Open to the Strait of Gibraltar, it enjoys an exceptional strategic location, which has made it into a natural set of historical events of great importance.
建筑向直布罗陀海峡打开，并且占据着特殊的战略位置，这自然使它具有重要的历史意义。
I should like to see this apparatus pared down to the weakest and most natural set of assumptions that might still provide an adequate foundation for the scientific applications.
我希望这套装置能削减至最弱化的和最自然的一组假定，而仍可以为其在科学上的应用提供合适的基础。
The natural waking process helps to set "body clock" and makes people build a healthy sleep and wake habit slowly.
自然清醒的过程有助于设定“生物钟”，让人们建立一个健康的睡眠和慢慢醒来的习惯。
In the set of natural numbers, every number is either odd or even.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数。
Any preserves we set up to protect endangered species may become useless as the species are forced to migrate along with their natural homes.
我们为保护濒危物种而建立的任何保护区都可能变得毫无用处，因为这些生物被迫随着它们的自然栖息地迁移。
I believe he was right: the universe was indeed set up to provide a home for life, even if it evolved through a process of natural selection, with no need for outside interference.
我认为他的话是有道理的：宇宙的确是被建立起来，给生命提供家园，即便生命本身在无需外界干扰的情况下，经历了一个自然选择的过程。
Both consolidated their natural geographic territories through expansion and then set out into the world.
它们都通过先扩张然后进入世界来巩固它们的自然地理领土。
I mean, in general, you will want, once you have a set of nice, natural variables, you will want to look mostly at situations where one of the variables changes.
就是说一般而言，一旦你有一套精密的自然变量，大部分你想看到的情形是其中一个变量在变化。
His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
For large projects, there is a natural need for a larger set of documents that must be produced, delivered, reviewed, and changed over time.
对于大的项目，自然也需要产生一套更大的文档，和交付、检查和变更额外的时间。
Natural resources in the open seas are regarded as the common properties for all humans. Based on that idea, such resources are managed by the International Seabed Authority (ISBA) set up in 1994.
公海里的自然资源被视为全人类的共同财产，基于这个理念，此类资源由1994年成立的国际海底管理局管辖。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
They seem to have the same set of natural variables.
因为它们的自然变量是相同的。
A corporate tax rate of 9% except for the exploration and exploitation of natural resources, timber, oil, mines, gold, and precious stones which shall be set in separate laws.
9%的公司税税率，专门法律设定的自然资源，木材，石油，矿山，黄金及宝石的勘探和开采除外。
Usually, categories for an ordinal set of data have a natural order, but the distinction between adjoining points on the scale is not necessarily always the same.
通常，一组有序数据的类别有自然的顺序，但尺度上相邻点之间的差距不必总是相同的。
OOAD attempts to find the optimal set of objects and the most natural class hierarchy to implement them.
OOAD试图找到最优的对象和最自然的类继承来实现它们。
The Nine Peaks in Songjiang are the only natural hills in Shanghai. Green trees amid the hills and red-roofed houses set off one another, with dense forests covering in the surface of the hills.
松江九峰是上海唯一一处自然山丘，山间绿树红楼掩映，山体表面林木深秀。
In most natural disasters, points out Graham Mackay of Oxfam, by day four the aid agencies expect to have set up distribution systems for food, water and temporary shelter.
牛津饥荒救济委员会的GrahamMackay指出，大部分的自然灾害发生四天后，援助机构就可以建立起救援物资分配体系，分配食物、水、临时住所。
"His idea ... was to use an "escape sequence", whereby each natural language had its own registered escape seqence code and associated set ..."
他的理念... 就是说使用'转义序列‘，并且每种自然语言都有其自己的转义序列和相应的字符集...
The reinsurer Munich Re reported last month that the first half of 2010 set a loss record for natural disasters;
慕尼黑再保险公司上个月报告称2010年上半年自然灾害造成的损失创下新的记录。
Accept-Language: the Accept-Language request-header field is similar to Accept, but restricts the set of natural languages that are preferred as a response to the request.
Accept - Language： Accept - Language请求标头字段类似于accept，但是仅限于作为响应该请求首选的自然语言集。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.
如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。
Just use your natural gifts and creativity, and set your heart toward honoring your father.
发挥你的天赋和创造力，表达出对父亲发自内心的敬意。
You can leave them be for a night or two and they have a natural skill set which prevents them from urinating on the floor.
你可以一晚或者两晚上不管他们，他们也不会给你尿的满地都是，这是猫的天性使然。
The first natural-burial ground was set up in 1993.
第一块自然坟地于1993年建立。
Set back in an area of the building that receives less natural light, raised wooden flooring defines a second space with tables for larger parties.
该建筑后面的一部分区域获得的自然光较少，架空木地板界定了第二个空间，这里有桌子，可以用作大的聚会。
Most animals are not locked up in tiny cages. Rather, they are set in almost natural surroundings or well-tended gardens.
大多数动物都没有关在狭小的笼子里，而是放在几乎完全自然的环境或精心管理的园林中。
Most animals are not locked up in tiny cages. Rather, they are set in almost natural surroundings or well-tended gardens.
大多数动物都没有关在狭小的笼子里，而是放在几乎完全自然的环境或精心管理的园林中。
应用推荐