Typical scenes of rural Nepalese life.
乡下的尼泊尔人的生活场景。
Buses take 9 to 12 hours, cost about 120 Nepalese Rupees.
巴士大概9到12小时,票价120尼泊尔卢比。
Nepalese say some foreign meddling is inevitable with such huge neighbors.
在尼泊尔人看来,有如此强邻环侍,有些外国干涉是无法避免的。
Take a bus or jeep from Gorakhpur to the Nepalese frontier at Bhairawi/Sunauli.
从Gorakhpur坐吉普车或巴士到尼泊尔边境Bhairawi/Sunauli。
Nepalese vendors wait for customers at a vegetable market outside Kathmandu on Feb. 16.
尼泊尔加德满都外面的蔬菜市场,小贩正等待着顾客的光临。 摄于2月16日。
The Nepalese side expressed sincere appreciation for the kind gesture and understanding.
尼方对中方的善意和理解表示衷心感谢。
The highest mountain in the world, mount Everest, is known to the Nepalese as Sagarmatha.
世界上最高的山,埃佛勒斯峰,尼泊尔人称做萨嘎玛莎。
Direct buses from Varanasi to the Nepalese border at Sunauli take 9 hours and cost about rs 100.
从瓦拉纳西直达尼泊尔边境的巴士在Sunauli口岸,路程9小时,路费100印度卢比。
Some local Nepalese hunters found me and dragged me into a cave, where I lay on a rock for seven days.
一些当地的尼泊尔猎人找到了我,把我拖进一个洞里,我在里面的一块大石头上躺了七天。
The Chinese side will help the Nepalese side to expedite the poverty reduction process in rural areas.
中方将帮助尼方加快在农村地区的减贫进程。
Q: Former Nepalese Prime Minister Koirala passed away recently. Has China sent a message of condolences?
问:尼泊尔前首相柯伊拉腊不久前逝世,中方是否向尼方发出了慰问电?
Nepalese telecommunications company has installed wireless technology stations along the route to base camp.
尼泊尔一家电讯公司在通往营地的沿途安装了无线技术站。
Nepalese Hindu women take a ritual bath in the Bagmati River during the Rishi Panchami festival in Kathmandu.
庆祝RishiPanchami节的尼泊尔印度教妇女在加德满都巴格马蒂河洗圣澡。
A Nepalese vendor sells food from a roadside stall in Bhaktapur, some 12 kilometers southeast of Kathmandu on Feb. 16.
巴克塔·普尔的路边,一名尼泊尔小贩,在自己的摊位上贩卖着食物。该地位于加德满都东南,距离首都加德满都约12公里。
A special procurement team dispatched by Chinese foreign trade departments to Nepal has bought a lot of Nepalese goods.
中国外经贸部门已专门组织了赴尼采购团,采购了尼泊尔不少商品。
Most climbers scale the world's tallest mountain from the easier Nepalese side, but Nepal forbids climbers younger than 16.
大部分爬珠峰的人都会选择更容易的尼泊尔一侧登山,但是尼泊尔禁止16岁以下的人攀爬珠峰。
The Nepalese capital of Kathmandu is hosting its first ever literary festival with 60 Nepali and international writers taking part.
尼泊尔首都加德满都正在举办第一届文学节,将有60位尼泊尔和国际作家参加。
The top five nationalities granted British visas for marriage and partnership in 2010 were Pakistani, Indian, American, Nepalese and Bangladeshi.
2010年,获得婚姻或合作签证数量前5位的是巴基斯坦人、印度人、美国人、尼泊尔人和孟加拉人。
It is safe to say that almost every hour you will pass a native Nepalese carrying four times the size of your pack with one-eighth the difficulty.
可以不夸张地说,每个小时都会有一位尼泊尔人经过你的身边,而他们背着是你的装备四倍的货物,却比你要轻松八倍。
A 13-year-old American boy has become the youngest climber to reach the top of Mount Everest, surpassing the previous record set by a 16-year-old Nepalese climber.
一名13岁的美国男孩儿成了世界上攀上珠峰的年龄最小的登山者,也打破了此前一位尼泊尔登山者创下的16岁登顶珠峰的记录。
In this context, the Chinese side stands ready to provide assistance, within its capacity, to Nepalese agricultural institutes in terms of faculty and capacity-building.
中方愿在师资和能力建设方面为尼泊尔的农业高等院校提供力所能及的帮助。
In this context, the Chinese side stands ready to provide assistance, within its capacity, to Nepalese agricultural institutes in terms of faculty and capacity-building.
中方愿在师资和能力建设方面为尼泊尔的农业高等院校提供力所能及的帮助。
应用推荐