It was in a corner that he lay, among weeds and nettles.
他躺在一个角落里,周围都是野草和荨麻。
荨麻刺痛了他们的腿。
Be careful of the nettles—they sting!
小心给荨麻扎着—荨麻有刺!
The other plants turned to nettles and weeds, and died.
其他的植物都变成了荆棘丛莽,或者枯死了。
不是所有荨麻都会刺人。
He swished off the tops of the nettles with his cane.
他用藤杖抽断了荨麻的顶部。
Love is like dew that falls on both nettles and lilies.
爱情是同时落在荆棘与百合上的露珠。
There are nettles, trumpet honeysuckle and even lilies!
有荨麻,金银花还有百合!
Love eis like dew that falls on both nettles and lilies.
爱情是同时落在荆棘与百合上的露珠。
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
在草丛中叫唤,在荆棘下聚集。
She wore gloves when she was gardening to prevent the nettles from stinging her.
她种植花木的时候会戴着手套,以避免被荨麻刺伤。
Dig up nettles at the end of each season to prevent their fleshy roots spreading out of control.
每一季的季末要将荨麻根挖出来以防止它们的肉质根增长失控。
It's advisable to remove the nettles when the water goes slightly green, otherwise the tea can become too bitter.
不过最好在茶水变得稍绿时将叶片取出,否则这杯茶会很苦的。
Should you try to cultivate a clump of nettles, and they don't do well, your soil is likely to be at the heart of the problem.
假若你种了一丛荨麻而它们又生长的不怎么样,可以得知你的土壤质量就是中心问题。
Without nettles caterpillars would go in search of alternative food sources, probably plumping for one of your favourite plants.
如果没有了荨麻做食物,这些毛毛虫就会去找另外可以替代的食物来源,你最喜欢的那株植物可能就成了它们的美食咯。
I hiked through forests and moors, through heather and swamps, alongside slopes and down small paths overgrown with stinging nettles.
我穿过森林、淌过沼泽,经过石南和湿地,爬过山坡,又在荨麻杂草丛生的小径上向前迈进。
Believe it or not, nettles are fussy about where they grow - in fact, they need a soil rich in phosphates and nitrogen to really thrive.
信不信由你,荨麻对它们生长的土壤很挑剔。事实上,它们的繁荣生长需要富含磷酸盐和氮的土壤。
For a simple side dish, they're best steamed for about five minutes. This preserves nettles' nutritional content and stops them cooking down too much.
作为一道简单的配菜,荨麻蒸五分钟左右足以,这样在保持它的营养成分的基础上又不至于烹饪过头。
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
以东的宫殿要长荆棘,保障要长蒺藜和刺草。要作野狗的住处,鸵鸟的居所。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
这种金黄色的比利时啤酒,是用荨麻和杜松子酿造,通过冷冻将水分离出去。
Nettles can be used in exactly the same way as spinach - in fact, almost any recipe containing spinach could use foraged nettles as an alternative ingredient.
荨麻叶可以和菠菜一样食用。事实上,几乎所有包含菠菜的食谱都可以用荨麻叶代替。
One day he saw some country people busily engaged in pulling up nettles; he examined the plants, which were uprooted and already dried, and said: "They are dead."
一天,他看见村里有许多人正忙着拔除荨麻。他望着一堆已经拔出并且枯萎了的荨麻说道:“死了。”
The hound peered through a clump of nettles, and spotted four figures sitting in the center of the quarry on that indispensable prop to good secret dens everywhere, the common milk crate.
猎犬从一片荨麻间窥视过去,看到采掘场中心有四个人影。他们正坐在所有秘密据点都必不可少的道具——一个牛奶箱上。
I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person; and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stonewall was broken down.
我经过懒惰人的田地、无知人的葡萄园,荆棘长满了地皮,刺草遮盖了田面,石墙也坍塌了。
I passed by the field of one who was lazy, by the vineyard of a stupid person; and see, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stonewall was broken down.
我经过懒惰人的田地、无知人的葡萄园,荆棘长满了地皮,刺草遮盖了田面,石墙也坍塌了。
应用推荐