Never mind it at present: I shall be coming down before teatime: I'll make it myself.
“我是听到了，”我压低了声音说。这样，仍在擦窗的莉娅就不会听到我了。
Never mind it at present: I shall be coming down before teatime: I'll make it myself.
现在就不用啦，用茶点之前我会下来的，我自己来做。
It never enters his mind that anyone is better than him.
他从来没有想过有人比他更出色。
It had never crossed his mind that there might be a problem.
他从来没想到过会有问题。
I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.
我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
Never you mind how I found out—it's true , isn't it?
别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
"Well, never mind what done it," said the Mole, forgetting his grammar in his pain.
“好啦，别管是什么东西弄的了。”鼹鼠莫尔说，痛得连语法都忘了。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
It costs more, but never mind.
它更贵，但没关系。
I think, never mind the money it costs to the economy, it's what it does to you personally in your growth.
我认为，不要计较它会花多少钱，而是要看到它对你个人的成长有什么影响。
Never mind what it means to anyone else, what does it mean to you?
不是想它对别人意味着什么，二是想它对你自己意味着什么。
He makes it all sound so easy-never mind the powerful competitors.
他做这一切听起来很容易，更别说强大的竞争对手。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is, never mind how on earth it should work.
因为很少人真正理解什么是云计算，从来就不关心它怎么在地球上运作的。
Did it never strike your mind that what every woman says some women may feel?
你心里从来没有想到过，有些女人嘴里说的，也正是有些女人感受的吗？
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is never mind how on earth it should work.
因为很少人真正理解什么是云计算，从来就不关心它怎么在地球上运作的。
The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
月亮对于卡里古拉来说是一种幸福的象征，然而却是可望而不可及的。
Cristina: Never mind, it will be ok, but you need to rest and stop walking.
没关系的，它会好的，但你需要休息和停止走动。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Never mind the ghosts and goblins; it is the credit crunch that should keep investors awake at night.
忘了那些午夜凶灵吧，光是信贷危机就能令投资者晚上睡不着觉了。
Never mind. We'll be mermaids when we eat it.
没关系，当我们变成美人鱼时会吃完的。
According to the U.S. Small Business Administration, only about 31% of small businesses survive for at least seven years - never mind making it big.
根据美国小企业主利益保护局的数字，美国的小型企业七年内的存活率仅有31%，面对这样严酷的现状，小企业更不要想做大做强了。
Before meeting her it never entered my mind to get married.
在认识她之前，我从未动过结婚的念头。
Before meeting her it never entered my mind to get married.
在认识她之前，我从未动过结婚的念头。
应用推荐