We hope that this will become a national law .
我们希望这将成为一项全国性法令。
These treaty rights are often more favourable to investors than those found in national law.
这些协定相比较国家法律的相关规定,经常是对投资者更加有利的。
Finally, I analyze the regulation on Judicial Discretion in our national law from the Angle of demonstration.
最后,从实证的角度分析了我国法律关于司法自由裁量权的规定。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
根据协议条款,阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施,作为交换条件,他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Because Sweden's national law banned it.
因为瑞典的法律禁止这项运动。
The status of treaty does not take definitely priority of the national law.
条约的地位因其类别不同,并不必然优于国内法。
A foreign business lawyer of Kangqiao law Firm, which is a national law office.
全国优秀律师事务所——康桥律师事务所涉外商务律师。
Retirees in accordance with national law refer to the normal retirement age of staff.
退休人员系指按照国家法律规定年龄正常退休的人员。
In the law-sociology realm, folks law is a kind of law comparative to the national law.
在法社会学领域,民间法是相对于国家法而言的一种法律形态。
There is no national regulation banning smoking in public areas and no national law on juvenile smoking.
目前尚未有全国性禁止在公共场合吸烟的法规和关于禁止青少年吸烟的法律。
According to national law, loan guarantee companies can guarantee funds up to 6 times its registered capital.
根据国家相关法律批文,小额贷款担保公司可担保资金达到其注册资金的6倍。
Article 53 the procedure for amendment and repeal of national law shall be governed by the provisions of this Chapter.
第五十三条法律的修改和废止程序,适用本章的有关规定。
The "specific implementation rules" mean the specific provisions on implementation of the national law under authorization.
“实施细则”是根据国家法律授权,制定实施国家法律的具体规定。
MOFTEC shall cancel the import operation qualification of enterprises that go against national law and relevant regulations.
对违反国家法律和有关规定的企业,外经贸部将取消其进口经营资格。
States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.
各国应制定国家法,规定如何对污染和其他环境损害的受害者承担责任和进行补偿。
These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.
本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage".
本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Article 74 of the property law has, for the first time at the level of national law, prescribed the ownership of parking space and parking garage.
《物权法》第74条首次从法律层面,对停车位及车库的归属作出了规定。
Unless national law provides otherwise, additional categories of strict liability can be found by analogy to other sources of comparable risk of damage.
除非国内法另有规定,可将本规定以类推方式适用于其他同类损害风险,从而增加严格责任种类。
Europe is the source region of international law. The study of the relationship between international law and national law has appeared early in England.
欧洲是国际法的发源地,关于国际法与国内法关系的学说最早于英国出现。
There is distinction and connection between international law and national law, and the relationship between international law and national law is changeable.
国际法与国内法存在着区别与联系,它们之间的关系处于变化之中。
Each Member shall adopt laws and regulations specifying the matters that are to be included in all seafarers' employment agreements governed by its national law.
成员国应通过法律和条例,具体规定受其国家法律约束的所有海员就业协议需要包括的事项。
When hearing cases involving foreign civil relations, courts will often be faced with issues of application of law for countries without an integrated national law.
法院在审理涉外民事案件时,经常会面临法制不统一国家法律的适用问题。
About how to regulate international trade technical barrier. the article put forward the legal counterplan in the two aspects of international law and national law.
在对国际贸易技术壁垒的规制上,提出要在国际法和国内法两个层面完善法律对策。
In the following theory discussion about relation of national law and folk law, many scholars have made full analysis about the relation of them and how to correspond.
在随之而来的国家法与民间法关系的理论探讨中,已有许多学者就二者的相互关系、如何协调等方面作了充分的分析。
How to balance between media and judicature is the significant theory and practical problem in our national law construction, which must be solved as soon as possible.
如何实现传媒与司法的平衡,是我国法制建设亟待解决的重大理论与实践问题。
In his opinion, national law, international law and wars between nations should be based on and bound by the law of nature which embodies reason and normal human feelings.
他认为国内法和国际法都应以自然法为基础,国与国之间的战争也应受国际法和自然法的约束。
In his opinion, national law, international law and wars between nations should be based on and bound by the law of nature which embodies reason and normal human feelings.
他认为国内法和国际法都应以自然法为基础,国与国之间的战争也应受国际法和自然法的约束。
应用推荐