“永远”是一段极长的时间！
Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn’t seen for so long, and people I’d never known who might or might not have died in the earthquake.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn't seen for so long, and people I'd never known who might or might not have died in the earthquake.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
It's never clearer than when, if England do beat Australia at cricket, the whole country become fans of what, I cheerfully admit, is a tedious, long-winded and outdated game.
而当英国队打败澳大利亚队，举国上下都变成了——我可以很愉快地承认——沉闷，冗长而又过时的板球球迷时，这就再明显不过了。
We have a long way to go. It is better late than never.
我们还有长的路要走。但迟做总比不做来得好。
It is a nice long walk, and Mr. Darcy has never seen the view.
这一段长路走起来挺有味，达西先生还没有见过那儿的风景呢。
While designing an application in such a way is never a good idea for long-term maintenance, it often exists in large legacy codebases.
尽管使用这种方式设计应用程序不利于长期维护，但是它确实存在于大型遗留代码库中。
This is an unusual pattern for a workload; generally, long lived data is either almost never changed or changed frequently.
对于工作负载而言，这种模式比较少见。通常，长期存活的数据要么从不更改，要么频繁更改。
Astronomers have long thought that the asteroid belt is being ground down through collisions, but such a smashup has never been seen before.
长期以来天文家们推测小行星带会因为碰撞而粉碎但类似的景象以前从未被观测到。
The idea of a long, chilly winter is never appealing.
想到漫长寒冷的冬天，人们总是心里发紧。
The road to a lover's house is never long.
通往爱人家里的路总不会漫长。
I clearly have lost all understanding of how long 24 hours is, and of the fact that I would never write anything longer than my name with a pen.
显然，我已经完全忘记了24小时到底有多长，也忘记了我再也无法用笔写出任何比我名字长的单词来了。
Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector.
沃什先生没有投票反对量化宽松政策，下台时也没有返回私营行业的长期打算。
As long as there is a glimpse of hope, we would never forsake our efforts to maintain peace.
只要有一线希望，我们就不会放弃和平的努力。
Obsessive love is always accompanied by feelings such as anxiety and uncertainty, and never survives for a long time.
迷恋总是伴随着焦虑，不安，而且持续的时间也不长。
At age 97, "never" is a long time.
以其97岁的高龄来看，“从未”确实是很长一段时间了。
Making manga is like a long journey, one that is hard and never goes as planned.
创作漫画就像长途旅行，艰难且不可预知。
Love is a long journey wherein you never know what awaits you.
爱是一条长长的旅途，你从不知道什么在等待着你。
This is a common vegetarian species, never before found more than three feet long.
这是一种常见的草食的鱼类，以前从来没有发现过有超过3英尺长的(这种鱼)。
My understanding is that the idea is to deprive yourself of REM sleep by never sleeping long enough to reach REM as you would during a normal 90-minute sleep cycle.
我的理解是只有确保你每次睡的都不长才能强迫你的身体能快速的进入眼动睡眠。
DB2 Express supports infinite active log for a single transaction, so a long transaction will never fail (provided physical disk space is sufficient).
DB 2Express支持单个事务的无限多个活动日志，所以长期事务永远不会失败(只要物理磁盘空间足够)。
Never save. Savings help build wealth so a good plan for long-term poverty is to blow any extra earnings or bonuses on having a good time.
从不存钱储蓄有助于积累财富，因此打算长期贫困的好计划就是及时行乐，花光所有额外收入与奖金。
Now Brian is a big comedy star! He is doing what he loves best. He never feels stressed like those unkind people, and he laughs all day long!
现在布莱恩是一个喜剧巨星了！他做着他最热爱的事情。他不像那些不友善的人，他从未感觉过压力重重，他一整天都是是笑着的。
Now Brian is a big comedy star! He is doing what he loves best. He never feels stressed like those unkind people, and he laughs all day long!
现在布莱恩是一个喜剧巨星了！他做着他最热爱的事情。他不像那些不友善的人，他从未感觉过压力重重，他一整天都是是笑着的。
应用推荐