Network managers like the flexibility all those small servers give.
网络经理则喜欢这些小服务器所提供的灵活性。
Network administrators equipped with a solution like Listing 3 frequently think next of a "horizontal" enhancement: retrieval of such a report from dozens or thousands of similar machines.
使用与清单3中所示类似的解决方案，网络管理员通常会考虑下一步的“水平方向的”增强：从大量类似的计算机检索这类报告。
What works, LaValle believes, is the way Gojee personalizes the experience, more so than sites like Epicurious, Yummly or the Food Network, big recipe outlets that make up Gojee's main competition.
拉瓦列相信，Gojee使顾客的体验变得个人化，这是真正奏效的方式，在这方面，它比其他同类网站，如Epicurious,Yummly或FoodNetwork做得都要更加出色。 这些庞大的菜谱网站都是Gojee的主要竞争对手。
Like Friendfeed, Windows Live automatically aggregates your updates from 20 web services that you can share with your network.
就像Friendfeed,WindowsLive自动聚合来自20个网络服务的更新，你可以通过自己的网络分享。
Like a ROS campaign, RON buys serve multiple-sized ads in unspecified areas throughout the entire AD network.
与ROS类似，RON的购买方式指在整个广告网络的未指定区域投放多种规模的广告。
Why I like the network is that they have a base pay and a certain dollar amount for pageviews.
我喜欢这个网络因为他们有底薪，还按浏览量算钱。
Sensitive data (like password) is sent over the network.
敏感数据(如密码)通过网络发送。
HACMP will still have to fail over all other resources (like the network adapters), but the disk failover, which is the longest, will be minimized.
HACMP还必须对所有其他资源(如网络适配器)进行故障转移，但是，将会最小化时间最长的磁盘故障转移。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
You can save the elements you like about your setup: home files, network setup, X11 configuration, printer, and so on — to floppy or HDD partition.
您可以按意愿将设置部分保存到软盘或者硬盘分区上：如主目录文件、网络设置、X11配置、打印机等等。
MKNW is used to configure the network Settings, like the IP addresses used to access the IBM SONAS system.
mknw用于配置网络设置，比如用于访问IBMSONAS系统的IP地址。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Half the container fleet runs like a bus network with regular sailings at set times.
一半的集装箱货船如同公交车网络一样在设定好的时间定期执行航运。
This human network is spread over a vast territory, like a uniform backdrop.
这种人际网络占据了广阔的领域，像是一个统一的背景。
As the population increases, more modules can be added to the structure, increasing the towers' heights and expanding the network, like land reclamation, only floating.
随着人口的增长，可以为这座建筑增加更多的模块，增加建筑的高度，扩大建筑网络，就像土地开垦那样，只不过这是漂浮着的。
The GPRS network connects to an external network (like the Internet) using a GGSN (Gateway GPRS Support Node).
GPRS网络使用GGSN (GPRS网关支持节点)连接到一个外部网络(例如Internet)。
In stark contrast, the Linux kernel call graph - the network of interactions between different pieces of program code - looks almost like an inverted pyramid.
与之形成鲜明对比，Linux内核调用图——不同程序代码之间的交互网络——看起来几乎像一个倒置的金字塔。
It lets you group and isolate your computing resources on their own network without running out Ethernet cables and physical network devices like in traditional it networks.
它允许您对其网络上的计算资源进行分组和隔离，无需像在传统IT网络中一样耗用以太网电缆和物理网络设备。
What does the topology of the network infrastructure look like?
网络基础结构的拓扑是什么样的？
These hardware devices are similar in nature to network devices like routers and switches in that they combine hardware and software in a turnkey package.
这些硬件设备本质上类似于路由器和交换机等网络设备，因为它们都将软硬件合并到一个可以立即投入使用的包中。
We've spent a very long time on things like language selection and network detection.
在语言选择和网络侦测上我们就花费了很多的时间。
It is entirely possible that enough traffic could be generated to degrade the performance of a network sensitive application like the one that has been discussed in this paper.
很可能形成的通信量过大而降低本文所述这类对网络敏感的应用程序的性能。
Perhaps things like email, reading blogs, Twitter or another social network?
是邮件、看博客、twitter或者其他的社交网络？
You are asking DNS for the lsid service record for pdb.org with TCP as the network protocol. The response should look like this.
您正在向DNS询问使用TCP作为网络协议的pdb.org的lsid服务记录。
Think of websites like Facebook and Twitter as extensions of your network of friends.
你可以把Facebook和Twitter这些网站看成好友网络的延伸。
You must have a baseline of network performance so that you know what the system looks like when it is behaving normally.
您必须拥有一个网络性能基线，以便了解系统正常运行时的状态。
You must have a baseline of network performance so that you know what the system looks like when it is behaving normally.
您必须拥有一个网络性能基线，以便了解系统正常运行时的状态。
应用推荐