They are black and they are white - they're native born and foreign born - they're young and they're old.
他们是黑人，他们是白人—他们是本地出生和外国出生的—他们或者年轻，他们或者已经是老人。
Supposing we wish to make a horoscope for a native born August 3rd 1901, we have to buy an ephemeris for the year 1901 at some book store.
假设我们希望建立一个1901年8月3日当地出生的诞生星辰。我们就必须到书店去买1901年的星历表。
Using a computer at home is associated with about 7 percent and 13 percent higher earnings for native born and foreign born men, respectively.
家庭电脑的使用与7%的本国出生男性收入上升和13%外国出生男性的收入上升呈正相关。
Hi, the child will still be a Chinese citizen. Under the old practice, he or she can become "native born". Meaning, a permanent resident of the Philippines.
您好，孩子还会是中国公民。在旧的做法下，他或她可以成为“本地出生”。意思是，菲律宾的永久居民。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
There are not enough native-born workers in these countries so they must recruit workers from other countries.
这些国家没有足够的本土工人，所以他们必须从其他国家招聘工人。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
One concern critics have with this term is that anyone who is born in America can be considered a Native American, making it too vague to use as a descriptor for a particular group of people.
一个有争议的批评是：任何一个出生在美洲的人都可以被称为一个美洲原住民，用这个词来描述一个特定群组的人显的太含糊。
Not all that the Reversionaries stood for was born from a naive infatuation with simple cultures and native peoples.
复古派所倡导的，并非全是对于简单的文化和土著人民的天真痴情。
Adriana Lima was born in Brazil in 1981, and has French, Portuguese, Native-American and Caribbean heritage.
阿德瑞娜·利玛1981年生于巴西，拥有法国、葡萄牙、美国本土和加勒比地区的血统。
This is to be a lasting ordinance for you: on the tenth day of the seventh month you must deny yourselves and not do any work-whether native-born or an alien living among you.
每逢七月初十日，你们要刻苦已心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。
At present, among the 1.8 million Vancouver residents, half of them are not native-born and one out of every four residents is from Asia.
现今180万温哥华居民中，有一半不是在本地出生的，每4个居民中就有一个是亚洲人。
Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.
最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
At China's 60th anniversary bash last month, Zhang Yuanyuan, a China-born, permanent resident of Singapore, was caught on camera professing her love for her native country.
上月中国国庆60周年庆典中，出生中国的新加坡永久居民张元元在电视上表达了她对祖国的热爱。
Moreover, the research shows that intelligence tests measure the capability equally well for all native-born English-speaking groups in the U.S..
这类研究还可表明另外一点，那就是智力测试对所有在美国土生土长、以英语为母语的人而言，都是公正的，没有任何偏颇。
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the Lord your God.
不管是寄居的，是本地人,同归一例.我是耶和华你们的神.
The same law applies to the native-born and to the alien living among you.
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born.
因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。
In America, where the labour market has been unusually slow to recover from the recent recession, the pain is being shared fairly evenly among native-born workers and immigrants.
美国就业市场的复苏显得异常缓慢，本土出生的工人和移民的失业率持平。
In America, where the labour market has been unusually slow to recover from the recent recession, the pain is being shared fairly evenly among native-born workers and immigrants.
美国就业市场的复苏显得异常缓慢，本土出生的工人和移民的失业率持平。
应用推荐