周期中，您不需要使用和修改该文件。
And the biggest benefit: you never need to worry about the level of the generated code.
最大的好处：您不必担心所生成代码的级别。
Obviously signalling risk is also not a problem if you'll never need to raise more money.
明显地是，如果你从来不需要筹集更多的资金，信号风险也不会是个问题。
"But fashion magazines are easier to sell, and I never need to worry about that," he said.
“但是时尚杂志更容易销售，这我不需要担心。”他说。
The logic in this class may never need to change, even if the business rules need to be updated.
该类中的逻辑永远不需要更改，即使业务规则需要更新时也是如此。
You'll almost certainly never need the following instructions-but just in case, keep them handy.
也许你很可能永远也用不到以下的建议——但为了以防万一，把它放在手边吧。
With Sajax, we never need more than one file, which only needs to define the functions we are using.
使用Sajax永远只需要一个文件，在该文件中只需定义我们使用的函数即可。
Since the listeners didn't realize you were making a joke, you never need to apologize or explain it.
当你的听众没有意识到你正在将笑话，你没有必要去道歉或解释它！
But then, if your lint were clean enough to see that effect clearly, you'd never need to wash your clothes.
但是如果你的衣物已经能呈现出那样的效果，就再也没有必要洗衣服啦！
These issues are well known to the boffins who run the parts of the Internet most users never need to know about.
这些问题对运行部分互联网的科研工作者来说是众所周知的，而大多数用户永远不需要知道。
This means as new browsers are created, and old ones disappear, the jQuery version will never need to be updated.
这意味着即使推出了新的浏览器，老浏览器退役，仍然不需要更新jQuery 的版本。
The US Office of Naval Research has asked the two teams for ideas for gliders that will never need a battery change.
美国海军研究办公室要求这两个研究小组提供一些不需要更换电池的水下滑行机器人设计方案。
In situations where many short-lived temporary files are created, XFS may never need to write these files to disk at all.
在要创建许多“短命的”临时文件的情况下，XFS可能根本不需要将这些文件全部写到磁盘。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
Copying collectors work very well when most objects die young, because objects that die young never need to be copied at all.
当大多数对象在年轻时死亡时，复制收集器可以工作得很好，因为年轻时死亡的对象永远不需要复制。
Many forward proxy servers can be configured transparently such that you never need to configure your browser to use the proxy.
很多转发代理服务器都可以透明地配置，因此您永远都没有必要配置浏览器使用代理。
应用推荐