We shall most probably never meet again.
我们极有可能再也见不到面了。
Fate had ordained that they would never meet again.
他们命里注定永远不会再相见。
Parallel lines will never meet no matter how far extended.
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
Though infinite, can never meet.
无限伸展，却永不相交。
但你永远不会遇见他们。
They never meet without quarreling.
他们一见面就要吵嘴。
他们始终不相遇。
He is used to riding on the right. They never meet.
她习惯向左走，他习惯向右走，他们始终不曾相遇。
I can never meet another woman quite like you.
我再也不会遇到像你这样的女人了。
Days passed one after another, they never meet again.
日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。
And then we become good pen friends, who never meet.
后来我们就成为了很好的笔友，却从没见过面。
They talked and talked as if they would never meet again.
他们意犹未尽地谈着，好像将来再也不见面一样。
Two sisters, fair and bright; they always run, but never meet.
姐妹两，亮堂堂，她们总在跑，但从来不碰面。
She hoped she would never meet him again, but she was ashamed of her conduct.
她希望自己永远不要再见到他，但她对自己的行为却感到羞愧。
Gossip girl: They say love conquers all but maybe love never meet Georgina Sparks.
绯闻少女：人们说“爱”所向无敌，也许“爱”从来没有遇见过乔治娜·斯巴克斯。
That I will never meet Michiko Kakutani and so not be able to tell her what I think of her.
再也见不到角谷美智子，没法告诉她我对她的想法。
And I continue to pray for him, though on this side of the grave we shall probably never meet again.
我不断地为他祈祷，虽然在这一辈子里，我们也许再也见不着面了。
A translator is often fairly disconnected from your project and domain and you might never meet them face-to-face.
翻译人员通常不会十分了解您的项目和领域，你们可能从未谋面。
We can study all the places in the world and learn from people we will never meet in our lifetime, just by reading about them in books.
通过读书，我们可以研究世界各地的资料，还可以向不曾谋面的人学习。
According to Facebook the average user has 130 friends, but many of these are chance acquaintances or people they will never meet in real life.
Facebook的数据显示，平均每位用户有130名“好友”，但这些“好友”中的许多人都是偶然认识的人，或根本不会在现实生活中遇见的人。
They hope it will mirror the randomness of life and “foster real-world meetings and interactions between two people that might otherwise never meet.
他们希望在反映生活的随机性的同时，能够“促进可能永远也不会见面的两个人之间的真实交流与互动”。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogical exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
He who dedicates his time, skill and strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He will have no foe, no fatigue, no fear.
奉献时间、技能和体力去服务的人，永远不会遭遇挫折、困苦和失意。他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什么叫做恐惧。
Ordinary people, whose personal well-being and security are assured, join together in huge numbers to save people they do not know, and will never meet.
个人的福祉和安全有保证的普通百姓，携手合作，大量挽救那些他们素不相识，也许永远不会见面的人。
Ordinary people, whose personal well-being and security are assured, join together in huge numbers to save people they do not know, and will never meet.
个人的福祉和安全有保证的普通百姓，携手合作，大量挽救那些他们素不相识，也许永远不会见面的人。
应用推荐