Clinical practice teaching is a necessary stage for training qualified medical students.
临床实践教学是培养合格医学生的关键环节。
We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.
我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。
Uncontrolled organizational forgetting will impair the competency of the organization, while controlled organizational forgetting is a necessary stage for organizational learning.
不受控制的组织遗忘会削弱组织的竞争力，而受组织控制的组织遗忘则是组织学习的必要步骤。
Any of these parties may call for evaluation at any stage of a project if deemed necessary.
这些方面的任何一方如果认为需要，可要求在某一项目的任何阶段进行评价。
We have described why each stage is necessary and have also described ways of reducing costs when appropriate.
我们描述了为什么每个阶段是必需的以及降低成本的可能途径。
Defining this model is the necessary intermediary step between the concept stage and implementation stage.
对模型进行定义是概念阶段和实现阶段之间的必要中间步骤。
To avoid this situation, agile projects typically "stage" and re-use pre-built binaries, and only rebuild the whole system when necessary (for example, nightly or weekly).
为了避免这种情况，敏捷项目“执行”并再利用预构建好的二进制码，并且只有再必要时重新构建整个系统(例如，每夜或每周)。
Sadly, in human affairs it is sometimes necessary for a crisis to reach an acute, mortal stage before effective action is taken.
可悲的是，在人类的事务中，有时必须置之死地而后生。
Of the roughly 26 million people living with HIV in Africa, an estimated 4 million have advanced to the stage where the drugs are necessary to forestall the onset of AIDS.
在非洲，大约有2600万人感染了艾滋病病毒，估计其中有400万人已经进入需要用药物阻止艾滋病发作的阶段。
Rather, the common interest of all nations and all peoples make it necessary to recognize that our survival demands that we leave the stage of global barbarism.
恰恰相反，所有国家和民族的共同利益使得我们有必要意识到，只有全球远离全球性的暴力行为阶段，人类才能生存。
This stage prepares the necessary data structures that represent fields, methods, and implemented interfaces that are defined within each class.
这个阶段准备代表每个类中定义的字段、方法和实现接口所必需的数据结构。
At this stage, the second-stage boot loader checks the system hardware, enumerates the attached hardware devices, mounts the root device, and then loads the necessary kernel modules.
在这个阶段中，第二阶段的引导加载程序会检测系统硬件、枚举系统链接的硬件设备、挂载根设备，然后加载必要的内核模块。
All necessary things for the stage lay on a table of her hotel room. That is a special cream that accents muscles, a swimsuit, embroidered with Swarovski crystals.
宾馆房间的小桌上摆放着她的比赛用品：一种能突显肌肉的特殊乳霜，和一件带施华洛奇水晶刺绣的泳装。
After the interview stage, it is necessary to develop a metric based system of evaluating employees.
面试结束阶段，应制定员工评价基础系统。
The third stage is to recollect and reactivate these memories where necessary.
第三阶段是在必要时重新回忆和激活这些记忆。
The necessary space for burial should also be considered at the site planning stage, particularly in crowded conditions.
在坟址规划阶段，需要考虑到必要的安葬空间，尤其在拥挤的条件下。
A policy of confidentiality in each stage of development is also necessary.
在开发的每个阶段，保守机密的政策也是必需的。
In the second stage, to ensure a high molecular weight polymer, enough reaction time is necessary.
在第二阶段，为了确保得到高分子量聚合物，需要足够的反应时间。
It is not necessary that the characteristics your child exhibits in the nascent stage will remain unchanged.
这是没有必要的特点，你的孩子展品在萌芽阶段将维持不变。
Noise filtering is a necessary step on image pre-processing stage in digital image processing.
在图像处理领域中噪声滤除是图像预处理阶段一项必不可少的工作。
We have all the pieces necessary to achievea full recovery of the boost stage.
我们有所有必要的升压阶段，实现全面回收。
I don't think couples should jump right into the inseparable stage, and long distance gives you that necessary space.
我认为情侣不应该太早就开始形影不离，异地恋就能给你们必要的空间。
The best stage for Lawyers obtain Evidence is in the investigation stage, so it's necessary to guarantee this system. This right is the foundation of defense duty.
而侦查阶段律师调查取证权是律师调查取证权在侦查阶段的具体实施，是辩护权的基础。
So, as the host party of a negotiation, in the preparing stage, it's necessary to arrange well the others daily life, such as hotel, restaurant, and transportation.
所以，作为谈判的主办方，要在准备阶段安排好其他人的日常生活，如住宿、吃饭和交通。
The English-Chinese Translation of the practical writing is the high-grad stage and necessary step in practical English learning.
应用文体的英汉翻译是实用英语学习的高级阶段和必要步骤。
According to the features of the course of the roadbed and pavement engineering, the cultivation of students' literature-tracking ability in the college stage is very necessary and important.
根据路基路面工程课程的特点，大学阶段培养学生的追踪文献能力是十分必要和重要的。
At which stage of the service lifecycle should the processes necessary to operate a new service be defined?
在服务生命周期中的哪个阶段来定义执行新服务的必要流程？
The hope, of course, is that policymakers will take the necessary steps to ensure a smooth transition to the next stage of global growth.
当然，希望也是与风险并存的，只要政策制定者能够采取必要的措施，那么就能实现全球经济的平稳过渡。
The hope, of course, is that policymakers will take the necessary steps to ensure a smooth transition to the next stage of global growth.
当然，希望也是与风险并存的，只要政策制定者能够采取必要的措施，那么就能实现全球经济的平稳过渡。
应用推荐