It appears suddenly near or far.
看上去，忽近忽远。
Is Tiger Balm Garden near or far?
虎豹别墅离这里是近还是远?。
Somewhere or other, may be near or far;
在某个地方，咫尺或天涯；
Is Sandy Bay near or far away from Spring Bay?
沙湾离春天湾近还是远呢？
Just know wherever you are, near or far, in your house or in your car.
无论你在何处，附近或遥远，家里或车上。
Think about all of the places, near or far, that you will pass through.
想想这些地方，近的还是远的，只要是你即将经过的。
A surprise visit, no matter how near or far, will be a memorable highlight.
惊喜的相见，无论远近，将是一个难忘的精彩部分。
Therefore, black box is my experimental factory, it could be big or small, near or far.
因此，“黑盒子”是我的一个实验工厂，他可大可小，可近可远。
His brain reeled in terror , and for moments he could not even tell how near or far it was .
恐惧令他脑子一片混乱，有好一会儿他分不清楚这堆东西是远还是近。
Or near or far, or falsely or solid, the beginning and be over of numerous lifes, how can see a final outcome often again.
或近或远，或虚或实，人生无数次的开始与结束，又怎能每每都看到结局。
Whether day or night, near or far, drivers always feeling the convenience from our products, it is our dream to make it come true.
“无论日常行驶，抑或长途旅行，汽车驾驶者随时随地都能享受到来自伊光产品的精确参考。”这是伊光电器执着不变的奋斗梦想。
It also create volume shadow copies for system and the server Settings, parameters and OS running on data servers, stored on near or far SAN.
为系统及数据服务器上的操作系统、服务器设定、参数等资料建立卷影备份，存放到近端或远端的SAN存储阵列中。
Iceland-China friendly relations fully demonstrate that countries, big or small, near or far, with long or short histories, can carry out constructive cooperation.
冰中友好关系充分表明，国家不论大小，相距无论远近，历史不分长短，都能开展建设性合作。
This month you will have your choice of whether to go near or far, or to a domestic city or overseas, and be confident that no matter what your choice, your trip will turn out to be simply delicious.
这个月你可以选择自己的方向，不论是近还是远，去一个充满戏剧性的城市，或者去海的那边。自信一些吧，因为不论你去那里游玩，这次旅行都将变得简单和美好。
However, many of these planets are either too near to the star or too far away.
然而，这些行星中有许多都离恒星太近或太远。
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
加略，波斯拉，和摩押地远近所有的城邑。
Not surprisingly, groups of birds that nest in the canopy of trees declined significantly, while species that nest in cavities or near the ground were affected far less.
这并不奇怪，在树冠筑巢的鸟类种群的成员数量大幅下降，而在树洞或接近地面处筑巢的鸟类受的影响则小得多。
The Settings screen permits the user to configure a device to a pre-defined zoom level (far, near, medium) or to request the device to auto-fit pages.
这个设置屏幕允许用户将一个设备设置为一个预先定义的缩放等级(far、near、medium)或请求此设备自动适应页面。
Some freight is stone prices several times, think carefully since near or in our province, there is no need to go too far to spend money.
有些运费是石头价格好几倍，仔细想一想既然近处或本省有，就没有必要跑太远花冤枉钱。
The prologue of air had should be far away from fire, and in its place near normal carbon dioxide or other performance of the corresponding fire extinguishing devices.
切割机的气源部分应远离明火，并在其附近放置性能正常的二氧化碳或其他相应的灭火装置。
Nobody knows where you are, how near or how far.
没人知道你在哪，咫尺或是天涯。
Be neither friendly nor aloof not far and near, is not close or distant.
若即若离不是忽远忽近，是不亲近也不疏远。
Is the park far from here or near here?
公园离这里远还是近？
The near and far electromagnetic field are synthesized by summation of the electromagnetic field of short current segments or Hertz dipoles.
以很多小段赫芝偶极之完整电磁场合成一任意线电流之近场与远场电磁场。
Since we see most binary systems from the side or inclined, the time-delay between the near and far points of the orbit smears out the signal making it harder to distinguish it from the noise.
因为我们看到的大部分双星系统都是从侧面或者倾斜的角度，轨道的近点和远地之间的时间差会干扰信号，使其更难从背景中分辨出来。
Since we see most binary systems from the side or inclined, the time-delay between the near and far points of the orbit smears out the signal making it harder to distinguish it from the noise.
因为我们看到的大部分双星系统都是从侧面或者倾斜的角度，轨道的近点和远地之间的时间差会干扰信号，使其更难从背景中分辨出来。
应用推荐