Once the gases are mixed, there's not going to be any further net change in the system.
一旦气体混合，这个系统就不会发生任何净的变化。
Rather than simply providing the net change over a period, this approach discloses the components that make up the change.
而不是简单地计算一个时间段的净变化，这种方法揭示了引起变化的各个要素。
The statement of cash flows reports a business's cash receipts, cash disbursements, and net change in cash for the accounting period.
现金流量表反映了企业在一定会计期间的现金收入，现金支出，和现金净变动。
Short-term capital5 refers to the net change in the country's international financial assets and liabilities with an original maturity of one year or less.
短期资本是指一国的国际金融资产和债务期限为一年或少于一年的净额变化。
If you are measuring volatility as the gross amount of change over time in LOCs, then you will want to measure volume as the net change over time in LOCs as well.
如果您根据LOC中的随时间变更的总量度量易变率，那么您会希望也根据LOC中随时间的净变更度量容积。
The protection function and decorate function to merge into an integral whole, is replace a tradition to guard against theft effectively the net change a product.
将防护功能和装饰功能融为一体，是有效取代传统防盗网的换代产品。
Funnel plots were drawn to determine publication bias by plotting the net change in systolic BP against the reciprocal of the standard error of change in systolic BP.
通过绘制收缩期血压的网格变化与收缩期血压标准误差的倒数所得到的漏斗图，用此图去分析出版倾向。
Left to themselves they would recombine, producing no net change, but some of the hydrogen leaks out of the atmosphere into space, leaving oxygen—the paradigmatical oxidiser—behind.
氢和氧再次结合成水，过程没有任何变化，不过一些氢会逃离火星大气层进入太空，只留下典型的氧。
Whereas chemical rockets waste too much propellant to reach a net change in spacecraft velocity, electric thrusters can do exactly the same mission using just a small fraction of the propellant.
鉴于化学燃料火箭浪费太多的推进剂难以实现飞船速度的静变化，电力推进器仅仅使用一小点推进剂就可以做同样的任务。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
An alternative measure of the importance of exports is the change in net exports in real terms.
衡量出口重要性的另一个方法是根据净出口实质的变化。
Enabling teams and individuals to break out of this "infinite loop" and achieve substantial net productivity gains is the change we're making today.
使团队和个人打破这个”无限循环“并实现真实纯粹的生产力的收获是我们今天要做的变化。
This will be a big change of habit: according to Morgan Stanley, America's net Treasury-bond purchases, outside those by the finance industry, have been zero since 1992.
习惯将有大改变，据摩根·斯坦利称，美国债净购买(金融业购买除外)自1992年起便一直为零。
The monthly change in employment is equal to the net difference between the two.
就业量的月度变化等于这两方面的净差额。
Presumably this could change if Linden Labs follows their current plan of eventually opening it up to other .NET languages.
但据推测，若是LindenLabs能够按照规划最终支持其他.NET语言的话，这种现状将会得到改变。
The regulator has described the introduction of IDNs as the "biggest change" to the net "since it was invented 40 years ago".
管理者将国际域名的推出形容为互联网“四十年前被发明来最大的改变”。
Each test will serve as a quality feedback loop, creating both a safety net and an executable form of documentation for anyone who wants to change the production code.
每个测试都起到质量反馈回路的作用，给那些想修改产品代码的人创建了一个安全保护网，以及一份可以执行的文档。
If you are spending too much time and a large percentage of your net pay, paying for things you don't really think should be your priorities, then change it.
如果你把自己的大量时间以及大部分的净工资花费在一些你认为不应该是你的重点消费上面，那么，改变吧。
Downsizing is a simple way to change boats without incurring new net costs.
换条便宜的船是一种换船而不花钱的简单办法。
The momentum of the individual particles gets changed, but the net momentum did not change but the kinetic energy was destroyed.
单个粒子的动量,会发生改变，但是总动量不变,而动能被损耗。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
The net result is little change in the number of driver deaths and an increase in the number of pedestrian deaths.
净余的计算结果是司机死亡数字和增加的行人死亡数字之间微小的变化。
But a startling report from the net monitoring firm Arbor Networks and an even more remarkable announcement from Channel 4 could well change that.
但是，网络监测公司ArborNet works发布的惊人报告，以及Channel4发布的更加明显的声明，都很有可能改善这种状况。
In the new poll, Obama also scores net-positive approval ratings for his work on education, policies toward gays and lesbians, environmental policy and climate change.
在新的民意调查中，奥巴马在教育、同性恋政策、环境政策以及气候变化方面的工作获得了正面评价。
The momentum of the cluster as a whole would not change if there are no external forces on the system, 0 if the net sum, the total external force, is zero.
星云的动量,作为整体是不变的,若无外力作用于系统，如果外力总和为。
The momentum of the cluster as a whole would not change if there are no external forces on the system, 0 if the net sum, the total external force, is zero.
星云的动量,作为整体是不变的,若无外力作用于系统，如果外力总和为。
应用推荐