就像一窝毒蛇。
The bird is building a nest of straw and twigs.
这只鸟在用稻草和小树枝筑巢。
In 1920, Italy was a fleas' nest of beggarsand thieves.
在1920年，意大利是一个满是乞丐和小偷的跳蚤窝。
On the credenza opposite is another jumbled nest of wires
办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线。
A boy found an eagle's egg and he put it in the nest of a prairie chicken.
一个小男孩发现了一只老鹰下的蛋，把它放进了一只山鸡的窝里。
A teenage worker uses dye-stained hands to hold a tangled nest of red yarn.
阿富汗的一个十几岁的工人，一个镇上居于胡勒姆（原塔什库尔干）的男孩子，用他被染料染过的手抓住缠在一起的红纱纱团。
In those days without you, just like the nest of coffee without sugar bitter.
在那段没有你的日子里，就像鸟窝咖啡没加糖一样苦。
Then the little rat's nest of bills accidentally discovered in the 7-year-old's room.
但后来却不小心在7岁儿子的房间里发现了一个藏钱的小鼠窝。
A nest of baby Robins begins to hatch in a bush by the WhiteHouse press room in Washington, d.c..
华盛顿特区的白宫新闻厅附近的树丛里，一窝知更鸟宝宝出生了。
That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams!
马吕斯这小鬼，他在梦乡树上找到了一个极为富有的姑娘！
Practice makes perfect for the Botswanan Southern Masked Weaver, shown above weaving a complex nest of out grass.
博茨瓦纳南部的黑脸织布鸟也能熟能生巧，上图显示的是它们用草编织了一个复杂的鸟巢。
Bai Yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白云”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Now, it was into a hole of vipers that his glance had just been directed, it was a nest of monsters that he had beneath his eyes.
而他现在所注视的正是一个毒蛇洞，摆在他眼前的是个魔窟。
Oliver also caught Bustopher in the ultimate act of hen-like behavior: sitting on a nest of eggs, waiting for them to hatch. see.
奥利弗甚至发现它蹲伏在一窝鸡蛋上(见图)，试图将鸡蛋孵化出来，达到了“小鸡”模仿秀的顶峰。
I make a nest of leaves to hibernate in when it gets cold. And even though it might be wintertime, I sometimes wake up to look for more food.
当天气变冷，我用叶子做成窝住在里面。即便是冬天，有时我也会醒来去寻找更多的食物。
The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging “e”, was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.
作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。
On the credenza opposite is another jumbled nest of wires for recharging mobile phones, cameras, netbooks, MP3 players and other portable gizmos.
办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线，那是用来给手机、摄像机、笔记本电脑和MP3播放器之类便携设备充电的。
I always knew they were a nest of careerists, but recent experience shows that the careerist is now being replaced by worse: the ideologue rampant.
我向来知道他们是一窝野心家，不过最近的经验指出这群野心家被更糟糕的取代了：狂暴的空想家。
PCs, TVs and music players are becoming slicker every year, but the nest of vipers in the corner of every room remains an ugly impediment to true minimalism.
尽管个人电脑、电视机和音响的设计风格正日趋精致，但是房间墙脚那堆电线盘起来的蛇窝，对真正的简约风格可是极大的妨碍。
It works for situations where there are hundred of components with which started out as a nest of singletons, and are now lightweight Dependency Injection.
原先单件套单件重重叠叠的数百个组件，现在变成了轻量级的依赖注入。
这个巢是用泥做的。
Each bird species builds its own special kind of nest.
每一种鸟都会建造自己独特的巢。
The hole is the door of the nest.
这个洞是巢的门。
When the eagle feels weak and is about to die, it goes to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
当老鹰感到虚弱，快要死了的时候，它会飞到一座遥远的山顶，坐在一个巢上。
Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
此外，在最近的一项研究中，巢穴上游和巢穴入口处的水流速度，上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
In the 1920s, a paleontologist discovered the fossil remains of a small dinosaur near a nest containing eggs.
20世纪20年代，一位古生物学家在一个装着蛋的巢穴附近发现了一只小恐龙的化石遗迹。
That there's a picture of a missel thrush on her nest, as large as life an twice as natural.
这画的是一只画眉鸟在她的窝里，身形跟真的一样大，但模样比真的还要生动。
She takes about fifteen out of the nest at a time, carrying them in her mouth to the nearby water.
她每次从巢里拿出15只，用嘴把它们叼到附近的水里。
She takes about fifteen out of the nest at a time, carrying them in her mouth to the nearby water.
她每次从巢里拿出15只，用嘴把它们叼到附近的水里。
应用推荐