The EIS provision in NEPA makes no reference to judicial enforcement.
《国家环境政策法》中，“环境影响报告书”条款并没涉及司法实施。
First, the opinion indicates little sympathy with the purposes of NEPA.
首先，这种观点对《国家环境政策法》的意图表示了极少的同情心。
NEPA litigation does cause substantial delays in a significant number of projects.
依据《国家环境政策法》的起诉的确引起了一些工程实质性的拖延。
Very few federal projects have actually been halted by permanent injunctions based on NEPA.
联邦工程很少有因为《国家环境政策法》的禁令而停工的。
The purpose of the suit was to enjoin sale of oil and gas leases pending compliance with NEPA.
起诉的意图是，在审定是否合乎《国家环境政策法》之前，禁止出售油气租赁权。
Five years ago it replaced the National Electric Power Authority (NEPA), nicknamed Never Expect Power Again.
五年前，该公司取代了国家电力局(NEPA)，而这家公司被人们戏称为“永远不要再期待来电”。
Much litigation under NEPA relates to whether factors such as these have been given adequate consideration in environmental impact statements.
《国家环境政策法》中较多的诉讼与是否充分考虑了环境影响因素有关。
That is, is NEPA only a procedural requirement imposing additional paperwork on agencies, or does it also impose substantive limits on agency decisions?
也就是说，《国家环境政策法》仅仅是强加给机构的额外程序要求，使机构多做一份文本工作，抑或是对机构的决定还施加一些实质性限制？
Prior to the passage of NEPA, some agencies contended that they lacked the statutory authority to consider environmental issues even if they wanted to do so.
在《国家环境政策法》通过以前，一些机构争辩说，在考虑环境方面问题时，他们缺乏法令的权威性，即使他们想这样做也不行。
The National Environmental Policy act (NEPA) prescribed that the Environmental Impact Assessment (EIA) must consider the alternatives to the proposed action.
美国《国家环境政策法》规定在进行环境影响评价的过程中必须考虑建议行动的替代方案。
It is also impossible to know the extent to which agencies have refrained from taking controversial actions because of the desire to avoid the expense and delay of NEPA litigation.
机构不再采取有争议性的行为，在多大程度上是为避免起诉所引起的花费与拖延，也是不可能弄清楚的一个问题。
Sulphur dioxide emission has been strictly controlled by NEPA because of its serious environmental pollution, which makes flue gas desulphurization an increasingly important issue.
随着二氧化硫对环境的污染越来越严重，国家环保总局对烟气二氧化硫排放控制严格，烟气脱硫显得日益重要。
In 2003, the National electric power Authority (NEPA), Nigeria's power utility, signed a memorandum of understanding with SNEL in order to provide electricity to Nigeria from the Inga dam.
2003年，国家电力当局(NEPA)，即尼日利亚的电力机构，与SNEL签订了一份谅解备忘录，目的是从因加坝向尼日利亚提供电力。
Based on the NEPA "Protection Regulation of Electromagnetic Radiation" issued in 1988, the environmental impact assessment of both TV transmitting station and proposed station has done.
以国家环保局于1988年颁布的《电磁辐射防护规定》为依据，进行了上海电视台的电磁辐射环境影响评价及新建电视台的电磁辐射环境影响预评价。
Based on the NEPA "Protection Regulation of Electromagnetic Radiation" issued in 1988, the environmental impact assessment of both TV transmitting station and proposed station has done.
以国家环保局于1988年颁布的《电磁辐射防护规定》为依据，进行了上海电视台的电磁辐射环境影响评价及新建电视台的电磁辐射环境影响预评价。
应用推荐