The Bank of Japan on Friday unexpectedly adopted a negative interest rate to support the Japanese economy.
周五，日本银行出人意料地采纳负利率，以此支持日本经济。
That was true in the 1970s, when the Swiss were forced to impose negative interest rates on foreign depositors.
在1970年代，瑞士被迫对外国存款人实行负利率，这是真实的。
A negative interest rate would certainly encourage people to borrow and spend, thereby expanding aggregate demand.
利率为负肯定能鼓励大众借贷和消费，从而扩大总需求。
They have nonetheless gone slightly nuts since the decision on January 29th to introduce negative interest rates.
尽管如此，自1月29日引进负利率这一决定起，人们也渐渐地失去理智。
Back in the 1970s they charged foreigners a fee for having a bank account, in effect imposing a negative interest rate.
早在上世纪70年代，他们就对外国人名下的银行账户收取一定费用，实际上是实行负利率。
Rather than lending at a negative interest rate, you could hold onto cash by, for example, stuffing it in your mattress.
你不会以一个负利率贷款给别人，你宁愿持有现金，比方说，把钱塞在床垫里。
At the moment, inflation means that depositors are earning negative interest - losing money - and are less inclined to save.
此时，通货膨胀意味着存款负利率，以及对储蓄的侵蚀。
The agency cited central bank policies that produced high inflation and negative interest rates as dangerous for the Banks.
这个机构指出央行政策导致高通胀，且负利率对银行来说同样危险。
But inflation has risen steadily this year, which means bank depositors are essentially facing a negative interest rate return.
但今年通胀率持续攀升，这意味存款人面临着实际利率的负回报。
There are three ways such as making anticipation of inflation, negative interest and depreciation . in anti-deflation in general.
在对付通货紧缩问题上，人们通常想到的方法大致有三：一是制造通货膨胀预期；
The emergence of negative interest rate is an abnormal phenomenon in economy, and it will surely affect the normal economic order.
负利率的出现是不正常的经济现象，必然影响正常的经济秩序。
For example, negative interest rates could hurt bank profits even as many Banks are struggling with bad loans or other troubled assets.
比如，负利率可能会削弱银行利润，而很多银行眼下正在艰难应对坏账和其他不良资产。
For example, negative interest rates could hurt bank profits even as many Banks are struggling with bad loans or other troubled assets.
比如，负利率可能会削弱银行利润，而很多银行眼下正在应对坏账和其他不良资产。
GUOTAI JUNAN SECURITIES Lin Caiyi said that in the era of negative interest rates, the global allocation of assets is an inevitable choice.
国泰君安林采宜表示，在负利率时代，资产的全球化配置是必然的选择。
Japan has embraced negative interest rates and pushed hard to expand its money supply, moves that have made it less attractive to hold yen.
日本则实行负利率，并大力推动增加货币供应。这两项举动降低了持有日元的吸引力。
But the moves are not without risks, taking the central bank further into the relatively uncharted territory of so-called negative interest rates.
但这些举措并非没有风险。它们会让欧洲央行在所谓的负利率这个相对而言属于未知的领域陷得更深。
The bottom line with Krugman's analysis is that he believes that current expenditures must be subsidized with negative interest rates if aggregate demand is to increase.
克鲁格曼分析的底线是他认为如果累计总需求增加，经常支出必须要通过负利率来补贴。
NEGATIVE interest rates—as floated by Paul Tucker, a deputy governor of the Bank of England, on February 26th—sound scary: nobody wants to be charged for storing cash in a bank.
2月26日，英格兰银行副行长保罗·塔克放出的消息执行负利率①，这听上去很可怕：到银行存钱还得交费的话，就没有人愿意存了。
Based on the CAPM, a model is build to reflect the expansion effect of negative interest rates to prices of the real estate industry, which is proved to be true in the theoretical analysis.
基于资本资产定价模型构建了负利率与房地产价格关系模型，实证结果支持了负利率对房地产价格所产生的扩张效应。
Negative interest rates - something that sounds counterintuitive - means that financial institutions, instead of receiving money for their deposits, must pay to keep their money at the central bank.
负利率意味着金融机构在中央银行的存款不但没有利息，而且还要为存款付费。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use of negative interest rates on bank balances, which would encourage Banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
如果经济恢复有些疲软，那么日本银行可以采取进一步的措施，在银行结余上探求负利率的应用，此举可以鼓励银行放出更多的贷款而不是把资金囤积在中央银行。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use of negative interest rates on bank balances, which would encourage Banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
如果经济恢复有些疲软，那么日本银行可以采取进一步的措施，在银行结余上探求负利率的应用，此举可以鼓励银行放出更多的贷款而不是把资金囤积在中央银行。
应用推荐