After all, where is Netscape now?
毕竟，网景公司现在哪里去了？
Q: I have been using the Netscape Web browser for years.
问：我多年来一直在使用网景公司(Netscape)的网页浏览器。
The "cookie" spec was introduced by Netscape long, long, ago.
“cookie”规范是由Netscape在很久以前引入的。
With Netscape, look at your security icon (looks like a padlock).
用网景浏览器的话，可以查看那个类似挂锁样子的安全图标。
Netscape 4.x supported compression, although there were reported bugs.
Netscape 4.x支持压缩，但是有bug。
Netscape 2 supported only a few events.
网景2只支持少数事件。
How do I transfer my extensive list of book marks from Netscape to Firefox?
如何能把我的大量书签从网景浏览器转到火狐浏览器中？
By the time other browsers catch up, Netscape has made even more additions.
等到其他的浏览器追上来的时候，网景完成了更多这样的扩展。
Another such "Netscape moment" may just have occurred in online social networks.
另一个“网景时代”或许已降临在线社交网络。
Figure 5 shows the same applet player from a client using the Netscape 7 browser.
图5显示了从客户端使用Netscape 7访问同一个applet播放器的效果。
When the Microsoft case finally concluded, for instance, Netscape was already irrelevant.
例如，当微软案件最后得出结论时，网景已经落后于潮流了。
After moving to Silicon Valley, he started Netscape Communications when he was 22 years old.
在去了硅谷后，他在22岁时创办了网景通讯公司。
The site looks particularly bad when viewed under Netscape 4.77 — obviously, this is a problem.
当用Netscape 4.77浏览时，站点看起来特别难看—显然，这是个问题。
"We're worth more than Netscape," Steve asserted one evening when we were talking over the phone.
“我们比网景更有价值。”一天晚上，史蒂夫在电话中断言称。
This, after all, is how Microsoft behaved in the 1990s, when it crushed Netscape, an early browser.
毕竟，这正是二十世纪九十年代微软所为，那时它击溃了早期浏览器网景。
As Netscape lost market share, SSL's maintenance moved to the Internet Engineering Task Force (IETF).
由于Netscape失去了市场份额，它将SSL的维护工作移交给因特网工程任务组(IETF)。
There was a rendering bug that was discovered with style= attributes in HTML tags with Netscape 4.7x.
当我们使用HTML标记中 style属性时，发现Netscape 4.7x 中的一个呈现缺陷。
Microsoft won the second round of the browser wars. Why? Why was it difficult for Netscape to respond?
微软公司赢得了浏览器大战的第二回合。为什么？又为什么网景公司难以招架呢？
Even on the same computer, there are very slight differences between how Netscape and IE render fonts.
即使在同一台电脑中，字体在IE与Netscape两个浏览器下，呈现的状态也有细微的区别。
And, here is how Netscape 4.x renders this same portion when background colors are specified using CSS.
下面是使用CSS指定了背景色时，用Netscape 4 .x显示同一部分的效果。
When Netscape launched, we were talking about a total of 10 million Internet users in the United States.
在Netscape浏览器刚推出时，美国互联网用户总人数约1,000万。
The last dotcom boom really took off after the flotation of the internet software company Netscape in 1995.
上一次互联网的繁荣，确实始于1995年美国网络软件公司，网景公司(Netscape)的上市。
The stock market debut in 1995 of Netscape, the first popular web browser, marked the internet's first generation.
1995年，第一个浏览器Netscape首次亮相股票市场，标志着互联网第一代的诞生。
Many browsers, such as Netscape 4 and Internet Explorer 5, started to implement portions of the W3C Web standards.
很多浏览器(例如Netscape4和InternetExplorer5)开始实行部分W3CWeb标准。
Because Netscape 3 already supported the new registration model, it was a DE facto standard before the Browser Wars.
因为Netscape3已经支持了新的事件注册模型，所以在浏览器大战之前，它的模型就是实际上的标准了。
While this selector doesn't work in Netscape 4.x browsers, in other cases it applies the style to all appropriate content.
这个选择符在Netscape 4 .x浏览器中不起作用，但在其他浏览器中它能把样式应用于所有适当的内容。
2003 - AOL Time Warner disbands Netscape Communications Corporation. The Mozilla Foundation is established on the same day.
2003年的今天，美国在线-时代华纳集团解散了网景通讯公司。同时著名的莫兹拉基金会在同一天成立。
Gecko, which originated at Netscape and predates KHTML, is often criticized for its large and infamously complex code base.
gecko源自netscape，并早于KHTML,Gecko因庞大与复杂的代码基础而频遭诟病。
When an XPDF user clicked on a hypertext link, XPDF started up a viewer (Netscape by default) and sent the URL to the viewer.
当xpdf用户单击一个超文本链接时，xpdf就会启动一个浏览器(默认情况下是Netscape)，并将这个URL发送给浏览器。
To heighten interest in the site, Sega bought an advertising banner on Netscape,11 thereby increasing site visits by 15 percent.
为提高人们对其网页的兴趣，世嘉在网景公司的网页上买下了一条标题广告，因而访问率提高了15%。
应用推荐