Every summer to the nearby mountains.
每年夏天都会去附近爬山。
A sailor and his son lived nearby mountains.
一名海员和他的儿子住在群山附近。
A nice view of the nearby mountains and gorges.
附近的群山和峡谷非常壮美。
The nearby mountains appear dark with vegetation.
附近山区出现黑暗与植被。
Winds push the sand dunes eastward past Har Nuur and the nearby mountains.
风吹得沙丘向东推进，越过哈尔湖和附近的山区。
On a recent stay there, I had a clear view of the nearby mountains from my 19th-floor room.
不久前我曾入住于此酒店，从我所住的19层客房里，可以清晰的看到小城周围的山景。
The heat wave is coming from hot air that's moving from nearby mountains through Southern California.
热浪来自从附近的山脉经过加利福尼亚南部的热空气。
Just as nearby mountains cast shadows, the crevassed glacier casts small shadows onto the lake's icy surface.
和周围高山向北方投下阴影一样，布满冰缝隙的冰川也在湖泊的表面冰层投下阴影。
The air was cold and crisp even in the summer, and shops sold ice-cream made with snow from the nearby mountains.
即使在夏天空气依然凛冽，一个商店卖的冰激淋是用附近山上的雪做成的。
At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains.
一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。
When he heard that his mother picked up pine firewood in the nearby mountains when the pick up immediately with a bodyguard.
当他听说他母亲在附近山上拾松枝柴时，带着警卫员立即就去接。
For one example, having worked hard throughout the weekdays, people will find a wild trip to the nearby mountains a real relaxation.
比如，连续辛苦工作了好些日子，人们会发现到附近的山区露营是一次真正的放松。
For example, having worked hard throughout the weekdays, people will find a widened trip to the nearby mountains or beaches a real relaxation.
例如，经历了整个工作日的辛苦工作，人们很乐意将活动范围扩大到附近的山上或海滩，在那里得到真正的放松。
For example, having worked hard throughout the weekdays, people will find a widened trip to the nearby mountains or beaches a real relaxation.
举例来说，经过了整个平日努力，人们会找到扩大前往附近山区或沙滩一个真正的放松。
Inspired by the undulation of nearby mountains, the continuous slope roofs diminish the building scale and gain a series of massing and spacial variation.
连续折面坡屋顶的形式，进一步减小了建筑的尺度，形成统一而又富有韵味的形体和空间变化，并与自然山体轮廓相呼应。
This was a general outing for the hard-working staff, who get to see the nearby mountains every day, but do not routinely get a chance to experience them firsthand.
对辛勤工作的工作人员而言，这只是一次普通的出行，他们虽然每天都能看到附近的山脉，但并没有很多获取第一手经验的机会。
Below the now frenetic promenade, boats laden with opium would unload their deadly cargo under cover of darkness, while in the nearby jungles and mountains, warlords fought bloody battles.
就在现在忙乱的广场下方，装满鸦片的船只在夜色中卸下致命的货物；在附近的丛林和山地中，军阀们在浴血作战。
But lowland species with no mountains nearby, such as those in the vast Amazon and Congo basins, will have nowhere to go.
但是那些生活在无山区域的低地物种，例如那些生活在广阔的亚马逊和刚果流域的物种，将会无处可逃。
Streamers of cloud wreath the nearby mesa-tops, and partially obscure the floating mountains nearby.
飘带状的云环绕着附近的平顶山令这些漂浮的山群若隐若现。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
Other big fields, at Majnoon and Nahr Umar, are nearby. Clustered to the west and south of the Zagros Mountains, which loom across the border in Iran, this is a geological el Dorado.
而像Majnon和NahrUmar等其他大油田，也分布附近，簇拥在横卧伊朗边境的扎格罗斯山脉以西、以南，这里是一座地质学宝库。
Take the Ghomroud water conveyance system, a network of tunnels built earlier in the last decade in the Isfahan mountains to improve nearby water supply.
就拿Ghomroud输水工程来说，为了改善伊斯法罕山脉附近的供水紧张局面，在过去的十年里打通建成了数条隧道。
Higher up in the crags5 of the nearby Waterberg mountains, roosts the world's largest colony of Cape vultures.
附近的瓦特山高处陡崖上，栖息着世界上最大的南非秃鹫群落。
SURROUNDED by mountains and carpeted with wild flowers and spent Kalashnikov cartridges, the village of Shah-e-Nehru, like dozens of others nearby, lies deserted.
像周边的许多村子一样，Shah-e-Nehru村坐落在群山之中，遍地都是鲜花和空的冲锋枪弹筒，到处是一片荒芜的景象。
SURROUNDED by mountains and carpeted with wild flowers and spent Kalashnikov cartridges, the village of Shah-e-Nehru, like dozens of others nearby, lies deserted.
像周边的许多村子一样，Shah-e-Nehru村坐落在群山之中，遍地都是鲜花和空的冲锋枪弹筒，到处是一片荒芜的景象。
应用推荐