It's not fair—I never get to go first.
这不公平—我从来没有机会先走。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
They use Mr. , Mrs. or Miss with the family name but never with the first name.
他们只将先生、夫人或小姐等称呼和姓连用，但绝不和名连用。
I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。
She had never flown first class before.
她以前从未坐过飞机的头等舱。
For the first week he never actually saw the fabled Jack.
第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
The profits made in the first year have never been matched.
第一年获得的利润这几年一直比不上。
She'd never known his surname, only his first name.
她从来就不知道他姓什么，只知道他的名字。
I should never have taken that job in the first place.
我当初就不该接受那份工作。
I can never forget the first speech of thanks I did.
我永远忘不了第一次致感谢词的经历。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
I'll never forget seeing you for the first time.
我永远不会忘记第一次见到你的情景。
This second chimpanzee is not a relative of the first chimpanzee, and they've never seen each other before.
第二只黑猩猩不是第一只黑猩猩的亲戚，它们以前也从来没见过面。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us — an idea that troubles at first.
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，有些人永远不会喜欢我们——这个想法起初令我们感到苦恼。
We can never predict what a first word is going to be.
我们永远无法预测第一个单词会是什么。
It also means never giving up even if there is no hope to be the first.
这也意味着即使没有希望成为第一，也绝不放弃。
The unique purple sponge, which had never been seen in other parts of the world, was first discovered by divers off the north Norfolk coast.
这种独特的紫色海绵从未在世界上其他地方出现过，是由潜水员在北诺福克海岸首次发现的。
When she is asked how she has been successful, Lindsay says, "First of all, keep the dream in your mind and never give up."
当被问及她是如何获得成功时，林赛说：“首先，心中要有梦想，永不放弃。”
First, she came to a beautiful house, knocked at the door, and asked politely, "Excuse me, I am looking for a home that has never known sadness."
首先，她来到一所漂亮的房子前，敲了敲门，礼貌地问：“打扰一下，我正在寻找一个从来没有过悲伤的家。”
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
I have never got proxime accessit since I got first place when I studied in junior high school.
读初中时，因为我一直拿第一名，所以没拿过第二名。
You should never have acted the way you did in the first place.
当初你就不该这么做。
Ironically, Gould, Townes, or Schawlow never built the first working laser.
具有讽刺意味的是，古尔德，汤斯或肖洛从未制造过第一个工作激光器。
First, robots never get sick, so absenteeism would be reduced.
首先，机器人从不生病，从而旷工将会减少。
What you do know is that you will never get there if you never take the first step.
你知道的是，如果你不迈出第一步，那你永远也别想成为那个人。
首先，它完全不带意义。
Never in the first or second communication, he clarified.
“从不在第一或第二封邮件，”他解释道。
Bohr was seemingly unhappy with the Tinseltown explanation that the good guy, who never shoots first, always wins.
玻尔似乎不大满意好莱坞的解释，即从不率先拔枪的好人总是会赢。
应用推荐