Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
出于健康和安全方面的考虑，担心会弄脏或受伤，孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但出于健康和安全方面的考虑，担心它们会弄脏或造成损害，孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
The general feeling emerging from the existing buildings is the great presence of these natural spaces.
原有建筑给人的总体感觉是这片大自然天地中的卓然存在。
Greenpeace spokesperson Ana Rosa Martinez says balance needs to be struck between preserving natural Spaces and human activity.
绿色和平组织安娜萝莎玛丁说，在保存自然生态及人类活动中，需要找到一个平衡。
But children are frequently discouraged from involvement with natural Spaces for health and safety reasons for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但是，因为健康和安全的原因，也担心会弄脏或造成破坏，孩子们经常被阻止与自然环境接触。
The majority of the 7-14 year-old respondents (82%) said they liked to play in natural Spaces such as parks, gardens and adventure playground instead of streets and car parks.
在这些7岁至14岁的被调查者，大部分(82%)人表示，他们喜欢在公园、花园和儿童游乐园等自然环境中玩耍而不是街道或停车场。
This means that artists were forced to work in cramped spaces and without sources of natural light.
这意味着艺术家被迫在狭小的空间里工作，并且没有自然光。
It is an inverted pyramid with a central void to allow all habitable Spaces to enjoy natural lighting and ventilation.
大楼设计为倒金字塔型，采用中空结构，所有居住空间都可享受自然照明和通风。
Tuck these caves away in natural leftover Spaces, under stairs, under kitchen counters.
把这些洞穴藏在简单自然的富余空间中，比如楼梯下，厨房的柜台里。
But Trent decided to take advantage of the ocean's natural waves and open Spaces.
但是特伦特决定利用海洋的自然波及广阔空间的优势来完成这一举措。
Along the way, open air spaces draw in air for natural ventilation.
沿着这个斜梯，露天空间可以吸收新鲜的空气实现自然通风。
Symbolically and physically, the Villa's connection with nature is uninterrupted, offering ample natural light and open Spaces.
从象征意义上及建筑物本身来看，这栋拥有充足自然光线和空地的别墅都是与大自然完美结合的。
Emphasized by the the slivers between the shells that invite natural light to permeate into the internal Spaces and create a spatial and visual feel that is as divine as the temple outside.
外壳之间的竖向线条被加强，邀请自然光线渗入到内部空间并创造了一种空间和视觉感，因为外部的寺庙让人觉得这里是神圣的。
Being surrounded by big trees and having the views of interest to the south, there is not much natural light available for the interior Spaces.
因为被高大的树木包围，该建筑面向南方便拥有独特的视野，这里并没有太多的自然光线可以进入到建筑内部空间。
The home features wood and tile flooring, contemporary decor and a restrained colour palette. "Interior Spaces are open, fluid and awash in natural light", the firm said.
木地板和瓷砖地板，现代的装饰和有限的色调是这所住宅的特点。“内部空间是开放性的、流动的，沉浸在自然光线中”，工作室说。
The ramp's entirely glazed internal surface ensures natural light floods into the living Spaces and provides views of the private courtyard along its length.
斜坡内完全光滑的玻璃表面，确保自然光线可以照进生活空间，并随着其长度提供私人庭院的景色。
Interior and exterior Spaces are blurred within the Bellino Residence, where natural light and garden Spaces flourish.
贝利诺住宅里的内部与外部空间模糊不清，在这里自然光线和花园空间活跃。
Underscored in KAP-House's overall design was the optimization of the borrowed view, as the architects tried to ensure that Spaces within the house would benefit from the surrounding natural splendor.
KAP住宅的整体设计强调的是借景的最佳化组合，因此建筑师试图确保的房子内的空间可以与周围的自然美景相得益彰。
Main influences for the design was achieving natural light and ventilation different experience to the different Spaces of the house in relation to the courtyards and the arrangement of Spaces.
该设计主要的影响是通过庭院和空间的组织，不同的空间会产生不同的自然采光和通风的体验。
"Exterior and interior Spaces are connected by a network of walkways, stairs, covered passages nooks that are inspired by the natural meandering of walking trails," said the architects.
建筑师说：“外部和内部空间通过人行道、楼梯、走廊等各部分连接起来，受到了自然蜿蜒的步道的启发。”
Internal Spaces are finely crafted and use natural Australian, spotted gum timber floors and joinery, and stone kitchens.
内部空间经过精雕细琢，使用澳洲天然斑点桉木地板、细木工制品和石质厨房。
Natural sunlight filters through bedroom and living spaces throughout the day with adjustable sun shading screens controlling the preferred environment.
自然光全天透过卧室和生活空间，可调节遮阳屏能控制优选环境。
A natural theme of eucalyptus greys/greens and ochra reds/browns are accentuated with textured timbers to create warm and welcoming interiors that gracefully define various zones and spaces.
桉树的灰色/绿色和赭红色/棕色形成自然主题，突出了木材的纹理，创建温暖舒适的室内环境，雅致地界定不同的区域和空间。
The completed tower includes several indoor garden/atrium spaces that enhance the workplace environment with natural elements of wood, bamboo and other native plants.
塔包括几个室内花园/中庭空间，用自然的木材，竹子和其他原生植物来改善工作环境。
The natural factor completes the "dressing" of the project, and embodies the exterior spaces whether they are dry or wet.
自然元素形成了该建筑的“外衣”，无论它们是干燥还是潮湿都象征了室外空间。
All the materials bring a warm sensation to the Spaces, as the brick of the facades, natural fibers of the carpets or the wood flooring of the upper floors.
所有材料带来温暖的感觉，作为墙面的砖，地毯的自然纤维或是楼上的木地板。
Full advantage was taken of natural light and the relationship between different Spaces by giving them new USES and maximizing the potential of the surrounding garden.
项目通过充分利用自然光和不同空间之间的关系，最大程度地发掘周围花园的潜能。
The roof or cover emerges from natural ground level, with a slope that generates higher interior spaces against the perimeter glass façade.
屋顶与原墙面高度并不一致，而是依靠周围的玻璃幕墙，产生一定坡度，从而获得更高的室内空间。
The overall result is a house that brings the gardens and landscapes into its interior, highlighting its apparent structural solutions and large and integrated Spaces with generous natural light.
总体结果是一座将花园和景观引入室内的别墅，突显出明显的结构方案以及有大量自然光的大型整体空间。
Large openings cut through the brick walls flood the Spaces with natural light, while a series of gun ports provide smaller Windows.
砖墙上巨大的开口，让自然光充满空间，同时许多射击枪口变为较小的窗户。
应用推荐