So take the hint, and find time for your nearest and dearest.
所以抽时间陪陪你最亲最近的人。
Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with.
那些我们最亲密，最亲爱的人，那些我们托付幸福和名誉的人，也有可能背叛他们的信仰。
You may need to enlist the help of your nearest and dearest along the way.
你可能需要你最亲爱的人一直的帮助。
One very important caveat: do not, I repeat, do not rely on feedback from your nearest and dearest.
一个非常重要的告诫：不要——我再次重复——不要依赖于你最亲密、最亲爱的人的反馈。
She is not only fabulous with a knife, but she's also my business 'partner and one of my nearest and dearest friends.
他不仅手术技艺高超，而且还是我的生意伙伴，我最亲，最近的朋友之一。
So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
Swiss company uses the ashes of dead people to make diamonds as a permanent memento for the deceased's nearest and dearest.
瑞士一家公司可将逝者骨灰做成钻石，让人们留下对亲人永久的纪念。这项业务并非富人专利，价格低于5000欧元。
You help others when needed, but also draw support from your nearest and dearest when you face whatever life throws your way.
需要时你会去帮助别人，而且面临生活任何情况，你也会去从最亲密的人那里要求得到支持。
Perhaps this article would better fit Halloween, but it’s always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn’t it?
或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？
Perhaps this article would better fit Halloween, but it's always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn't it?
或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？
Let's spread the concept of ICE by storing an ICE number in our mobile phones today! Please forward to your all nearest and dearest.
今日，借由储存在我们手机中的一个ICE号码，让我们把ICE概念传出去！
Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name may become traitors to their faith.
最亲近我们的人，最信任值得让我们付出幸福和好名声的人，也可能背叛自己的信仰。
Let's spread the concept of ICE by storing an ICE number in our mobile phones today! Please forward to your all nearest and dearest. Thanks!
今日，借由储存在我们手机中的一个ICE号码，让我们把ICE概念传出去。
This gave friends has a new definition, they are not your nearest and dearest but friends allow you to build out your context – building out who you are.
随即，在这些以组为中心的基础上，设计“me& myfriends”的功能，这种功能可以使人们对自己的朋友作新的定义，他们可能并不完全是你最亲近的朋友，但这些“朋友”却能够构造出一个真实的你（译者注：所谓的物以类聚，人以群分）。
Stanford sociologist Mark Granovetter discovered that many people find jobs not through their nearest and dearest but from "weak" connections: acquaintances and friends of friends.
斯坦福社会学家MarkGranovetter发现许多人并不是通过他们最近和最亲的人找到工作，而是通过“微弱的”人际关系：泛泛之交和朋友的朋友。
The real reason must have been that the whole of our burden was thrown on the servants, and the whole burden is a thing difficult to bear even for those who are nearest and dearest.
真正的原因应该是我们所有的负担都压在了仆人们的身上，这种负担乃至对于最亲近的人也是一种不可承受之重。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
应用推荐