How can Naypyidaw expect to become the heart of the country when it has no soul?
既然内比都本身都没有灵魂，它又如何希望成为全国的心脏呢？
Naypyidaw: Burma holds general elections, monitored by official Zimbabwean observers.
内比都：缅甸举行大选，由津巴布韦官方观察员监督。
The order was mainly to limit the amount of arms and ammunition coming into Naypyidaw.
该名知情人士说，“此项命令主要是要限制进入内比都的武装人员的数量。
The meeting, in Naypyidaw, the megalomaniacal new capital, showed willing on both sides.
这次会面设在内比都，这个不像首都的新首都，双方对于此次会面均感愉快。
The generals bask in comfort in the mountain fastness of Naypyidaw, their absurdist capital.
将军们沐浴在他们荒诞的新都内比都山寨的舒适之中。
In THE sprawling new capital of Naypyidaw, Myanmar's enormous showcase parliament building awaits its first legislators.
在野草蔓生的新都奈比多，缅甸的巨大橱窗国会大厦等候第一批国会议员的光临。
The state parliaments will not sit in their regional capitals, as you might imagine, but in the parliament building at Naypyidaw.
州议会竟然不是(如你想像的)在地方的首府开会，而是在首都奈比多的国会大厦里。
On Thursday he was expected to go to administrative capital Naypyidaw to meet senior general Than Shwe and other senior military officials.
周四，预计前往行政首都内比都，以会见丹瑞大将和其他高级军事将领。
Sources said the resignations would probably be announced by Thein Sein during a press conference in Naypyidaw, the headquarters of the USDP.
消息人士表示，辞职很可能由登盛在内比都USDP总部召开记者招待会正式宣布。
Surely even the generals' wives and families don't fancy living in Naypyidaw, perhaps more especially them preferring Yangon instead, and can you blame them?
确实即使将军们的妻子和家人也不喜欢生活在内比都，也许他们更特别喜欢仰光，你能归罪于他们吗？
In addition, many generals and senior officers in Naypyidaw, who are considered to nurture maverick tendencies, are also reported to be subjects of investigation.
此外，内比都许多被认为有特立独行倾向的将军和高官据说也正接受调查。
There is no flourishing universities or educational institutes or other organizations. Naypyidaw has become a word in a sentence that will normally include a lot of cursing words.
（在内比都）没有成熟的大学或其他教育机构或其他组织。
In Myanmar, a tiny, pampered middle class enjoy luxury hotels, golf and shopping malls in Yangon; the generals bask in comfort in the mountain fastness of Naypyidaw, their absurdist capital.
在缅甸，一个人数不多，饮食奢侈的中产阶级享受仰光奢华的酒店，出入高尔夫球场和购物商场；将军们沐浴在他们荒诞的新都内比都山寨的舒适之中。
In Myanmar, a tiny, pampered middle class enjoy luxury hotels, golf and shopping malls in Yangon; the generals bask in comfort in the mountain fastness of Naypyidaw, their absurdist capital.
在缅甸，一个人数不多，饮食奢侈的中产阶级享受仰光奢华的酒店，出入高尔夫球场和购物商场；将军们沐浴在他们荒诞的新都内比都山寨的舒适之中。
应用推荐