This probably would not be the best design for a real application, but I wanted to illustrate the use of both native menus created with tags and XUL menus created with tags.
对于实际的应用程序这可能并非最好的设计，但是我想同时说明如何使用由标签创建的本地菜单，以及用 标签创建的XUL 菜单。
While this is an XML oriented design XQuery and native XML databases handle non-XML data, including images, binary files, and attachments.
同时面向XML设计的XQuery和本地XML数据库处理非xml的数据，包括图片、二进制文件和附件等。
A new home screen design, and what appears to be a native "Today" theme.
新主屏设计，看上去像是一个本地化的“Today”主题。
The need to query multiple documents explains the design of XQuery, the developing query language for native XML documents, which is in turn based on XPath 2.
查询多个文档的需要解释了设计XQuery的原因，这种正在开发之中的原生xml文档查询语言以XPath 2为基础。
The software is focused on the representation of magazines in their native format, complete with all of the design frou-frou publishers love.
它的内置软件只体现杂志设计者的喜好，以还原杂志的本真阅读为首任。
The most important thing you can do when you design a native XML database schema is to avoid the temptation to normalize the data in the same way that you do when you design a relational database.
设计原生XML数据库模式时，最重要的事情是避免使用设计关系数据库时采用的方法来规格化数据。
But we tried to use these factors as a motivator to design and make the building with propitious, recyclable, and native materials.
但是，我们试图将这些因素作为动力，采用合适的、可循环使用和天然的材料设计和建造建筑。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
"A distinctive mid-century collection of furniture throughout, as well as lush native plantings, layer subtle colour tones and warmth into the design," said the architects.
建筑师说：“整个空间放置收藏的独特的中世纪家具和郁郁葱葱的本土植物，将一层微妙的色调和温暖融入设计中”。
The design of the gaunt Utapauns was originally illustrated to be native inhabitants of Mustafar, with Utapau originally being home to a species of lemur people.
消瘦的尤塔帕人原先是被设计成穆斯塔法的当地居民，而尤塔帕原来是一种狐猴人的住所。
Wherever possible, landscape design should enhance, expand or create wildlife habitat such as ponds, wetlands, native aquatic and terrestrial plants, and hedgerows.
景观设计中应该尽可能的加强、扩大以及创建野生动植物栖息地，诸如池塘、湿地、本土的水生与陆地植物、灌木篱墙的保养修护。
Rich with Native American culture and history, this luxury Connecticut hotel welcomes guests with great design and impeccable service.
拥有丰富的美国本土文化和历史，这家豪华的康州酒店欢迎有着伟大的设计和完美的服务的客人。
In order to preserve the existing tree - a native tree, and to fit architecture with nature, the design of the house has a light court in the central of the house to capture the tree.
为了保护原有的土生树木，并使建筑与自然相合，别墅中央设计有一个天井，这样在室内就能看到这颗树。
The careful attention to the trees, native plants, and existing topography reveals a deep respect for place in this design — an attribute that all designs ought to live up to.
树木、植物和现有的地形显示出对设计的尊重——这是所有设计应该达到的特性。
The program packing character design should be outstanding television station culture and native culture, The character design has to be matched with program mutually, becoming to unify whole.
节目包装文字设计应突出本台文化和本土文化，文字的设计必须与节目相匹配，形成统一整体。
I am mainly responsible for plant design. Soil salinity is a serious. Therefore, Salt Tolerance plant species selection and select local native plant species.
我主要负责植物设计。因为土壤盐碱很严重，因此，植物选择耐盐碱品种及选择乡土树种。
Plant Designer: I am mainly responsible for plant design. Soil salinity is a serious. Therefore, Salt Tolerance plant species selection and select local native plant species.
我主要负责植物设计。因为土壤盐碱很严重，因此，植物选择耐盐碱品种及选择乡土树种。
The design for the new building is based on a cluster of soft arcs that shift through native landscaping and sit comfortably within the coastal site.
新大楼的设计是基于一系列的平缓弧形，弧度沿着原生的园林景观而摆动，并且怡然坐落在沿海场地上。
Compared with this, the product of other car manufacturers usually to native market carries on a design, and then will at native achieve success on the market of the product push toward other markets.
与此相比，其他汽车厂商的产品往往针对本土市场进行设计，而后将在本土市场上获得成功的产品推向其他的市场。
Step dependably solid of grind traditional culture particularly, from it draw to take abundant nourishment just is a real realization design the necessary premise of "native language".
踏踏实实的专研传统文化，从中汲取丰富营养才是真正实现设计“本土语言”的必要前提。
It has important realistic meanings of representing characteristic of the native soil building in design of modern architecture.
在现代建筑设计中，展现本地域的乡土建筑特色具有重要的现实意义。
Architectural colour design must be in harmony with natural surrounding, native cultural traditions and characters. Also climate and architectural nature must be considered.
建筑色彩设计应注意与周围环境协调，符合民族文化传统和地方特色，考虑气候条件，还要结合建筑本身的性质。
In the software design, this paper, analyzing the native records of cuff pressure during BP measurement, developed two methods to improve the oscillometric blood pressure measurement.
在算法设计方面，本论文分析了血压测量中的原始数据，开发出两种方法，用来提高示波法血压测量的精度。
The 23-year-old Ontario native will be starting her own company where she will design clothing in her name and will be associated with a specially made perfume.
这位23岁的歌手将会组建自己的公司来着手进行以她名字为品牌的服装，并且也会进行香料的设计。
Meanwhile, inheriting the native characteristic, design specifications for PC bridges and special structures are also involve…
《规程》继承原规程的特点，对桥梁和特种结构的设计均有所涉及。
Meanwhile, inheriting the native characteristic, design specifications for PC bridges and special structures are also involve…
《规程》继承原规程的特点，对桥梁和特种结构的设计均有所涉及。
应用推荐