The words of Nehemiah the son of Hachaliah.
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。
I am Nehemiah, a captive from Jerusalem. Our people, the Jews were captured by the Babylonians many years before and soon the Persians and Medes took over.
我叫尼希米，是来自耶路撒冷的一个俘虏，也就是很多年被巴比伦俘获后来又落到玛代人和波斯人手里的众多犹太人中的一个。
You can be a Nehemiah in your country.
你可以在你的国家里成为一位尼赫迈亚。
Nehemiah did not promise an easy future.
尼希米没有承诺工程会很容易完成；
For Israel, this "one who sees" was Nehemiah.
对于以色列来说，这个“能预见的人”是尼希米。
Ezra was unlike Nehemiah, he may not be a go getter.
以斯拉不像尼希米，他可能不是冲劲很强的人。
Nehemiah 8:10b the joy of the LORD is your strength.
尼8：10b因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。
Nehemiah 2:11 So I came to Jerusalem, and was there three days.
尼2：11我到了耶路撒冷，在那里住了三日。
The book of Nehemiah is about the change God brought to his people.
《尼希米记》也是有关神如何带给他的子民变化的书。
We will meet these men time and time again in the book of Nehemiah.
我们在本书的馀下部分，将不断看见这类人。
Nehemiah clearly pointed to them that such behaviors are displeasing to God.
尼希米清楚地指出 犹太人 所行的那些不讨神喜悦的行为。
Nehemiah was calling people's attention to those who returned some 80 years ago.
尼希米提醒大家，这些人早在八十年前就返回了犹大。
The text we read today is about Nehemiah inquiring a place that was important to him.
在今天的经文里，尼希米询问一个曾经对他来说很重要的地方的情况。
Nehemiah was putting side by side two lists of names which were separated by 80 years.
尼希米把两份相隔八十年之久的名单放在一起比照了一番。
The story of Nehemiah will have a lot to say to us along this line as we read it together.
当我们一起读下去，我们将会发现尼希米的故事实在对我们有很大启发。
It was at this time that Nehemiah returned and built the walls of Jerusalem with the people.
这时尼希米回来和人们一道修建了耶路撒冷的城墙。
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the t...
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。
When Nehemiah was with them the first time, he had instructed them to stop trading on the Sabbath.
尼希米第一次与犹大人在一起的时候，吩咐过他们停止在安息日的买卖活动。
Nehemiah was trying to bring out the contrast between the present reality and former glorious days.
尼希米想要把现实和过去光荣历史做出鲜明的对比。
Nehemiah 3:10 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house.
尼3：10其次是哈路抹的儿子耶大雅，对着自己的房屋修造。
In dealing with this problem, Ezra, unlike Nehemiah, did not mention Solomon as an example of failure.
在处理这个问题的时候，以斯拉没有像尼希米那样提到所罗门这个失败的例子。
Being familiar with the OT and the Israelites' history, Nehemiah knew the implication of the condition.
尼希米很熟悉旧约和以色列的历史，他知道现在的光景意味著什么。
Nehemiah 3:9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
尼3：9其次是管理耶路撒冷的一半、户珥的儿子利法雅修造。
Nehemiah 3:9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
尼3：9其次是管理耶路撒冷的一半、户珥的儿子利法雅修造。
应用推荐