I hope I never hear that sound again.
我希望我再也不会听到那种声音。
Thought you would never hear that one eh ! ?!
以为你永远不会听到一个嗯！？！
Yet most companies never hear that type of painful feedback.
然而，很多公司从来都没有听到此种让人不快的反馈。
You almost never hear that "this feature is not available / supported".
你几乎听不到“这个特性是不可用的/不被支持的”。
We only hear that the creature with wings can fly but never hear that the creature like man without wings can fly.
我们只听说有翼的生物会飞，可是没听过没有翼如人的生物会飞；
He sobbed, now, to think he should never, never hear that old familiar sound any more—it was very hard, but it was forced on him;
一想到自己将永远、 永远也听不到这熟悉的声音，他禁不住啜泣起来——残酷的事实怎能不令人难受呢，可这是人家逼的呀。
They'll claim to hear that word even though it was never said.
他们会声称自己听到了那个词，即使这个词从未被提过。
I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
That night I left the village and never again hear any news about the little girl and her mother.
当夜，我就离开那山村，再也没有听见那小姑娘和她母亲的消息。
Ah but that is not bibliographic data, I hear someone cry – It’ll never catch on in libraries.
啊，但这不是书目数据，我听到一些人哭诉，这种方式决不会在图书馆流行。
All The Times that I went there I never did hear that bird ever speak a single word.
我在她家的那些时候，我从未真的听过那只鸟说任何一个字。
The irony was that many rural Indians never got to hear about or have the opportunity to see the car that was supposed to help transform their lives.
讽刺的是，这种据称为帮助改善他们生活应运而生的车，印度的农村人从未听闻，也不得而见。
There are things you would love to hear that you would never hear from the person whom you would like to hear them from;
有些事情尽管你喜欢听到，可是你永远也不会在你所想听到的人那里听到的这些事情；
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
Besides, had he not said: "Let me never hear the name of that blood-drinker again!"
况且他早已说过：“永远不许再向我提到这吸血鬼！”
And if I run into problems or get discouraged, I hear an inner voice saying, "Don't you give up yet!" I know that I could never really quit - there isn't anyone else championing these kids.
如果我被难题卡住了，或者自己泄气了，我听到一种内在的声音在说，“难道你就放弃了吗！”我知道，我永远也不会真正地放弃——没有别的人在为着这些孩子而奋斗。
We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.
对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。
When the incident is over, that will be it and I will never hear from it again.
当事件结束后，一切都会好的且我有可能永远也不会听到关于此事的消息。
What is likely is that if you use the randomizer, you'll hear a lot of startlingly excellent pop that you might never have come across otherwise.
你使用随机发生器这倒是非常可能的，也许你将听到很多你从未听过的非常棒的流行音乐。
Unfortunately, that means the software chefs never get to hear what customers are actually saying.
不幸的是，这意味着软件大厨从来不会听到客户的真实意见。
Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania; I would not have been surprised to hear him announce that he had invented a better tree.
更糟的是，我没法辨别，这些究竟是他的乐观主义，或仅仅是狂妄自大而已。所以，即便是他宣布他发明了一种更牛逼的树木，我也不会惊讶。
You probably hear people complaining that they never have enough time, all while scribbling their plans for the next three months into their Palm Pilot.
你可能常听人抱怨他们的时间总是不够。 却还是乐于将自己未来三个月的计划草草写在掌上电脑里。
When people hear "meditation," they think that they could never participate in such an activity because they don't have the time, the chapel, or the comfortable-looking, rouge robe.
当人们听到“打坐”，他们认为自己永远无法参与这种活动，因为他们没有时间、佛堂、或者安静的外表，以及胭脂袍。
A congenitally deaf child isn't so lucky: unless someone realizes very early that he's not talking because he can't hear, his grasp of communication may never progress beyond the rudiments.
而先天失聪的孩子就没有这么幸运了：除非他人提前知道他不讲话是因为听不见，否则他对人际交流的把握永远是一筹莫展，停留在初级阶段。
They do a lot of things every single night in Afghanistan and Iraq that people never hear about.
他们以前在阿富汗和伊拉克的晚上执行过更多人所未知的任务呢。
You'll never hear Hastings point that out, however. Unlike many in the tech world, he's a quiet disrupter, sabotaging business models silently and irretrievably.
你将永远不会听到黑斯廷斯指出这一点，但是，与科技世界的众人不同，他是一个安静的破坏者，默默地和不可逆转地破坏着商业模式。
Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.
招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。
His wedding vows written the day after prom, that I will never get to hear.
他在那次舞会以后准备了这段结婚宣言，而我再也无缘听他说出这段话。
His wedding vows written the day after prom, that I will never get to hear.
他在那次舞会以后准备了这段结婚宣言，而我再也无缘听他说出这段话。
应用推荐