Like ceramics, silk, Chinese lacquer is a national cultural treasures.
像陶瓷、丝绸一样，中国漆器是民族文化的瑰宝。
The fourth part analyses the protection of national cultural resources in Turpan area.
第四部分分析介绍了吐鲁番地区民族文化资源的保护工作。
As the basic component of a language, words bear a marked brand of the national cultural.
词汇作为语言的基本构成，因而深深地打上了本民族的烙印。
Therefore national cultural security has become a major strategic issue China has to face.
因此，国家文化安全已成为我国必须面对重大战略问题。
It is the most important national cultural monument and very popular amongst foreign tourists.
这是最重要的民族文化遗迹，很受外国游客的喜爱。
The image of him contained rich and profound national cultural and social historical contents.
这一形象中包含着相当丰富而深刻的民族文化内容和社会历史内容。
Respect and national cultural, mutual communication, is China's education with international standards.
尊重各国的文化，相互交流，是中国的教育与国际接轨！
Dress as a combination of a national cultural material and spiritual culture, is a symbol as well as a language.
民族服饰作为物质文化和精神文化的一种结合体，是一种符号，也是一种语言。
The semantic compositions of words, semantic field and motivations of words have their national cultural features.
词语的语义构成、语义场、词语的理据性等，都有它的民族文化特色。
This national cultural cohesion, many foreign companies are learning, makes penetrating this huge market even more difficult.
这个国家的文化惯性，许多外国公司正在学会适应它，使打入这个巨大的市场变得更加困难。
Russian names, as part of Russian history and culture, are one of prominent forms reflecting the national cultural feature.
俄罗斯的人名是俄罗斯历史和文化的一部分，是反映民族文化特征的重要镜象之一。
It is a national cultural phenomenon, and also the excellent national culture and an important part of an important carrier.
它既是一种民族文化现象，也是我国优秀民族文化的重要组成部分和重要载体。
By revealing the cultural meaning of Gardenia Flower, we can realize the national cultural psychology from the viewpoint of culture.
揭明通过栀子的文化内涵可以从文化的角度认识民族文化心理。
Figure idioms, an important part in the Russian and Chinese idioms, vividly embody national cultural psychology, tradition and feature.
数字习语作为俄语和汉语习语中的一个重要组成部分，鲜明地体现了民族文化的心理、传统与特色。
The books and documents inside -- a repository of Bosnia's national cultural identity -- burned down during the war and have not been replaced.
馆藏的书籍文献使它成为富有波斯尼亚民族文化特色的宝库，可惜都毁于战火，再也无法让当年的瑰宝重现人间。
Moreover, it has been helping us deepen the recognitions and practices of transformation of national cultural resources to cultural capital.
更为重要的是，它深化了我们对民族文化资源向文化资本转化这一当今时代重大课题的新认识、新实践。
There are rich national cultural tourism resources in Inner Monglian Autonomous Region, but they haven't got fully developed for a long time.
内蒙古自治区拥有丰厚的民族文化旅游资源，但长期以来，却一直没有很好地挖掘利用。
Pictograph, as the base for the formation of Chinese characters, is the most basic practice of the national cultural spirit on the act of coinage.
作为汉字构形基础的“象形”是汉民族文化精神在造字行为上最基本的实践。
Landscape city contains profound aesthetic, philosophical, landscape science concept, with the deep national cultural background and practical model.
山水城市蕴含着深刻的美学、哲学、景观学理念，拥有着深厚的民族文化背景和实践典范。
In short, we are for a world in which every people, rooted in their national cultural values, will be receptive to the abundant benefits of other nations.
一句话，我们赞成这样的世界，每个国家的人民都扎根于自己的民族文化土壤之中，又汲取其他民族文化的丰富营养。
The author demonstrates how to carry forward the national cultural spirit in the structure design and city planning by his practice (Ju 'r Hutong etc in Beijing).
作者以自己的实践(北京菊儿胡同等)说明如何才能在建筑设计和城市规划中发扬民族的文化精神。
The costume is the external appearance and major carrier of the national traditional culture and also is the important component in the national cultural tourism.
服饰是民族传统文化的主要载体和外在表象，是民族文化旅游中重要的组成部分。
The China Art Festival, known as the grandest national cultural art festival in Chinese cultural circles, inherited a history of 20 years since first held in 1987.
中国艺术节，作为我国文艺界最盛大的国家级文化艺术节日，自1987年首次举办至今，已走过20余年。
As a wartime capital of China with the National Cultural Center, the campus arts community Chongqing was also fresh ideas for the system with a more in-depth study.
作为战时中国首都与全国文化中心，重庆的校园文艺社团还鲜有人作系统的梳理与较为深入的研究。
National cultural tourism has increasingly become an important modern tourism content, and it has been generally come under the recognition of many countries and areas.
民族文化旅游日益成为现代旅游的重要内容，受到各国各地区的普遍重视。
Only different from other ethnic cultural arts in artistic streams and styles, can a national cultural art have her own living value, and be respected by other nations.
一个民族的文化艺术只有在艺术流派、艺术风格与其他民族文化艺术不同才有其存在的价值，也才会受到其他民族的尊重。
These numerical words have different cultural intention because of the differences in national cultural, geographical environment, economic life and cognitive thinking.
这些数字词语由于民族文化、地理环境、经济生活和认知思维的差异而具有不同的文化内涵。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
应用推荐