The negotiators were in broad agreement on the main issues.
谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。
The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
谈判者正努力使交战各派议和。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
优秀的谈判者学习得很快。
I think successful negotiators have several things in common.
我认为成功的谈判者有几个共同点。
The average negotiators set their objectives as single points.
一般的谈判者把他们的目标设定为一个点。
But I think successful negotiators have several things in common.
但我认为成功的谈判者有几个共同点。
The average negotiators tried to persuade by giving lots of reasons.
普通的谈判者试图通过给出许多理由来说服对方。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
Without demonstrable progress, the negotiators will begin to see their influence wane.
没有可展示的进展，磋商者将会开始看到他们的影响力减弱。
Getting Information from Distrustful negotiators.
从可疑的谈判者那里获取信息。
One is how to keep the negotiators on both sides busy.
问题之一在于：如何让双方的谈判者们保持忙碌。
Ford's negotiators believe he will honour his promises.
福特公司的谈判专员相信他可以兑现他的承诺。
Some exhausted negotiators might count that a jolly good thing.
有些筋疲力尽的谈判者可能认为这是一件好事。
Unfortunately, the Doha negotiators are taking that logic much too far.
遗憾的是，多哈谈判的代表们远远地偏离了这个逻辑。
Climate change negotiators are frequently not familiar with agriculture.
气候变化的谈判代表通常是对农业不熟悉的人。
This is both a problem and an opportunity, as climate negotiators now realise.
气候谈判代表普遍认为，这既是一个问题，又是一个机遇。
But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.
但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another.
授权给谈判代表是一回事，接受谈判结果又是另一回事。
Now Mr Paulson sets a conciliatory tone, while the trade negotiators are getting tougher.
现在，保尔森先生虽确定了和解的调子，但贸易谈判代表们的立场却趋于强硬。
Last July negotiators agreed on international norms for banning smoking in public places.
去年7月，各国谈判代表就在公共场所禁烟的国际准则达成一致。
I think we have succeeded in the last year in getting the message across to the negotiators.
我认为，去年我们已经成功地将这个讯息传达给谈判各方。
Of these factors, negotiators will focus most attention, superficially, on mitigation targets.
在所有这些因素中，从表面上看，谈判人员的注意力往往都集中在了减排目标上。
Of these factors, negotiators will focus most attention, superficially, on mitigation targets.
在所有这些因素中，从表面上看，谈判人员的注意力往往都集中在了减排目标上。
应用推荐