I muttered something about needing to get back to work.
我嘀咕着说要接着干活了。
They will go 450 kilometers before needing to stop for more gasoline.
它们行驶450公里后，需要停下来加油。
By having another hour of sunlight, you can save energy by not needing to turn the lights on.
多一小时的日照时间，你不需要开灯就可以节约能源。
This way, we can collect everything we need to provide them with an accurate quote without needing to have an actual conversation.
这样，我们可以收集到一切我们所需信息，不需要有实际的谈话就可以为他们提供一个准确的报价。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
Many people use the term "drought tolerant" to describe such plants, but they never actually stop needing to consume water, so Farrant prefers to call them drought resistant.
许多人用“耐旱”这个词来形容这种植物，但它们实际上从未停止消耗水的需求，因此法兰特更喜欢称它们为抗旱植物。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Looking at the old mummy rictus needing to speak, I just anticipate single-step: "Finish writing vacation first plan".
看老妈张口要说话，我便抢先一步：“先写好假期计划。”
How can I fix them without needing to become a performance expert?
如果我不是性能专家，如何修复这些问题？
That means there are many more companies needing to hire Linux talent.
这意味着有更多的公司需要聘用Linux人才。
For the tour, it meant no longer needing to worry so much about ratings.
对于赛事主办方，这意味着无须再为收视率担忧。
That leaves several cajas, and at least one bank, needing to boost capital.
那么，有几个地区性储蓄银行和至少有一家银行需要增加资本。
But this is not a simple case of needing to bond in order to raise offspring.
但不能简单地说我们是为了培养后代而必须亲密起来。
You can now integrate with HTTP based systems without needing to write custom code.
您现在可以与基于HTTP的系统集成，而无须编写自定义代码。
Second, changes to the system could result in the the aspect also needing to be changed.
其次，对系统的改变可能使这个方面也作出改变。
With portable software needing to move from PC to PC, these become a bit more pronounced.
因为便携软件需要从一台机器到另一台机器，这就变得很显然了。
The feeling of needing to accomplish something stems from dissatisfaction with the present.
急需完成某些事情的迫切需要来源于不满足于现状。
Both Mr Obama and Mr McCain have already broken enough moulds without needing to break more.
奥巴马先生和麦凯恩先生都已经足够标新立异了，不需要更多出格动作。
If that does happen, just smile and quickly excuse yourself as needing to visit the bathroom.
如果发生了这种事情，就微笑着马上找接口说要去洗手间。
Needing to retake classes because you learn at a different pace is not shameful, just a fact.
由于你用一种不同的步伐来学习而不得不重修课程并不是丢人的事情，而是事实。
Much of [this] can be achieved from our craft without needing to land on your Earth's surface.
大部分的工作能通过我们的飞船而不用登陆到你们地球表面来完成。
After you do so, you can return to this template without needing to re-ingest the original XSD.
您完成此操作以后，您可以返回此模板而无需重新摄取原始的XSD。
For a teenager needing to look smart, high-street retailers provide suits at a reasonable price.
对于每个爱美的青少年来说，那些商业大街上的零售店卖的衣服价格均比较适中。
If they are short of cash or needing to earn a little extra, they will accept last minute projects.
倘若正缺钱花或者有需要去挣一些外快，他们就会接紧急的工作。
"Worms mustn't die," he told me, with deep feeling - not needing to spell out who else mustn't die.
他对我说：“蚯蚓不能死。”我能听到他的感情，不用说我也知道还有谁不能死。
Ideally, we can choose to always do what we love withoutever needing to think about the things we don’t like.
理想的情况下，我们可以自由地选择自己喜欢的工作，而不需要考虑那些不感兴趣的事情。
The simplest is ensuring that you have enough RAM to hold your application without needing to use swap space.
最简单的调优措施是确保RAM足以容纳应用程序，而不需要使用交换空间。
There is also the convenience of not needing to constantly backup data, as storage is our responsibility.
数据存储是我们的责任，不需要它们经常性的备份数据，这对他们非常方便。
Speaking of needing to be front and center, Carrie Edwards must have been running for star biology student.
说起必须排在前面、成为中心，嘉丽·爱德华兹肯定是在争取当生物学科的明星学员。
Speaking of needing to be front and center, Carrie Edwards must have been running for star biology student.
说起必须排在前面、成为中心，嘉丽·爱德华兹肯定是在争取当生物学科的明星学员。
应用推荐