In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
Older students need to learn important skills, such as teamwork and respect for law and order.
年长的学生需要学习重要的技能，比如团队合作和对法律与秩序的敬畏。
Students need to learn important skills such as teamwork and respect for law and order.
学生需要学习重要的技能，如团队合作和尊重法律和秩序。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
Sometimes, we need to consider a problem from different angles in order to come up with a best solution for it.
有时候，我们需要从不同的角度考虑问题，从而想出最佳的解决办法。
For instance, if you need something from me in order to do your job, you will want me to have a clear understanding of your expectations.
例如，如果您需要一些来自于我的东西来做您的工作，那么您会希望我对您期望的东西有清楚的了解。
There are certain things you need to do in order to make a request for the divorce records.
毫无疑问，为了得到这份离婚记录，一些事情是你必须许要做的。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处：两者都表现了一种对安全感，秩序和赎罪的需要。
You may need to stop and start the database server in order for this configuration change to take effect.
可能需要停止并启动数据库服务器，以便配置更改生效。
You need to configure the HPL in order for it to perform the load and unload activities successfully.
您需要配置HPL以使其成功执行加载和卸载活动。
You clearly need Extended Enterprise-like functions for billing, order management, and fulfillment.
对于支付、订单管理和履行订单，显然需要与Extended Enterprise相似的功能。
Suppose you're selling your car in order to buy a new boat, and you've calculated that you need to get $5000 for your car in order to buy the boat.
比如，你为了买游艇而需要卖掉你的汽车。
You might, for instance, need to change an existing method in order to incorporate compliance and governance at some point.
例如，您可能在某个时候为了合并遵从性和管理需要改变一个现有的方法。
I know many good people are trying, but I've yet to see anyone come out of a university program knowing what they'd need to know in order for us to hire them.
我知道很多优秀的人才正在试图改变现状，但我还没有看到有人站出来，能够清楚地知道一所大学的学术课程需要什么，以便我们聘请他们。
When designing WSDL contracts for data service consumers, schemas need to be imported in order for the WSDL documents to be consistent with the interfaces used to implement the data orchestration.
在为数据服务消费者设计WSDL契约时，需要导入模式，其目的是为了让WSDL文档和被用来实现数据编配的接口保持一致。
In order to do this, you need to be looking for the right information at different points in the project.
为了做到这一点，您需要在这个项目的不同点查找正确的信息。
For example, buy and sell orders for a stock symbol need to be processed in order.
例如，对于一个股票代号的购买和出售订单就需要依次处理。
This is an agreement that a certain number of cars need to be constructed for road use in order to qualify as a "production" car.
人们一致认为，一款车成为“量产”车之前，需要先制造出一定数量的车型在道路上测试。
You need to release resources in order for other team members to access them.
您需要发布资源以使其他小组成员可以访问它们。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
Administrative and application security both need to be enabled in order for security roles be enforced.
为强制实施安全性，需要同时启用管理和应用程序安全性。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Sometimes feelings need a little nudging in order for us to acknowledge and process them.
有时情绪需要一点刺激才促使我们作出反映和处理它们。
Its software trawls the recorded dialogue for particular words or phrases without the need for any human input in order to provide accurate information on employee performance and customer behaviour.
为了提供关于员工表现与顾客行为的确切信息，的该公司的软件会在录音对话中找出特殊的一些词语或短语，而无需任何认为的输入。
Two conditions need to be satisfied in order for serialization to happen: the serializer must be given a supported type and the object to be serialized must be non-null.
为使序列化能够发生，需要满足两个条件：必须为序列化器授予受支持的类型，并且待序列化的对象必须是非空的。
These goals need to become theirs, in order for them to create the world which they want to live in.
为了创造他们想要生活的世界，他们对于这些目标义不容辞。
Another important issue raised was the critical need for private sector support in order to spur job creation.
大会提到的另一个重要议题是，在刺激新增就业机会方面急需私营部门支持。
Another important issue raised was the critical need for private sector support in order to spur job creation.
大会提到的另一个重要议题是，在刺激新增就业机会方面急需私营部门支持。
应用推荐