But there's no question that the TV's going to be repaired before the NBA finals.
不过电视肯定要在NBA决赛之前修好，这是毫无问题的。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
And his most recent Lakers squad made it to the NBA Finals three years in a row, winning twice.
而且他的最近的一班湖人队连续三年进入总决赛，其中两次夺魁。
Dirk Nowitzki was named MVP of the NBA Finals for his huge role in leading the Dallas Mavericks to their first championship.
德克·诺维斯基带领着达拉斯小牛夺得球队第一个NBA总冠军，他也因为突出的表现获得MVP称号。
Boston has reached the NBA Finals in two of the last three seasons, both times knocking James and the Cavaliers out along the way.
在过去的3个赛季中，波士顿两次打进了NBA总决赛。在他们的前进道路上都干掉了詹姆斯领军的骑士队。
No 60-plus win Phil Jackson coached team has ever failed to win the NBA Finals.
禅师执教的球队取得60 +胜便不会在总决赛中落败。
Same reason Lebron's Advance Stats for the 2015 NBA Finals were so lack luster.
这也是勒布朗在2015年总决赛中的高阶数据如此平庸的原因。
The longtime rivals have met in the NBA finals 11 times, with the Celtics going 9-2.
这对长久以来的宿敌已经在NBA总决赛中碰面11次，凯尔特人9胜2负占据优势。
And ratings for the NBA Finals on ABC this year were up 26% and the highest since 2004.
今年ABC(译注：美国广播公司)的NBA总决赛收视率上升了26%，是自2004年以来最高的。
To understand how the Lakers got to where they are today, the NBA Finals, let's take a look at how they were brought together.
为什么湖人能有今天这样的成就，打进了总决赛，让我们看看他们的球员组成吧。
When the Lakers lost in the NBA Finals last year to Boston, Bynum didn't play because of a left knee injury that required surgery.
上赛季在总决赛中湖人负于凯尔特人，拜纳姆因左膝盖受伤接受手术而未能上场。
He just turned in one of the NBA's most sterling seasons ever, winning the MVP award and willing the Los Angeles Lakers into the NBA Finals.
他刚刚经历了一个完美的赛季，赢得了最有价值球员并率领洛杉矶湖人队挺进了NBA总决赛。
How about you guys? Who are you picking for the NBA Finals? What matchups are you interested in watching? Let me know in my comments section.
你们最近怎么样?你们觉得谁会赢?你们想看的什么样的比赛呢?在下边的留言板告诉我吧。
Bryant was the ultimate closer last week when the Los Angeles Lakers beat San Antonio 100-92 to advance to their first NBA finals berth since 2004.
在上周与马刺队的比赛中科比挺身而出，湖人队最终以100：92击败了马刺队，这也是自2004年之后湖人队第一次率先挺进总决赛。
The Lakers are headed to their record 30th NBA finals and are seeking their 15th title, and with a chance to make up for last season's finals loss to Boston.
这是湖人史上第30次闯入NBA总决赛来争夺他们的第15个冠军，并将有机会挽回上个赛季的总决赛在波士顿的失利。
Their paltry record should not be overlooked though as the Bulls were picked by many in the pre-season to represent the Eastern Conference in the NBA Finals.
这样糟糕的战绩本不应该出现在公牛身上，在各式各样的新赛季展望里面他们都是被认为能代表东部参加总决赛的队伍。
And only in the NBA could Shaq, the most dominant center of all time, have one MVP while Steve Nash, who has never gotten his team to the NBA Finals, has two.
NBA 有史以来最有统治力的中锋奥尼尔只获得过一次MVP ，而纳什这位从来没有率队进军总决赛的球员也获得过两次MVP 。
The Cleveland Cavaliers have defeated the Golden State Warriors in a closely-fought game 7 of the NBA finals, taking the 2016 championship by a score of 93-89.
在NBA总决赛的第7场比赛中，克利夫兰骑士队以93 - 89险胜金州勇士队，最终获得了2016年的总冠军。
The Lakers, who own the best mark in the West at 40-17, are riding their longest winning streak since the 2003-04 season when they last reached the NBA Finals.
湖人40-17的战绩领衔西部，并且也取得自03-04赛季最后一次闯入总决赛之后的最长连胜记录。
We invited him to join our discussion about pop music, but as soon as he joined in the conversation he started a new topic by talking about last week's NBA finals.
我们请他参加我们关于流行音乐的谈话，但他一参加进来就引入一个新的话题，谈起了上周的NBA决赛。
The Dallas Mavericks claimed their first championship in Miami with a 105-95 victory over the Miami Heat Sunday (Monday morning, Beijing time) in Game 6 of the NBA Finals.
北京时间13日上午，小牛客场105-95击败热火，从而捧得球队历史上首座美职篮总冠军奖杯。
We called on him to take part in our conversation about pop music, but as soon as he joined in, he introduced a new topic and referred to the NBA finals of the previous week.
我们请他参加我们关于流行音乐的谈话，但他一参加进来就引入一个新的话题，谈起了上周的NBA决赛。
The easy explanation: a collapse was inevitable given three straight grueling trips to the NBA Finals and extra time away from the game should help revitalize both body and mind.
简单的理解是：经过连续三年总决赛的厮杀，崩溃一次也在所难免；而这段远离比赛的休闲时间将能够重塑他疲惫的身心。
Vujacic was given a chance to redeem himself in Game Seven of the 2010 NBA Finals when he stepped to the free throw line late in the fourth quarter, and calmly sank two crucial shots.
莎莎得到机会完成自我救赎是在总决赛抢七大战，在第四节临近尾声的时候他站上了罚球线，然后冷静地罚进两个关键球。
The Los Angeles Lakers have won their first NBA championship in 7 years and their 15th overall, beating the Orlando Magic 99-86 in Game 5 of the NBA finals with a 4-1 series win Monday.
北京时间15日，NBA总决赛进行了第5场比赛，洛杉矶湖人队以99-86击败奥兰多魔术队，以4-1的总比分获得本赛季NBA总冠军。这是7年来湖人队首次问鼎总冠军，也是该队队史上第15次夺冠。
Even with Dwight Howard dominating the paint, Shaw had an interesting characterization of this NBA Finals matchup as the Lakers being an inside team and the Magic being an outside team.
即使霍华德统治着内线，但是布莱·恩肖对这个总决赛对碰做了个有趣的描述，把湖人队当成是内线球队而魔术队反倒是外线球队。
It was the 1998 NBA finals, when the Jazz had won in Chicago to pull within 3-2, then lost the series at home when Michael Jordan hit a jumper from the top of the key in the final seconds.
那是1998年的NBA总决赛。爵士队在芝加哥获得胜利，将比分追成2：3。由于乔丹在比赛最后几秒钟结束前的一次跳投，他们在主场输掉了比赛，最终无缘总冠军。
Wade didn't reveal what the text message said, other than confirming the obvious, that Riley was reaffirming Miami's hope that the 2006 NBA finals MVP sticks around for many years to come.
韦德并没有说明那条信息上具体说了什么，除了证实那些显而易见的事之外，莱利重申迈阿密希望韦德这位2006年的总决赛MVP能在迈阿密多待几年。
Wade didn't reveal what the text message said, other than confirming the obvious, that Riley was reaffirming Miami's hope that the 2006 NBA finals MVP sticks around for many years to come.
韦德并没有说明那条信息上具体说了什么，除了证实那些显而易见的事之外，莱利重申迈阿密希望韦德这位2006年的总决赛MVP能在迈阿密多待几年。
应用推荐