Hidden variables usually don't need to be translated.
隐藏变量通常不需要翻译。
Rose: The translation, we don't have a ton of things that would need to be translated.
罗斯：翻译，我们实际上没有多少东西需要翻译。
For example, an HTML page might contain buttons and labels that need to be translated to the target language.
例如，HTML页面可能包含需要翻译成目标语言的按钮和标签。
Of all the strings listed in Figure 5, the blank string at the top of the dialog doesn't need to be translated.
在图5中列出的所有字符串中，对话框顶部的空白字符串不需要翻译。
At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities.
在地方层面，政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。
Higher level policies will often need to be translated to technical policies that can be effectively enforced by active policy enforcement tools.
比较高层的策略常常需要转换为技术性策略，让策略实施工具可以有效地实施它们。
The pseud phase of input image is important for the operator and need to be translated from the intensity distribution by appropriate conversion rule.
在该算子的运用中需要将输入图像的强度信息转化为相应的相位信息。
The form name and view name usually need to be translated because they are visible, so adding the alias name is necessary for programming consideration.
表单和视图的名称一般都需要翻译，因为它们是可以看到的。所以，在编程时有必要为它们添加别名。
The Part List in the Drawings and Test Reports could have Chinese Notes or Reference Sign, the rest ones need to be translated to Chinese word for word.
产品图纸及检验报告可在其上标注中文，其余资料均应进行等条款翻译。
In the area of language -based security, programs written in typed high-level languages need to be translated into those written in typed low-level languages.
在基于语言考虑代码安全性的工作中，往往需要将高级语言程序翻译成类型化低级语言的程序进行类型检查。
In poetry translation, those that can be translated may not necessarily be translated, whereas those that need to be translated may not necessarily be translated in a direct way.
最后，从诗歌翻译的方法上来讲，能够翻译出来的不一定非要翻译，需要翻译的不一定非要直接译出。
The words displayed to end users for elements, attributes, and enumerated values need to be chosen for usability by end users and will probably need to be translated even for English speakers.
为了可用性需要由最终用户选择向他们显示的表示元素、属性和枚举值的单词，并且甚至可能需要为说英语的人员翻译这些单词。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
That is, we need to first customize UML to model an SOA solution architecture, and then we need to use a particular modeling style to produce models that can be translated to Web services.
也就是说，我们需要首先个性化定制uml来对一个SOA解决方案体系结构建模，然后，我们需要使用一个特定的建模风格来生产可以被转换到Web服务的模型。
Menu items and dialogs, when they are translated, need to be considered holistically. It is important to make sure that translated interfaces remain coherent as a whole.
在翻译菜单项和对话框时，需要全盘考虑，确保翻译的界面保持整体的一致性很重要。
All of the above documents need to be duly translated and legalized.
上述所有的文件都必须要有适当的翻译和公证。
There are three complete versions of English translations for the book, however, the translated parallel sentences need to be improved.
《文心雕龙》的英语全译本有三个，这些译本在骈句形式特征的表现上还有一定可改进之处。
Some people like these better than others and clearly they need to be appropriately translated for the population in which they are being used.
一些人更喜欢选用这些评分系统，显然在使用这些评分系统的人群中需要进行恰当的翻译。
Some people like these better than others and clearly they need to be appropriately translated for the population in which they are being used.
一些人更喜欢选用这些评分系统，显然在使用这些评分系统的人群中需要进行恰当的翻译。
应用推荐