This nature of mind is spontaneously present.
心之本质随顺自然呈现。
You want to realize your mind, your nature of mind is the guru.
你想要证悟，你的心，你心的本性就是上师。
It is a devotion that springs spontaneously from seeing the View of the nature of mind.
这是彻见自性的知见时，自然产生的恭敬心。
My picture in a variety of images, almost all of my nature of mind and technical concepts in such a completion.
我的画面中的各种形象，几乎都是我在如此心性和技术观念下完成的。
In the case of the great masters and practitioners, once they have been introduced to the nature of mind, they never look back.
在许多伟大上师和修行者的例子里，一旦他们被介绍心性，他们就永不回头。
If, at the moment of death, we have already a stable realization of the nature of mind, in one instant we can purify all our karma.
如果在死亡那一瞬间，我们已经能够深刻地了悟我们的自性，刹时就可以净化我们的业障。
The analysis of mind control by psychology is just technical. We should begin with sociology to discuss the nature of mind control.
心理学对精神控制的分析只是技术层面的，探讨精神控制的实质必须从社会学视野入手。
This is how you relax into your true nature, letting all thoughts and emotions naturally subside and dissolve into the state of the nature of mind.
这就是心灵的安顿之道，让所有的思想和情感都沉淀、融化到心性之中。
It is extremely hard to rest undistracted in the nature of mind, even for a moment, let alone to self-liberate a single thought or emotion as it rises.
很难专心安住于心性，即使只有片刻，都是异常的困难的，更别想去除生起的念头和烦恼。
But we need the gradual approach as well, because most of the time we are not able to realize the nature of mind straight away, by remaining unaltered.
但是我们也需要渐进的方法，因为大部份的时间，我们无法借由安住不变以直接了悟心性。
All the teachings and training in Buddhism are aimed at that one single point: to look into the nature of mind, and so free us from the fear of death and help us realize the truth of life.
佛教所有的教法和修炼都在帮人达成一点：向内审观心性，而能摆脱死亡的恐惧，了知生命的真相。
At present, in philosophy of mind's field, the knowledge on the nature of mind is based on a prevalent hypothesis, which divided the mind into two aspects: intentionality and consciousness.
当前心灵哲学领域内对心灵本质的认识是基于这样一种广为流行的假设：心灵可以划分为意向性与意识两个方面。
Just as Tarentino's characters in Pulp Fiction prattle relentlessly, Oshii's constantly philosophize in Innocence, addressing questions of individuality, humanity and the nature of mind and soul.
正如《低俗小说》中Tarentino的性格特征是无休止地闲聊，在《纯真》中押井总是进行哲学探讨，解决个人、人性及大脑和灵魂的本质问题。
There is no swifter, more moving, or more powerful practice for invoking the help of the enlightened beings, for arousing devotion and realizing the nature of mind, than the practice of Guru Yoga.
若想祈求觉悟者的帮助，激起恭敬心或证悟自性，没有任何法门比“上师相应法”（Guru Yoga）更快速、感人和有力。
The purpose of meditation is to awaken in us the sky-like nature of mind, and to introduce us to that which we really are, our unchanging pure awareness, which underlies the whole of life and death.
禅修的目的就是要唤醒我们天空般的心性， 见到真实的自我。也就是在整个生死之下那不变的净觉。
The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论，这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
Scattered throughout Nietzsches writings we find numerous reflections upon the areas of mind, language and nature as well as on their interconnections.
我们可以从尼采的作品中，找到许多有关精神，语言，和自然各自的范围，以及它们相互联系的思考。
For Schelling, the Absolute or 'World-Soul' is expressed through the dual aspects of nature and mind.
对于谢林来说，绝对或者世界精神是被自然和精神双重观点表达的。
He stresses that science is especially important for monastics who study the nature of the mind and the relationship between mind and brain.
他强调，对研究精神本质以及精神和大脑关系的僧人来说，科学是尤其重要。
Ok, so I've taken the topics of the conference, mind and nature, as an opportunity to reflect on Nietzsche's attacks on dualism.
我选取会议话题，心灵与自然，借此来回顾，尼采对二元论的攻击。
It certainly feels, to my mind, as though it's an extra bad about the nature of death.
当然有这个，在我看来，像是关于死亡本性的另一个坏处。
The chemicals are the synthetic creations of man's inventive mind, having no counterparts in nature.
化学制品则是人类有发明创造力的头脑创造出来的合成物，在自然界本无相应的东西。
One of the reasons this understanding seems so problematic is the idea that we don't appeal to the authority of an author in making our mind about the nature of a given field of discourse.
这种理解之所以看起来有问题，一个原因就是我们不会为了弄清一个特定领域话语的本质，去诉求作者的权威。
There is something about nature and the expanse of space that can rejuvenate the mind and body.
大自然和广阔的空间能让更新思绪和身体。
Never Mind the Hypothetical Nature of the Rule...
不必纠结于规则的假设性本质。
It is the kind of mind that can see things as they are which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner's mind is Zen practice in action.
不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的心态是行动派的禅宗。
Lack is a state of mind, not the nature of our true essence.
缺失感是一种精神状态，而不是我们性格的真正本质。
Lack is a state of mind, not the nature of our true essence.
缺失感是一种精神状态，而不是我们性格的真正本质。
应用推荐